<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--
  SMS Veto translation template / SMS Veto ceviri sablonu

  EN: 1. Set translation_language_code (ISO 639 code, e.g. fr, es, pt-BR) and
         translation_language_name (e.g. Français).
      2. Translate only the text between the tags. Keep placeholders such as
         %1$s, %2$d, %d exactly as they are; a line with wrong placeholders is skipped.
      3. Keep \n (new line) and \' (apostrophe). Untranslated lines stay in English.
      4. In SMS Veto: Settings > Language > Load Language File.
         For plurals add the forms your language needs (zero, one, two, few, many, other).

  TR: 1. translation_language_code (ornek fr) ve translation_language_name doldurun.
      2. Yalnizca etiketler arasindaki metni cevirin; %1$s, %d gibi yer tutuculari
         aynen birakin. Cevrilmeyen satirlar Ingilizce kalir.
      3. SMS Veto: Ayarlar > Dil > Dil Dosyasi Yukle.
-->
<resources>
    <string name="translation_language_code">bn</string>
    <string name="translation_language_name">বাংলা</string>
    <string name="common_back">পিছনে</string>
    <string name="common_cancel">বাতিল</string>
    <string name="common_delete">মুছুন</string>
    <string name="common_close">বন্ধ করুন</string>
    <string name="common_options">বিকল্প</string>
    <string name="common_ok">ঠিক আছে</string>
    <string name="common_save">সংরক্ষণ</string>
    <string name="common_select">নির্বাচন</string>
    <string name="common_select_all">সব</string>
    <string name="common_select_none">কোনোটিই নয়</string>
    <string name="common_clear_search">অনুসন্ধান মুছুন</string>
    <string name="common_search">অনুসন্ধান</string>
    <string name="senders_search_hint">প্রেরক খুঁজুন…</string>
    <string name="common_open">খুলুন</string>
    <string name="common_yes">হ্যাঁ</string>
    <string name="common_no">না</string>
    <string name="common_not_now">এখন নয়</string>
    <string name="common_add">যোগ করুন</string>
    <string name="common_edit">সম্পাদনা</string>
    <string name="common_loading">লোড হচ্ছে...</string>
    <string name="common_browser_not_found">কোনো ব্রাউজার পাওয়া যায়নি</string>
    <string name="share_only_media">শুধু ছবি ও ভিডিও সংযুক্ত করা যায়।</string>
    <string name="share_max_attachments">একটি বার্তায় সর্বোচ্চ %1$d টি সংযুক্তি থাকতে পারে।</string>
    <string name="battery_settings_failed">ব্যাটারি সেটিংস খোলা যায়নি।</string>
    <string name="auth_required_title">প্রমাণীকরণ প্রয়োজন</string>
    <string name="auth_required_desc">চালিয়ে যেতে আপনার স্ক্রিন লক (PIN/প্যাটার্ন/ফিঙ্গারপ্রিন্ট) নিশ্চিত করুন</string>
    <string name="ringtone_pick_for_contact">%1$s এর জন্য টোন বেছে নিন</string>
    <string name="ringtone_pick_title">বিজ্ঞপ্তির শব্দ বেছে নিন</string>
    <string name="default_sms_unsupported">এই ডিভাইসে ডিফল্ট SMS অ্যাপ পরিবর্তন করা যায় না।</string>
    <string name="default_sms_needed">SMS Veto ব্যবহার শুরু করতে,\nএটিকে আপনার ডিফল্ট SMS অ্যাপ করুন।</string>
    <string name="default_sms_reassure">চিন্তা করবেন না: আপনার বিদ্যমান বার্তাগুলো মুছে যাবে না।\nSMS Veto ডিফল্ট অ্যাপ হলে আপনার পুরোনো বার্তাগুলো\nস্বয়ংক্রিয়ভাবে SMS Veto-তে কপি হয়ে যাবে।</string>
    <string name="default_sms_button">ডিফল্ট SMS অ্যাপ হিসেবে সেট করুন</string>
    <string name="default_sms_refused_title">ফোন অনুমতি দেয়নি</string>
    <string name="default_sms_refused_text">আপনার ফোন SMS Veto-কে ডিফল্ট SMS অ্যাপ করেনি। অ্যাপ স্টোরের বাইরে থেকে ইনস্টল করা অ্যাপের ক্ষেত্রে, নিরাপত্তার কারণে Android এই অনুমতি সীমিত রাখে।\n\n১. নিচে \"অ্যাপ সেটিংস খুলুন\" ট্যাপ করুন।\n২. উপরে ডানদিকে ⋮ ট্যাপ করে \"সীমাবদ্ধ সেটিংসের অনুমতি দিন\" বেছে নিন।\n৩. ফিরে এসে আবার \"ডিফল্ট SMS অ্যাপ হিসেবে সেট করুন\" ট্যাপ করুন।\n\nSamsung ফোনে এই বিকল্প না দেখালে সেটিংস > নিরাপত্তা ও গোপনীয়তা > Auto Blocker বন্ধ করে আবার চেষ্টা করুন। অ্যাপ ইনস্টল করার জন্য Play Protect বন্ধ করে থাকলে পরে সেটি আবার চালু করুন।</string>
    <string name="default_sms_open_app_settings">অ্যাপ সেটিংস খুলুন</string>
    <string name="default_sms_manual">ডিফল্ট অ্যাপ সেটিংসে বেছে নিন</string>
    <string name="default_sms_title">SMS Veto-তে স্বাগতম</string>
    <string name="crash_title">SMS Veto অপ্রত্যাশিতভাবে বন্ধ হয়ে গেছে</string>
    <string name="crash_text">আপনি কি ডেভেলপারকে ত্রুটির রিপোর্ট পাঠাতে চান? আপনার ইমেল অ্যাপ একটি তৈরি রিপোর্ট (সংস্করণ, ডিভাইস, ত্রুটির লগ; বার্তার বিষয়বস্তু নয়) সহ খুলবে। পাঠানোর আগে আপনি তা দেখতে পাবেন।</string>
    <string name="crash_send">রিপোর্ট পাঠান</string>
    <string name="delete_conversation_title">প্রেরকের সব বার্তা মুছুন</string>
    <string name="delete_otp_kept_note">%1$dটি গুরুত্বপূর্ণ বার্তা (যাচাইকরণ কোড, ব্যাংক, সরকারি) রাখা হবে।</string>
    <string name="delete_otp_will_delete_note">%1$dটি গুরুত্বপূর্ণ বার্তাও মুছে ফেলা হবে (যাচাইকরণ কোড, ব্যাংক, সরকারি)।</string>
    <string name="delete_otp_include">গুরুত্বপূর্ণ বার্তাও মুছুন</string>
    <string name="delete_otp_only_kept">শুধু গুরুত্বপূর্ণ বার্তা বাকি ছিল, তাই কিছুই সরানো হয়নি</string>
    <string name="delete_conversation_text">%1$s এর সঙ্গে পুরো কথোপকথনটি ট্র্যাশে সরে যাবে। ৩০ দিনের মধ্যে আপনি তা ফিরিয়ে আনতে পারবেন। লক করা কথোপকথন মোছা হয় না।</string>
    <string name="import_title">আপনার বিদ্যমান SMS বার্তা কপি করা হচ্ছে...</string>
    <string name="import_text">আপনার পুরোনো বার্তা হারায় না; সেগুলো শুধু SMS Veto-তে\nকপি হয়ে বিভাগে সাজানো হয়। অনুগ্রহ করে অপেক্ষা করুন।</string>
    <string name="common_delete_all">সব মুছুন</string>
    <string name="common_change_color">রং পরিবর্তন</string>
    <string name="settings_section_language">ভাষা</string>
    <string name="settings_kw_language">ভাষা অনুবাদ লোকেল টেমপ্লেট ফাইল</string>
    <string name="lang_system">ফোনের ভাষা</string>
    <string name="lang_system_with">ফোনের ভাষা (%1$s)</string>
    <string name="lang_imported_header">লোড করা ভাষা ফাইল</string>
    <string name="lang_imported_badge">লোড করা ফাইল (%1$s)</string>
    <string name="lang_override_label">%1$s (সংশোধিত অনুবাদ)</string>
    <string name="lang_delete_cd">%1$s ভাষা ফাইল মুছুন</string>
    <string name="lang_delete_title">ভাষা ফাইল মুছুন</string>
    <string name="lang_delete_text">%1$s ভাষা ফাইল মুছবেন? এই ভাষার লেখাগুলো অ্যাপের নিজস্ব অনুবাদে বা ইংরেজিতে ফিরে যাবে।</string>
    <string name="lang_help">আপনার ভাষা তালিকায় না থাকলে বা কোনো অনুবাদ ঠিক করতে চাইলে: অনুবাদ টেমপ্লেট সংরক্ষণ করুন, লেখাগুলো অনুবাদ করুন (বা কাউকে দিয়ে করান) এবং ফাইলটি এখানে লোড করুন। ইন্টারনেট বা অ্যাপ আপডেটের প্রয়োজন নেই; অনুবাদ না হওয়া লেখাগুলো ইংরেজিতে দেখাবে।</string>
    <string name="lang_load_file">ভাষা ফাইল লোড করুন</string>
    <string name="lang_save_template">অনুবাদ টেমপ্লেট সংরক্ষণ করুন</string>
    <string name="lang_import_ok">%1$s লোড হয়েছে: %3$d টির মধ্যে %2$d টি লেখা অনূদিত।</string>
    <string name="lang_import_rejected">ভুল প্লেসহোল্ডারযুক্ত %1$d টি লাইন বাদ দেওয়া হয়েছে।</string>
    <string name="lang_import_unreadable">ফাইলটি পড়া যায়নি।</string>
    <string name="lang_import_too_large">ফাইলটি অনেক বড় (সর্বোচ্চ ২ MB)।</string>
    <string name="lang_import_not_xml">এটি SMS Veto-র ভাষা ফাইল নয় (XML পড়া যায়নি)।</string>
    <string name="lang_import_bad_code">ভাষার কোড সঠিক নয়: \"%1$s\"। translation_language_code-এ fr, es বা pt-BR এর মতো একটি কোড দিন।</string>
    <string name="lang_import_no_code">ফাইলে translation_language_code নেই।</string>
    <string name="lang_import_empty">ফাইলে এই অ্যাপের জন্য কোনো অনূদিত লেখা পাওয়া যায়নি।</string>
    <string name="lang_template_saved">টেমপ্লেট সংরক্ষিত হয়েছে। অনুবাদ করার পর \"ভাষা ফাইল লোড করুন\" দিয়ে যোগ করুন।</string>
    <string name="lang_template_failed">টেমপ্লেট সংরক্ষণ করা যায়নি।</string>
    <string name="settings_title">সেটিংস</string>
    <string name="settings_expand_all">সব প্রসারিত করুন</string>
    <string name="settings_collapse_all">সব সংকুচিত করুন</string>
    <string name="settings_search_hint">সেটিংস খুঁজুন (যেমন রং, টোন, ব্যাটারি)</string>
    <string name="settings_search_none">আপনার অনুসন্ধানের সঙ্গে মেলে এমন কোনো সেটিংস নেই।</string>
    <string name="bubble_outgoing_bg">পাঠানো বাবলের রং</string>
    <string name="bubble_outgoing_text">পাঠানো লেখার রং</string>
    <string name="bubble_incoming_bg">প্রাপ্ত বাবলের রং</string>
    <string name="bubble_incoming_text">প্রাপ্ত লেখার রং</string>
    <string name="category_text_color_title">%1$s লেখার রং</string>
    <string name="settings_background_color">পটভূমির রং</string>
    <string name="settings_input_border_color">ইনপুট বক্সের বর্ডারের রং</string>
    <string name="settings_input_fill_color">ইনপুট বক্সের ভরাটের রং</string>
    <string name="settings_section_notifications">বিজ্ঞপ্তি</string>
    <string name="settings_kw_notifications">বিজ্ঞপ্তি শব্দ টোন রিংটোন নীরব সময় রাত বিরক্ত করবেন না দৈনিক সারসংক্ষেপ ট্র্যাশ ফিল্টার</string>
    <string name="settings_notif_summary_on">বিজ্ঞপ্তির শব্দ, দৈনিক সারসংক্ষেপ, নীরব সময় (চালু: %1$s - %2$s)</string>
    <string name="settings_notif_summary_off">বিজ্ঞপ্তির শব্দ, দৈনিক সারসংক্ষেপ, নীরব সময় (বন্ধ)</string>
    <string name="settings_notification_sound">বিজ্ঞপ্তির শব্দ</string>
    <string name="settings_notification_sound_desc">আসা SMS-এর বিজ্ঞপ্তিতে যে শব্দ বাজবে তা বেছে নিন।</string>
    <string name="settings_notification_sound_change">বিজ্ঞপ্তির শব্দ পরিবর্তন করুন</string>
    <string name="settings_quiet_hours">নীরব সময়</string>
    <string name="settings_quiet_hours_desc">চালু থাকলে %1$s থেকে %2$s-এর মধ্যে শুধু ব্যাংক/সরকারি/যাচাইকরণ কোডের বার্তার বিজ্ঞপ্তি আসে। অন্য বার্তাগুলো নিঃশব্দে সংরক্ষিত হয়।</string>
    <string name="settings_daily_summary">দৈনিক সারসংক্ষেপ</string>
    <string name="settings_daily_summary_desc">আপনার বেছে নেওয়া সময়ে (ডিফল্ট রাত ৮টা) একটি নিঃশব্দ বিজ্ঞপ্তি জানায় সেদিন কতগুলো বার্তা ট্র্যাশে সরানো হয়েছে, যাতে ভুলে ফিল্টার হওয়া কোনো গুরুত্বপূর্ণ বার্তা আপনার চোখ এড়িয়ে না যায়। কিছু ফিল্টার না হলে কোনো বিজ্ঞপ্তি দেখানো হয় না।</string>
    <string name="settings_section_battery">ব্যাটারি ও কার্যক্ষমতা</string>
    <string name="settings_kw_battery">ব্যাটারি অপ্টিমাইজেশন ব্যাকগ্রাউন্ড ছাড় শক্তি</string>
    <string name="settings_battery_summary_exempt">ব্যাটারি অপ্টিমাইজেশন থেকে মুক্ত</string>
    <string name="settings_battery_summary_on">ব্যাটারি অপ্টিমাইজেশন চালু (প্রস্তাবিত নয়)</string>
    <string name="settings_battery">ব্যাটারি অপ্টিমাইজেশন</string>
    <string name="settings_battery_exempt_desc">SMS Veto ব্যাটারি অপ্টিমাইজেশন থেকে মুক্ত; নির্ধারিত বার্তা ও ব্যাকগ্রাউন্ড কাজ নির্ভরযোগ্যভাবে চলে।</string>
    <string name="settings_battery_on_desc">কিছু ফোন ব্যাটারি বাঁচাতে ব্যাকগ্রাউন্ড অ্যাপ বন্ধ করে দেয়। এতে নির্ধারিত SMS ও স্বয়ংক্রিয় আপডেটে দেরি হতে পারে। নির্ভরযোগ্য কাজের জন্য আমরা SMS Veto-কে ব্যাটারি অপ্টিমাইজেশন থেকে মুক্ত রাখার পরামর্শ দিই।</string>
    <string name="settings_battery_enable_hint">যে পৃষ্ঠা খুলবে সেখানে \"ব্যাটারি\"-তে গিয়ে \"সীমাহীন\" বেছে নিন।</string>
    <string name="settings_battery_disable_hint">যে পৃষ্ঠা খুলবে সেখানে \"ব্যাটারি\"-তে গিয়ে ছাড় সরান (কিছু ডিভাইসে SMS Veto ডিফল্ট SMS অ্যাপ থাকা অবস্থায় সিস্টেম এই বিকল্প লক করে রাখে)।</string>
    <string name="settings_section_typing">শব্দ সম্পূর্ণকরণ</string>
    <string name="settings_kw_typing">টাইপিং পরামর্শ শব্দ কীবোর্ড শেখা অটোকমপ্লিট সম্পূর্ণকরণ</string>
    <string name="settings_typing_summary">শব্দের পরামর্শ, শেখা শব্দ</string>
    <string name="settings_typing_desc">টাইপ করার সময় শব্দের পরামর্শ দেখানো হয়। আপনার পাঠানো বার্তা থেকে অ্যাপ শব্দ শিখে পরামর্শ আপনার মতো করে সাজায়। এই শব্দগুলো শুধু আপনার ফোনেই থাকে।</string>
    <string name="settings_learned_manage">শেখা শব্দ পরিচালনা করুন</string>
    <string name="settings_learned_title">শেখা শব্দ (%1$d)</string>
    <string name="settings_learned_add_hint">নতুন শব্দ যোগ করুন</string>
    <string name="settings_learned_add_cd">শব্দ যোগ করুন</string>
    <string name="settings_learned_empty">এখনও কোনো শেখা শব্দ নেই। বার্তা পাঠালে সেগুলো এখানে যোগ হবে।</string>
    <string name="settings_learned_search">শব্দ খুঁজুন</string>
    <string name="settings_learned_sorted_az">A থেকে Z ক্রমে সাজানো।</string>
    <string name="settings_learned_sorted_recent">সম্প্রতি শেখাগুলো আগে।</string>
    <string name="settings_learned_recent">সাম্প্রতিক</string>
    <string name="settings_learned_az">A-Z</string>
    <string name="settings_learned_none_match">আপনার অনুসন্ধানের সঙ্গে মেলে এমন কোনো শব্দ নেই।</string>
    <string name="settings_learned_delete_cd">%1$s শব্দটি মুছুন</string>
    <string name="settings_section_my_categories">বিভাগ</string>
    <string name="settings_kw_my_categories">বিভাগ কীওয়ার্ড যোগ নতুন নিজস্ব রং ভরাট রেখা লেখার রং</string>
    <string name="settings_my_categories_none">আপনার নিজের কোনো বিভাগ এখনও নেই</string>
    <string name="settings_my_categories_desc">তৈরি থাকা বিভাগের পাশাপাশি নিজের বিভাগ বানান। বার্তা হাতে সরাতে পারেন, বা কীওয়ার্ড দিয়ে স্বয়ংক্রিয়ভাবে নির্ধারণ করাতে পারেন।</string>
    <string name="settings_load_from_file">ফাইল থেকে লোড করুন</string>
    <string name="settings_section_link_lists">ক্ষতিকর লিঙ্কের তালিকা</string>
    <string name="settings_link_lists_summary">%1$d টি ঠিকানা, তালিকার তারিখ %2$s</string>
    <string name="settings_link_lists_summary_none">সন্দেহজনক লিঙ্ক জানা ক্ষতিকর ঠিকানার তালিকার সঙ্গে মিলিয়ে দেখে</string>
    <string name="settings_category_colors_summary">%1$d টি বিভাগের রং, ভরাট/রূপরেখা ধরন ও লেখার রং</string>
    <string name="settings_category_colors_desc">কথোপকথনের তালিকায় প্রতিটি বিভাগ যে রং দেখায় তা আপনি নিজের পছন্দমতো বদলাতে পারেন।</string>
    <string name="settings_style_outline">রূপরেখা</string>
    <string name="settings_style_filled">ভরাট</string>
    <string name="settings_style_label">লেবেলের ধরন</string>
    <string name="settings_category_show_in_list">বার্তার তালিকায় লেবেল দেখান</string>
    <string name="settings_text_color">লেখার রং</string>
    <string name="settings_section_appearance">চেহারা</string>
    <string name="settings_kw_appearance">রং পটভূমি ইনপুট বক্স বর্ডার ভরাট বার্তার বাবল চেহারা বার লেখার আকার ফন্ট তালিকা কার্ড সাধারণ রেখা অনুসন্ধান বক্স</string>
    <string name="settings_appearance_summary">লেখার আকার, তালিকার ধরন (সাধারণ / কার্ড), অনুসন্ধান বক্স, পটভূমি, বার্তার বাবল</string>
    <string name="settings_font_size">লেখার আকার</string>
    <string name="settings_font_size_desc">অ্যাপের সব লেখা বড় বা ছোট করে। এটি আপনার ফোনের নিজস্ব লেখার আকারের সেটিংসের ওপর প্রযোজ্য হয়।</string>
    <string name="settings_font_size_preview">নমুনা বার্তার লেখা 987</string>
    <string name="settings_font_follow_system">ফোনের লেখার আকারও ব্যবহার করুন</string>
    <string name="settings_font_follow_system_desc">বন্ধ থাকলে শুধু ওপরের স্লাইডার প্রযোজ্য হয় এবং ফোনের নিজস্ব লেখার আকারের সেটিংস উপেক্ষা করা হয়।</string>
    <string name="settings_font_effective_app_only">কার্যকর আকার: %1$d%% (শুধু অ্যাপের সেটিংস)</string>
    <string name="settings_font_effective">কার্যকর আকার: %1$d%% (ফোন %2$d%% × অ্যাপ %3$d%%, সর্বোচ্চ ২৫০%%)</string>
    <string name="settings_font_normal">সাধারণ</string>
    <string name="settings_font_large">বড়</string>
    <string name="settings_font_xlarge">অনেক বড়</string>
    <string name="settings_list_cards">কার্ড তালিকা</string>
    <string name="settings_list_cards_desc">প্রতিটি কথোপকথন আলাদা কার্ড হিসেবে দেখায়। বন্ধ থাকলে সরু বিভাজকসহ সাধারণ তালিকা ব্যবহার হয় এবং না-পড়া কথোপকথনে হালকা পটভূমি থাকে।</string>
    <string name="settings_always_search">অনুসন্ধান বক্স সবসময় দৃশ্যমান</string>
    <string name="settings_always_search_desc">বার্তার তালিকার ওপরে একটি অনুসন্ধান বক্স দেখায়, যাতে অনুসন্ধান সহজে পাওয়া যায়। বন্ধ থাকলে তার বদলে ম্যাগনিফায়ার আইকন ব্যবহার হয়।</string>
    <string name="settings_background_desc">প্যালেট থেকে অ্যাপের পটভূমির রং বেছে নিন।</string>
    <string name="settings_input_border_desc">অনুসন্ধান ও বার্তা লেখার মতো বক্সের নিষ্ক্রিয় অবস্থার বর্ডারের রং বেছে নিন। কোনো বক্সে ট্যাপ করলে তার বর্ডার সবসময় অ্যাকসেন্ট রঙে বদলে যায়।</string>
    <string name="settings_input_fill_desc">অনুসন্ধান ও বার্তা লেখার মতো বক্সের ভরাটের রং; চ্যাটের বার্তা বারও একই রং ব্যবহার করে। শুধু হালকা শেড দেওয়া হয় এবং লেখার রং নিজে থেকেই মানিয়ে নেয়, তাই লেখা সবসময় পড়ার মতো থাকে।</string>
    <string name="settings_change_color_none">রং পরিবর্তন করুন (বর্তমানে: কোনোটিই নয়)</string>
    <string name="settings_bubbles">বার্তার বাবল</string>
    <string name="settings_bubbles_desc">চ্যাটে পাঠানো ও প্রাপ্ত বার্তার বাবলের রং এবং লেখার রং বদলান।</string>
    <string name="settings_section_demo">পরীক্ষা / ডেমো</string>
    <string name="settings_kw_demo">পরীক্ষা ডেমো নমুনা চেষ্টা বার্তা</string>
    <string name="settings_demo_summary">নমুনা বার্তা যোগ ও মুছুন</string>
    <string name="settings_demo_desc">অ্যাপ চেষ্টা করে দেখতে বিভিন্ন বিভাগের ১১টি নমুনা বার্তা যোগ করে (জুয়া, প্রতারণা, ব্যাংক, যাচাইকরণ কোড, স্প্যাম, সরকারি, সাধারণ)। বিভাগগুলো আসল শ্রেণিবিন্যাস ইঞ্জিন ঠিক করে। এই বার্তাগুলো শুধু SMS Veto-র ভেতরেই থাকে, আপনার ফোনের আসল SMS ইনবক্সে লেখা হয় না এবং এক ট্যাপে মুছে ফেলা যায়।</string>
    <string name="settings_demo_add">ডেমো SMS যোগ করুন (১১টি)</string>
    <string name="settings_demo_delete">ডেমো SMS মুছুন</string>
    <string name="settings_section_about">পরিচিতি ও গোপনীয়তা</string>
    <string name="nav_about">পরিচিতি</string>
    <string name="nav_privacy_policy">গোপনীয়তা নীতি</string>
    <string name="nav_personal_data">আপনার ব্যক্তিগত তথ্যের সুরক্ষা</string>
    <string name="nav_report_bug">বাগ জানান</string>
    <string name="nav_new_version">নতুন সংস্করণ?</string>
    <string name="update_avail_title">নতুন সংস্করণ পাওয়া যাচ্ছে</string>
    <string name="update_avail_text">SMS Veto-র একটি নতুন সংস্করণ Google Play-তে প্রস্তুত। আপডেট করতে Play খুলতে পারেন।</string>
    <string name="update_avail_open">Play-তে খুলুন</string>
    <string name="update_avail_later">পরে</string>
    <string name="update_later_title">পিছিয়ে রাখা আপডেট</string>
    <string name="update_later_desc">SMS Veto-র নতুন সংস্করণ Google Play-তে প্রস্তুত। আপনি যখন খুশি আপডেট করতে পারেন।</string>
    <string name="update_remind_text">অনুস্মারক: SMS Veto-র নতুন সংস্করণ এখনও Google Play-তে প্রস্তুত। আপডেট করতে Play খুলতে পারেন। এটি শেষ অনুস্মারক; পিছিয়ে রাখা আপডেট সেটিংস > হালনাগাদ-এও থাকবে।</string>
    <string name="link_check_title">লিঙ্ক পরীক্ষা</string>
    <string name="link_check_desc">বার্তার কোনো লিঙ্ক জানা ক্ষতিকর ঠিকানার তালিকায় থাকলে সতর্কতা দেখানো হয়; বার্তা মোছা হয় না। তালিকা ফোনেই থাকে; ইন্টারনেটে কোনো সংযোগ করা হয় না।</string>
    <string name="link_list_date">তালিকার তারিখ: %1$s</string>
    <string name="link_list_from_user">(আপনার লোড করা)</string>
    <string name="link_list_from_app">(অ্যাপের সঙ্গে আসা)</string>
    <string name="link_list_usom_count">তুর্কি সাইবার নিরাপত্তা অধিদপ্তর (USOM): %1$d টি ঠিকানা</string>
    <string name="link_list_phishing_count">আন্তর্জাতিক ফিশিং তালিকা (Phishing.Database, MIT লাইসেন্স): %1$d টি ঠিকানা</string>
    <string name="link_list_none">কোনো তালিকা নেই। নিচের বোতাম দিয়ে একটি ডাউনলোড করে লোড করতে পারেন।</string>
    <string name="link_list_off">বন্ধ।</string>
    <string name="link_list_update">১. তালিকা হালনাগাদ করুন (ডাউনলোড)</string>
    <string name="link_list_load">২. ডাউনলোড করা তালিকা লোড করুন</string>
    <string name="link_list_help">প্রথমে ব্রাউজারে \"তালিকা হালনাগাদ করুন\" দিয়ে ফাইলটি ডাউনলোড করুন, তারপর \"ডাউনলোড করা তালিকা লোড করুন\" দিয়ে ডাউনলোড ফোল্ডার থেকে বেছে নিন। শুধু Dataturk-এর স্বাক্ষর করা ফাইল গ্রহণ করা হয়।</string>
    <string name="notif_channel_scheduled">নির্ধারিত বার্তার ফলাফল</string>
    <string name="notif_channel_scheduled_desc">নির্ধারিত SMS পাঠানো হলে বা পাঠানো না গেলে জানায়</string>
    <string name="notif_channel_default">আসা বার্তা</string>
    <string name="notif_channel_default_desc">সাধারণ, জুয়া, স্প্যাম ও প্রতারণা বিভাগের বার্তা</string>
    <string name="notif_channel_critical">গুরুত্বপূর্ণ বার্তা (ব্যাংক/সরকারি/OTP)</string>
    <string name="notif_channel_critical_desc">ব্যাংক, সরকারি/গুরুত্বপূর্ণ ও যাচাইকরণ কোডের (2FA) বার্তা; নীরব সময়েও জানানো হয়</string>
    <string name="notif_channel_contact">বার্তা: %1$s</string>
    <string name="notif_channel_contact_desc">%1$s এর বার্তার জন্য নিজস্ব বিজ্ঞপ্তির শব্দ</string>
    <string name="notif_channel_daily_desc">দিনে একবার জানায় কতগুলো বার্তা ট্র্যাশে সরানো হয়েছে</string>
    <string name="notif_suspicious_title">! সন্দেহজনক বার্তা: %1$s</string>
    <string name="notif_suspicious_link_title">! সন্দেহজনক লিঙ্ক: %1$s</string>
    <string name="notif_suspicious_text">প্রতারণার লক্ষণ আছে; লিঙ্কে ট্যাপ করবেন না এবং কোড/পাসওয়ার্ড কাউকে দেবেন না।</string>
    <string name="notif_suspicious_big">এই ব্যক্তি আপনার পরিচিতিতে আছেন বা আপনি যার সঙ্গে বার্তা আদানপ্রদান করেন, কিন্তু বার্তাটিতে প্রতারণার লক্ষণ আছে। তাঁর ফোন হ্যাক হয়ে থাকতে পারে; কোনো লিঙ্কে ট্যাপ করার আগে ফোন করে নিশ্চিত হয়ে নিন।</string>
    <string name="sched_title_failed">নির্ধারিত বার্তা পাঠানো হয়নি</string>
    <string name="sched_title_partial">নির্ধারিত বার্তা আংশিক পাঠানো হয়েছে</string>
    <plurals name="sched_title_bulk">
        <item quantity="one">নির্ধারিত বার্তা %1$d জনকে পাঠানো হয়েছে</item>
        <item quantity="other">নির্ধারিত বার্তা %1$d জনকে পাঠানো হয়েছে</item>
    </plurals>
    <string name="sched_title_sent">নির্ধারিত বার্তা পাঠানো হয়েছে</string>
    <string name="sched_text_bulk_failed">%1$d জন প্রাপকের কাউকেই বার্তাটি পাঠানো যায়নি।</string>
    <string name="sched_text_failed">%1$s কে বার্তাটি পাঠানো যায়নি।</string>
    <string name="common_reason">কারণ: %1$s</string>
    <string name="sched_text_partial">%1$d জনের মধ্যে %2$d জনকে পাঠানো হয়েছে; %3$d জনকে পাঠানো যায়নি।</string>
    <plurals name="sched_text_bulk_ok">
        <item quantity="one">আপনার নির্ধারিত বার্তা %1$d জনকে পাঠানো হয়েছে।</item>
        <item quantity="other">আপনার নির্ধারিত বার্তা %1$d জনকে পাঠানো হয়েছে।</item>
    </plurals>
    <string name="sched_text_ok">আপনার নির্ধারিত বার্তা %1$s কে পাঠানো হয়েছে।</string>
    <string name="notif_message_label">বার্তা: %1$s</string>
    <plurals name="daily_summary_title">
        <item quantity="one">আজ %1$d টি বার্তা ট্র্যাশে সরানো হয়েছে</item>
        <item quantity="other">আজ %1$d টি বার্তা ট্র্যাশে সরানো হয়েছে</item>
    </plurals>
    <string name="daily_summary_text">%1$s। কোনো গুরুত্বপূর্ণ বার্তা থাকলে ট্র্যাশ থেকে ফিরিয়ে আনতে পারেন।</string>
    <string name="silent_risk_text">নীরব সময়ে কোনো বিজ্ঞপ্তি দেখানো হয়নি। বার্তাগুলো সতর্কতাসহ আপনার তালিকায় আছে।</string>
    <plurals name="silent_risk_title">
        <item quantity="one">রাতে %1$dটি সন্দেহজনক বার্তা এসেছে</item>
        <item quantity="other">রাতে %1$dটি সন্দেহজনক বার্তা এসেছে</item>
    </plurals>
    <string name="sort_header">সাজান</string>
    <string name="sort_newest_first">নতুন আগে</string>
    <string name="sort_oldest_first">পুরোনো আগে</string>
    <string name="sort_name_az">নাম অনুযায়ী: A থেকে Z</string>
    <string name="sort_name_za">নাম অনুযায়ী: Z থেকে A</string>
    <string name="sort_risky_first">ঝুঁকিপূর্ণ আগে</string>
    <string name="sort_normal_first">সাধারণ আগে</string>
    <string name="common_cancel_selection">নির্বাচন বাতিল</string>
    <string name="common_mark_read">পড়া হয়েছে চিহ্নিত করুন</string>
    <string name="common_archive">আর্কাইভ</string>
    <string name="common_locked">লক করা</string>
    <string name="folder_locked">লক করা বার্তা</string>
    <string name="locked_empty">কোনো লক করা বার্তা নেই। লক করা বার্তা কখনও মোছা হয় না। কথোপকথনের মেনু বা চ্যাট থেকে বার্তা লক করুন।</string>
    <string name="folder_archive">আর্কাইভ</string>
    <string name="folder_trash">ট্র্যাশ</string>
    <string name="folder_backup">ব্যাকআপ</string>
    <string name="change_category">বিভাগ পরিবর্তন করুন</string>
    <string name="conv_select_prompt">কথোপকথন নির্বাচন করুন</string>
    <string name="conv_select_hint">মুছতে উপরের ট্র্যাশ আইকনে ট্যাপ করুন। মুছে ফেলা কথোপকথন ট্র্যাশে যায় এবং ৩০ দিন পর্যন্ত ফিরিয়ে আনা যায়; লক করা বার্তাগুলো থেকে যায়।</string>
    <string name="conv_select_all">সব নির্বাচন করুন (%1$d)</string>
    <string name="conv_select_none">নির্বাচন মুছুন</string>
    <plurals name="conv_selected">
        <item quantity="one">%1$d টি কথোপকথন নির্বাচিত</item>
        <item quantity="other">%1$d টি কথোপকথন নির্বাচিত</item>
    </plurals>
    <string name="conv_search_hint">বার্তা খুঁজুন...</string>
    <string name="conv_search_close">অনুসন্ধান বন্ধ করুন</string>
    <string name="conv_unread_badge">%1$d টি নতুন</string>
    <string name="menu_header_messages">বার্তা</string>
    <string name="menu_select_conversations">কথোপকথন নির্বাচন করুন</string>
    <string name="menu_mark_all_read">সব পড়া হয়েছে চিহ্নিত করুন</string>
    <string name="menu_header_folders">ফোল্ডার</string>
    <string name="menu_header_app">অ্যাপ</string>
    <string name="menu_bulk_delete_by_category">বিভাগ অনুযায়ী গণ মোছা</string>
    <string name="fab_send_message">বার্তা পাঠান</string>
    <string name="conv_loading">বার্তা লোড হচ্ছে...</string>
    <string name="conv_block_title">ব্ল্যাকলিস্টে যোগ করুন</string>
    <string name="conv_block_text">এই প্রেরকদের ব্ল্যাকলিস্টে যোগ করা হবে এবং তাদের কথোপকথন ট্র্যাশে সরে যাবে:</string>
    <string name="conv_block_contact">আপনার পরিচিতিতে: %1$s</string>
    <string name="conv_block_short_warn">ছোট নাম সেটি ধারণ করা সব প্রেরকের সঙ্গে মিলে যায়, তাই অন্য প্রেরকও অবরুদ্ধ হতে পারে।</string>
    <string name="conv_block_action">অবরুদ্ধ করুন ও মুছুন</string>
    <string name="conv_block_desc">ব্ল্যাকলিস্টে যোগ করুন</string>
    <string name="conv_delete_many_locked">আপনার নির্বাচনের %1$d টিতে লক করা বার্তা আছে। লক করা বার্তা মোছা হয় না; সেই কথোপকথনগুলো তালিকায় থেকে যায়।</string>
    <string name="bulk_delete_category_title">%1$s বার্তা মুছুন</string>
    <plurals name="bulk_delete_category_text">
        <item quantity="one">%1$s বিভাগের %2$d টি বার্তা ট্র্যাশে সরে যাবে। ৩০ দিনের মধ্যে আপনি তা ফিরিয়ে আনতে পারবেন। লক করা কথোপকথন মোছা হয় না।</item>
        <item quantity="other">%1$s বিভাগের %2$d টি বার্তা ট্র্যাশে সরে যাবে। ৩০ দিনের মধ্যে আপনি সেগুলো ফিরিয়ে আনতে পারবেন। লক করা কথোপকথন মোছা হয় না।</item>
    </plurals>
    <string name="bulk_delete_none">মোছার মতো কোনো বার্তা নেই।</string>
    <string name="bulk_delete_pick_hint">যে বিভাগ মুছতে চান তা বেছে নিন। এর সব বার্তা ট্র্যাশে সরে যাবে।</string>
    <string name="empty_no_results">কোনো ফলাফল পাওয়া যায়নি।</string>
    <string name="empty_no_messages">এখনও কোনো বার্তা নেই।</string>
    <string name="empty_no_messages_hint">নতুন আসা বার্তা এখানে তালিকাভুক্ত হবে।</string>
    <plurals name="group_people">
        <item quantity="one">গ্রুপ · %1$d জন</item>
        <item quantity="other">গ্রুপ · %1$d জন</item>
    </plurals>
    <string name="menu_header_edit">সম্পাদনা</string>
    <string name="menu_mark_unread">না-পড়া চিহ্নিত করুন</string>
    <string name="menu_pin">উপরে পিন করুন</string>
    <string name="menu_unpin">পিন সরান</string>
    <string name="menu_pin_desc">এই কথোপকথনটি তালিকার উপরে রাখে</string>
    <string name="menu_pinned_cd">পিন করা</string>
    <string name="menu_archive_desc">তালিকা থেকে সরে যায় এবং আর্কাইভ ফোল্ডারে থাকে</string>
    <string name="menu_unlock">আনলক করুন</string>
    <string name="menu_lock">লক করুন</string>
    <string name="menu_locked_desc">লক করা; মোছা থেকে সুরক্ষিত</string>
    <string name="menu_lock_desc">ভুলে মুছে যাওয়া ঠেকান</string>
    <string name="menu_header_sender">প্রেরক</string>
    <string name="menu_mark_spam">স্প্যাম চিহ্নিত করুন</string>
    <string name="menu_mark_spam_desc">সবচেয়ে নতুন বার্তা স্প্যাম হিসেবে গণ্য হবে</string>
    <string name="menu_add_contact">পরিচিতিতে যোগ করুন</string>
    <string name="contact_already_saved">এই নম্বরটি আপনার পরিচিতিতে আগেই আছে: %1$s</string>
    <string name="chat_select_prompt">নির্বাচন করুন</string>
    <plurals name="chat_selected_short">
        <item quantity="one">%1$d টি নির্বাচিত</item>
        <item quantity="other">%1$d টি নির্বাচিত</item>
    </plurals>
    <string name="common_deselect_all">সব নির্বাচন বাতিল</string>
    <string name="common_select_all_cd">সব নির্বাচন করুন</string>
    <string name="common_share">শেয়ার করুন</string>
    <string name="common_more_actions">আরও কাজ</string>
    <string name="chat_backup_selected">নির্বাচিতগুলোর ব্যাকআপ নিন</string>
    <string name="chat_search_hint">এই চ্যাটে খুঁজুন...</string>
    <string name="chat_search_cd">এই চ্যাটে খুঁজুন</string>
    <string name="clip_label_phone">ফোন নম্বর</string>
    <string name="number_copied">নম্বর কপি হয়েছে: %1$s</string>
    <string name="clip_label_sender">প্রেরক</string>
    <string name="sender_copied">প্রেরক কপি হয়েছে: %1$s</string>
    <string name="chat_muted_cd">নিঃশব্দ করা</string>
    <string name="chat_custom_tone_cd">নিজস্ব টোন</string>
    <plurals name="chat_group_header">
        <item quantity="one">গ্রুপ · %1$d জন · সদস্যদের দেখুন</item>
        <item quantity="other">গ্রুপ · %1$d জন · সদস্যদের দেখুন</item>
    </plurals>
    <string name="chat_sort_oldest_normal">পুরোনো আগে (সাধারণ চ্যাট)</string>
    <string name="chat_select_messages">বার্তা নির্বাচন করুন</string>
    <string name="menu_header_group">গ্রুপ</string>
    <string name="menu_header_contact">পরিচিতি</string>
    <string name="group_members">গ্রুপের সদস্য</string>
    <plurals name="group_members_desc">
        <item quantity="one">%1$d জন; একজনকে আলাদাভাবে বার্তা পাঠান</item>
        <item quantity="other">%1$d জন; একজনকে আলাদাভাবে বার্তা পাঠান</item>
    </plurals>
    <string name="chat_add_to_contacts">ফোনের পরিচিতিতে যোগ করুন</string>
    <string name="menu_header_notification">বিজ্ঞপ্তি</string>
    <string name="chat_unmute">নিঃশব্দ সরান</string>
    <string name="chat_mute">এই পরিচিতিকে নিঃশব্দ করুন</string>
    <string name="chat_muted_desc">এখন নিঃশব্দ; কোনো বিজ্ঞপ্তি নেই</string>
    <string name="chat_mute_desc">কোনো বিজ্ঞপ্তি নেই (যাচাইকরণ কোড ছাড়া)</string>
    <string name="chat_custom_tone">এই পরিচিতির জন্য নিজস্ব টোন</string>
    <string name="chat_custom_tone_desc">নিজস্ব টোন সেট করা আছে; বদলাতে ট্যাপ করুন</string>
    <string name="chat_remove_custom_tone">নিজস্ব টোন সরান</string>
    <string name="chat_delete_all_messages">সব বার্তা মুছুন</string>
    <plurals name="chat_category_dialog_title">
        <item quantity="one">%1$d টি বার্তার বিভাগ</item>
        <item quantity="other">%1$d টি বার্তার বিভাগ</item>
    </plurals>
    <string name="app_open_failed">অ্যাপটি খোলা যায়নি।</string>
    <string name="chat_delete_locked_title">বার্তা লক করা</string>
    <string name="chat_delete_title">বার্তা মুছুন</string>
    <string name="chat_delete_all_locked">নির্বাচিত সব %1$d টি বার্তা লক করা এবং মোছা যাবে না। মুছতে হলে আগে আনলক করুন (উপরের বারে খোলা তালার আইকন)।</string>
    <string name="chat_delete_some_locked">নির্বাচিত %1$d টি বার্তার মধ্যে %2$d টি লক করা এবং মোছা হবে না। %3$d টি বার্তা ট্র্যাশে সরে যাবে; ৩০ দিনের মধ্যে আপনি সেগুলো ফিরিয়ে আনতে পারবেন।</string>
    <plurals name="chat_delete_text">
        <item quantity="one">%1$d টি বার্তা ট্র্যাশে সরে যাবে। ৩০ দিনের মধ্যে আপনি তা ফিরিয়ে আনতে পারবেন।</item>
        <item quantity="other">%1$d টি বার্তা ট্র্যাশে সরে যাবে। ৩০ দিনের মধ্যে আপনি সেগুলো ফিরিয়ে আনতে পারবেন।</item>
    </plurals>
    <string name="chat_number_label">নম্বর: %1$s</string>
    <string name="chat_full_name">পুরো নাম</string>
    <string name="common_continue">চালিয়ে যান</string>
    <string name="otp_share_title">সতর্কতা: যাচাইকরণ কোড</string>
    <string name="otp_share_text">নির্বাচিত বার্তাগুলোর একটিতে যাচাইকরণ কোড (OTP) আছে। এই কোড কখনও কাউকে দেবেন না; ব্যাংক, অপারেটর ও সরকারি সংস্থা কখনও এটি চায় না। তবুও শেয়ার করতে চান?</string>
    <string name="otp_share_anyway">তবুও শেয়ার করুন</string>
    <string name="link_suspicious_title">সন্দেহজনক লিঙ্ক</string>
    <string name="link_suspicious_intro">এই লিঙ্কটি সন্দেহজনক হতে পারে:</string>
    <string name="link_open_anyway">তবুও খুলুন</string>
    <string name="share_chooser_title">বার্তা শেয়ার করুন</string>
    <string name="attach_cd">সংযুক্তি যোগ করুন (MMS)</string>
    <string name="attach_image_video">ছবি / ভিডিও</string>
    <string name="attach_audio_file">অডিও ফাইল (mp3, m4a...)</string>
    <string name="record_voice_cd">কণ্ঠস্বর রেকর্ড করুন (MMS)</string>
    <string name="composer_hint">একটি বার্তা লিখুন...</string>
    <string name="common_send">পাঠান</string>
    <string name="warn_trusted_scam">! সতর্কতা: এই বার্তায় প্রতারণার লক্ষণ আছে। আপনি ব্যক্তিটিকে চিনলেও তাঁর ফোন হ্যাক হয়ে থাকতে পারে; লিঙ্কে ট্যাপ করা বা কোড/পাসওয়ার্ড শেয়ার করার আগে ফোন করে নিশ্চিত হয়ে নিন।</string>
    <string name="warn_short_link">ছোট লিঙ্ক: আসল ঠিকানা লুকানো আছে। প্রেরককে আসল প্রতিষ্ঠানের মতো দেখাতে পারে, কিন্তু প্রেরকের নাম জাল করা যায়; সন্দেহ হলে লিঙ্কের বদলে প্রতিষ্ঠানের অফিশিয়াল অ্যাপ/ওয়েবসাইট ব্যবহার করুন।</string>
    <string name="warn_risky_link">! ঝুঁকিপূর্ণ লিংক: এই ঠিকানাটি নিরাপদ মনে হচ্ছে না (ক্ষতিকর তালিকা, আইপি ঠিকানা বা নকল ডোমেইন)। এতে ট্যাপ করবেন না।</string>
    <string name="warn_asks_info">! এই বার্তাটি তথ্য, পাসওয়ার্ড বা কোড চাইছে এবং এতে একটি লিংক আছে। অচেনা প্রেরককে কখনো কার্ডের তথ্য, পাসওয়ার্ড বা কোড দেবেন না।</string>
    <string name="warn_odd_link">লিংকের ঠিকানাটি অস্বাভাবিক। সন্দেহ হলে লিংকের বদলে প্রতিষ্ঠানের অফিসিয়াল অ্যাপ বা ওয়েবসাইট ব্যবহার করুন।</string>
    <string name="warn_s_trusted_scam">প্রতারণার লক্ষণ: আগে ব্যক্তিকে ফোন করে নিশ্চিত হোন</string>
    <string name="warn_s_brand">প্রতিষ্ঠানের নাম নকল হতে পারে</string>
    <string name="warn_s_short_link">সংক্ষিপ্ত লিংক: আসল ঠিকানা লুকানো</string>
    <string name="warn_s_risky_link">ঝুঁকিপূর্ণ লিংক: ট্যাপ করবেন না</string>
    <string name="warn_s_asks_info">তথ্য বা কোড চাইছে: শেয়ার করবেন না</string>
    <string name="warn_s_code_request">এইমাত্র পাওয়া কোড চাইছে: শেয়ার করবেন না</string>
    <string name="warn_code_request">! কয়েক মিনিট আগে আপনার ফোনে একটি যাচাইকরণ কোড এসেছে এবং এই বার্তা সেটি পাঠাতে বলছে। প্রতারকেরা এভাবেই অ্যাকাউন্ট দখল করে। কোড কাউকে বলবেন না, পরিচিত কাউকেও নয়; আগে তাকে ফোন করুন।</string>
    <string name="warn_s_odd_link">অস্বাভাবিক লিংকের ঠিকানা</string>
    <string name="warn_s_phish_phrase">লিঙ্কসহ অ্যাকাউন্ট সতর্কতার ভাষা</string>
    <string name="warn_phish_phrase">এই বার্তা বলছে আপনার অ্যাকাউন্টে সমস্যা আছে এবং এতে একটি লিঙ্ক আছে। আসল সেবা খুব কমই লিঙ্কের মাধ্যমে কাজ করতে বলে; সন্দেহ হলে নিজে সরকারি অ্যাপ বা ওয়েবসাইট খুলুন।</string>
    <string name="warn_s_callback">কোডসহ বার্তা একটি নম্বরে ফোন করতে বলছে</string>
    <string name="warn_callback">এই বার্তায় একটি কোড আছে এবং বলা হয়েছে আপনি না হলে একটি নম্বরে ফোন করুন। প্রতারকেরা এভাবে আপনাকে ফোনে ধরে। ফোন করবেন না; কার্ডে লেখা নম্বর বা অফিসিয়াল অ্যাপ ব্যবহার করুন।</string>
    <string name="warn_s_inst_number">ব্যাংক বা সরকারি প্রতিষ্ঠানের মতো কথা বলছে, কিন্তু সাধারণ ফোন নম্বর থেকে এসেছে</string>
    <string name="warn_inst_number">এই বার্তা কোনো ব্যাংক, কুরিয়ার বা সরকারি প্রতিষ্ঠানের নামে, কিন্তু এসেছে সাধারণ ফোন নম্বর থেকে। প্রকৃত প্রতিষ্ঠান সাধারণত নিবন্ধিত নাম বা শর্ট কোড থেকে বার্তা পাঠায়। এর লিঙ্কে ট্যাপ করবেন না এবং এতে দেওয়া নম্বরে কল করবেন না; অফিসিয়াল অ্যাপ বা আপনার কার্ডে লেখা নম্বর ব্যবহার করুন।</string>
    <string name="warn_s_country_mismatch">আপনার দেশের প্রতিষ্ঠানের নাম আছে, কিন্তু বিদেশি নম্বর থেকে এসেছে</string>
    <string name="warn_country_mismatch">এই বার্তায় আপনার দেশের একটি প্রতিষ্ঠানের নাম আছে, কিন্তু এটি অন্য দেশের ফোন নম্বর থেকে এসেছে। প্রতারকরা প্রায়ই এভাবে বার্তা পাঠায়। এর লিঙ্কে ট্যাপ করবেন না এবং এতে দেওয়া নম্বরে কল করবেন না; অফিসিয়াল অ্যাপ বা আপনার কার্ডে লেখা নম্বর ব্যবহার করুন।</string>
    <string name="warn_extra_lang">বার্তার ভাষাও আপনার সাধারণ ভাষাগুলো থেকে আলাদা।</string>
    <string name="warn_extra_tld">লিঙ্কটি অন্য একটি দেশের ডোমেইন শেষাংশ দিয়েও শেষ হয়েছে।</string>
    <string name="warn_s_brand_soft">একটি প্রতিষ্ঠানের নাম আছে, কিন্তু লিঙ্কটি তার পরিচিত ঠিকানা নয়</string>
    <string name="warn_brand_soft">এই বার্তায় আপনার দেশের একটি প্রতিষ্ঠানের নাম আছে, কিন্তু এর লিঙ্কটি ওই প্রতিষ্ঠানের পরিচিত ঠিকানাগুলোর একটি নয়। আপনার দেশের জন্য আমাদের তালিকা অসম্পূর্ণ হতে পারে, তাই এটি শুধু সতর্কতা। ব্যক্তিগত তথ্য দেবেন না; অফিসিয়াল অ্যাপ বা সাইট নিজে খুলুন।</string>
    <string name="warn_why">কেন?</string>
    <string name="important_title">গুরুত্বপূর্ণ</string>
    <string name="important_more">আরও +%1$dটি দেখান</string>
    <string name="starter_title">তৈরি সেটআপ দিয়ে শুরু করবেন?</string>
    <string name="starter_desc">আপনি এখনই তৈরি বিভাগ, দ্রুত উত্তর ও নমুনা বার্তা যোগ করতে পারেন। সেটিংসে যেকোনো সময় এগুলো বদলাতে বা মুছতে পারবেন। আপনি না বাছলে কিছুই যোগ হবে না।</string>
    <string name="starter_categories">তৈরি বিভাগ</string>
    <string name="starter_replies">তৈরি দ্রুত উত্তর</string>
    <string name="starter_apply">বাছাইগুলো যোগ করুন</string>
    <string name="starter_skip">খালি শুরু করুন</string>
    <string name="starter_demo">নমুনা বার্তা</string>
    <string name="starter_demo_desc">অ্যাপ কীভাবে কাজ করে দেখতে প্রতিটি বিভাগের একটি করে উদাহরণ (কোড, ব্যাংক, সরকারি, প্রতারণা, প্রচার…)। প্রেরকের নাম DEMO- দিয়ে শুরু হয়। সেটিংসের একদম নিচের “নমুনা বার্তা” কার্ড থেকে যেকোনো সময় এগুলো মুছতে পারবেন।</string>
    <string name="backup_pw_show">পাসওয়ার্ড দেখান</string>
    <string name="backup_pw_hide">পাসওয়ার্ড লুকান</string>
    <string name="starter_demo_add">নমুনা বার্তা যোগ করুন</string>
    <string name="starter_demo_add_desc">অ্যাপ কীভাবে কাজ করে দেখতে প্রতিটি বিভাগের একটি করে উদাহরণ যোগ করে (কোড, ব্যাংক, সরকারি, প্রতারণা, প্রচার…)। প্রেরকের নাম DEMO- দিয়ে শুরু হয়। আপনার আসল বার্তায় হাত পড়ে না।</string>
    <string name="starter_demo_cleanup_desc">“তৈরি সেটআপ” দিয়ে %1$dটি নমুনা বার্তা যোগ হয়েছে। যেকোনো সময় মুছতে পারবেন; আপনার আসল বার্তায় হাত পড়ে না।</string>
    <string name="important_bill">বিল</string>
    <string name="important_outage">বিভ্রাট</string>
    <string name="risk_badge_red">সন্দেহজনক</string>
    <string name="risk_badge_yellow">সতর্কতা</string>
    <string name="warn_btn_spam">স্প্যাম হিসেবে চিহ্নিত করুন</string>
    <string name="warn_btn_not_suspicious">সন্দেহজনক নয়</string>
    <string name="warn_not_suspicious_hint">আপনি যদি জানেন বার্তাটি নিরাপদ: এর পাশের ⓘ আইকনে ট্যাপ করুন, তারপর \"সন্দেহজনক নয়\" বেছে নিন।</string>
    <string name="outage_hint_no_category">এটি বিভ্রাটের বিজ্ঞপ্তির মতো দেখাচ্ছে, কিন্তু প্রেরকের কোনো বিভাগ নেই, তাই \"গুরুত্বপূর্ণ\" ফালিতে দেখানো হয় না। প্রেরকের ধরন সাবস্ক্রিপশন বা মোবাইল অপারেটর দিন (এই প্রেরক…)।</string>
    <string name="outage_hint_switch_off">এটি বিভ্রাটের বিজ্ঞপ্তির মতো দেখাচ্ছে, কিন্তু এই প্রেরকের বিভাগে বিভ্রাটের বার্তা \"গুরুত্বপূর্ণ\" ফালিতে দেখানোর বিকল্প বন্ধ আছে (সেটিংস > বিভাগের রং)।</string>
    <string name="warn_not_suspicious_done">এই বার্তার সতর্কতা সরানো হয়েছে।</string>
    <string name="nav_trash">ট্র্যাশ</string>
    <string name="font_step_title">লেখার আকার বেছে নিন</string>
    <string name="font_step_desc">পড়তে আরামদায়ক আকারটি বেছে নিন। পরে সেটিংসে এটি বদলাতে পারবেন।</string>
    <string name="font_step_sample">আজ রাতে কি খেতে আসছ?</string>
    <string name="font_step_privacy">আপনার বার্তা কখনো আপনার ফোনের বাইরে যায় না। SMS Veto ইন্টারনেটে সংযুক্ত হয় না।</string>
    <string name="font_step_continue">চালিয়ে যান</string>
    <string name="import_offer_title">আপনার ফোনের ডেটা আনবেন?</string>
    <string name="import_offer_desc">আপনার বার্তা এই ফোন থেকে পড়া হয়। ফোনে ব্লক করা নম্বরগুলোও আনতে পারেন। কিছুই আপনার ডিভাইসের বাইরে যায় না।</string>
    <string name="import_offer_blocked_title">ফোনে ব্লক করা নম্বর</string>
    <string name="import_offer_blocked_count">%1$dটি নম্বর অবরুদ্ধে যোগ করা যায়</string>
    <string name="import_offer_blocked_none">ফোনের ব্লক তালিকায় কোনো নম্বর নেই</string>
    <string name="import_offer_skip">এখন নয়</string>
    <string name="warn_hide">লুকান</string>
    <string name="otp_never_share">এই কোড কখনো শেয়ার করবেন না। কোনো ব্যাংক বা প্রতিষ্ঠান ফোনে আপনার কাছে এটি চাইবে না।</string>
    <string name="settings_otp_copy">যাচাইকরণ কোড স্বয়ংক্রিয়ভাবে কপি করুন</string>
    <string name="settings_otp_copy_desc">আসা যাচাইকরণ কোড ক্লিপবোর্ডে কপি হয়ে যায়, যাতে আপনি পেস্ট করতে পারেন। নিরাপত্তার জন্য ২ মিনিট পরে এটি মুছে ফেলা হয়।</string>
    <string name="trash_mistake_learned">ফিরিয়ে আনা হয়েছে। একই ধরনের বার্তা আর ট্র্যাশে যাবে না (সেটিংস > বিভাগ > শেখা নিয়ম)।</string>
    <string name="trash_mistake_restored">ফিরিয়ে আনা হয়েছে।</string>
    <string name="locked_cannot_delete_cd">লক করা, মোছা যাবে না</string>
    <string name="msg_details">বার্তার বিবরণ</string>
    <string name="msg_why_fix">কেন? / ঠিক করুন…</string>
    <string name="msg_details_type">ধরন</string>
    <string name="msg_details_received">গৃহীত</string>
    <string name="msg_details_sent">পাঠানো</string>
    <string name="sim_pick_cd">যে সিম থেকে পাঠাবেন তা বেছে নিন</string>
    <string name="sim_selected">%1$s নির্বাচিত</string>
    <string name="chat_today">আজ</string>
    <string name="msg_status_sending">পাঠানো হচ্ছে…</string>
    <string name="msg_status_sent">পাঠানো হয়েছে</string>
    <string name="msg_menu_copy">লেখা কপি করুন</string>
    <string name="msg_text_copied">লেখা কপি হয়েছে</string>
    <string name="msg_details_from">লিখেছেন</string>
    <string name="msg_details_group">গ্রুপের সদস্য (%1$d)</string>
    <string name="msg_details_address">নম্বর / প্রেরক</string>
    <string name="msg_details_time">তারিখ ও সময়</string>
    <string name="msg_details_sim">সিম</string>
    <string name="msg_details_category">বিভাগ</string>
    <string name="msg_details_status">অবস্থা</string>
    <string name="msg_details_length">দৈর্ঘ্য</string>
    <string name="msg_details_chars">%1$d টি অক্ষর</string>
    <string name="settings_otp_delete">যাচাইকরণ কোড স্বয়ংক্রিয়ভাবে মুছুন</string>
    <string name="settings_otp_delete_desc">নির্বাচিত সময়ের চেয়ে পুরোনো যাচাইকরণ কোডের বার্তা ট্র্যাশে সরে যায়, যেখান থেকে আপনি ৩০ দিন পর্যন্ত সেগুলো ফিরিয়ে আনতে পারেন। সময়টি আনুমানিক (কয়েক মিনিট এদিক-ওদিক হতে পারে)। লক করা বার্তা কখনও সরানো হয় না।</string>
    <string name="settings_otp_delete_off">বন্ধ</string>
    <string name="settings_otp_delete_days">%1$d দিন</string>
    <string name="settings_otp_delete_custom">নিজস্ব সময়</string>
    <string name="settings_unit_min">মিনিট</string>
    <string name="settings_unit_hour">ঘণ্টা</string>
    <string name="settings_unit_day">দিন</string>
    <string name="settings_otp_delete_10min">১০ মিনিট পর</string>
    <string name="settings_otp_delete_1hour">১ ঘণ্টা পর</string>
    <string name="settings_mms_auto">ছবির বার্তা স্বয়ংক্রিয়ভাবে ডাউনলোড করুন</string>
    <string name="settings_mms_auto_desc">বন্ধ থাকলে আসা ছবির বার্তা একটি প্লেসহোল্ডার হিসেবে আসে এবং চ্যাটে ডাউনলোডে ট্যাপ করলে তবেই ডাউনলোড হয়। এতে মোবাইল ডেটা বাঁচে এবং অবাঞ্ছিত বিষয়বস্তু এড়ানো যায়।</string>
    <string name="mms_waiting_manual">ছবির বার্তা এখনও ডাউনলোড হয়নি।</string>
    <string name="mms_download_now">ডাউনলোড</string>
    <string name="settings_delivery_reports">ডেলিভারি রিপোর্ট</string>
    <string name="settings_delivery_reports_desc">আপনার পাঠানো প্রতিটি SMS অন্য ফোনে পৌঁছেছে কি না তা অপারেটরের কাছে জানতে চায় এবং বার্তার নিচে দেখায়। কিছু অপারেটর রিপোর্ট পাঠায় না বা এর জন্য টাকা নেয়, তাই এটি ডিফল্টভাবে বন্ধ।</string>
    <string name="delivery_delivered">পৌঁছেছে</string>
    <string name="delivery_not_delivered">পৌঁছায়নি</string>
    <string name="send_failed_label">! পাঠানো হয়নি: %1$s</string>
    <string name="common_selected_cd">নির্বাচিত</string>
    <string name="group_members_title">গ্রুপের সদস্য (%1$d)</string>
    <string name="group_members_hint">বার্তা গ্রুপের সবার কাছে যায়। কাউকে আলাদা বার্তা পাঠাতে তাঁর ওপর ট্যাপ করুন।</string>
    <string name="group_member_message_cd">%1$s কে আলাদা বার্তা পাঠান</string>
    <plurals name="trash_deleted_head">
        <item quantity="one">বার্তা মোছা হয়েছে</item>
        <item quantity="other">%1$d টি বার্তা মোছা হয়েছে</item>
    </plurals>
    <string name="trash_deleted_kept">%1$s। ফোনের কপিটি থেকে যায়।</string>
    <string name="trash_deleted_not_default">%1$s। ফোন থেকে মোছা হয়নি: SMS Veto ডিফল্ট অ্যাপ নয়।</string>
    <string name="trash_deleted_everywhere">%1$s (ফোনের স্টোরেজ থেকেও)।</string>
    <string name="trash_deleted_no_copy">%1$s। ফোনে কোনো কপি ছিল না।</string>
    <string name="trash_deleted_partial">%1$s। ফোন থেকে %2$d টি মোছা হয়েছে, %3$d টি পাওয়া যায়নি।</string>
    <string name="restore_nothing_new">এই ব্যাকআপের সব বার্তা আগেই আছে; নতুন কিছু যোগ হয়নি।</string>
    <string name="restore_already_exist">বার্তাগুলো আগেই আছে।</string>
    <string name="restore_added_revived">পুনরুদ্ধার সম্পূর্ণ: %1$d টি নতুন বার্তা যোগ হয়েছে, %2$d টি বার্তা ট্র্যাশ থেকে ফিরিয়ে আনা হয়েছে।</string>
    <string name="restore_revived">পুনরুদ্ধার সম্পূর্ণ: %1$d টি বার্তা ট্র্যাশ থেকে ফিরিয়ে আনা হয়েছে।</string>
    <string name="restore_added">পুনরুদ্ধার সম্পূর্ণ: %1$d টি নতুন বার্তা যোগ হয়েছে।</string>
    <string name="restore_updated">ব্যাকআপের বিভাগ/আর্কাইভ/লকের অবস্থা %1$d টি বিদ্যমান বার্তায় প্রয়োগ করা হয়েছে।</string>
    <string name="restore_mms">%1$d টি ছবির বার্তা তাদের ফাইলসহ ফিরে এসেছে।</string>
    <string name="restore_settings">সেটিংস পুনরুদ্ধার হয়েছে; রং দেখতে অ্যাপ বন্ধ করে আবার খুলুন।</string>
    <string name="restore_call_block_needs_role">ব্যাকআপে কল ব্লক চালু ছিল, কিন্তু এই ফোনে SMS Veto কল স্ক্রিনিং অ্যাপ হিসেবে নির্বাচিত নয়, তাই এটি বন্ধ রাখা হয়েছে। আপনি প্রেরক স্ক্রিনের মেনু থেকে আবার চালু করতে পারেন।</string>
    <string name="restore_failed">পুনরুদ্ধার ব্যর্থ: একটি ত্রুটি হয়েছে। অনুগ্রহ করে আবার চেষ্টা করুন।</string>
    <string name="backup_pick_folder_first">আগে একটি ব্যাকআপ ফোল্ডার বেছে নিন।</string>
    <string name="backup_done">ব্যাকআপ সম্পূর্ণ: %1$d টি বার্তা \"%2$s\"-এ সংরক্ষিত হয়েছে।</string>
    <string name="backup_failed">ব্যাকআপ ব্যর্থ: একটি ত্রুটি হয়েছে। অনুগ্রহ করে আবার চেষ্টা করুন।</string>
    <string name="backup_pick_folder_first_screen">আগে ব্যাকআপ স্ক্রিনে একটি ব্যাকআপ ফোল্ডার বেছে নিন।</string>
    <string name="backup_selected_done">নির্বাচিত %1$d টি বার্তা \"%2$s\"-এ সংরক্ষিত হয়েছে।</string>
    <string name="mms_no_reply_sender">এই প্রেরককে ছবির বার্তা পাঠানো যায় না (প্রতিষ্ঠানের প্রেরক নামে উত্তর যায় না)।</string>
    <string name="mms_mobile_data_off">মোবাইল ডেটা বন্ধ; MMS শুধু মোবাইল ডেটায় যায় (Wi-Fi যথেষ্ট নয়)। মোবাইল ডেটা চালু করে আবার চেষ্টা করুন, বা WhatsApp দিয়ে পাঠান।</string>
    <string name="mms_audio_unreadable">অডিও ফাইলটি পড়া যায়নি।</string>
    <string name="mms_video_unreadable">ভিডিওটি পড়া যায়নি।</string>
    <string name="mms_audio_too_big">অডিও ফাইলটি অনেক বড় (%1$s MB)। MMS-এর সীমা প্রায় ২৯০ KB (কয়েক সেকেন্ডের mp3); WhatsApp দিয়ে পাঠিয়ে দেখুন বা মাইক্রোফোনে রেকর্ড করুন।</string>
    <string name="mms_video_too_big">ভিডিওটি অনেক বড় (%1$s MB)। MMS-এর সীমা প্রায় ৩০০ KB; কয়েক সেকেন্ডের ছোট ভিডিও বেছে নিন।</string>
    <string name="mms_images_too_many">নির্বাচিত ছবিগুলো MMS-এর সীমায় ধরে না; কম ছবি বেছে নিন।</string>
    <string name="mms_preview_video">[ভিডিও]</string>
    <string name="mms_preview_audio">[কণ্ঠস্বর রেকর্ডিং]</string>
    <plurals name="mms_preview_images">
        <item quantity="one">[%1$d টি ছবি]</item>
        <item quantity="other">[%1$d টি ছবি]</item>
    </plurals>
    <string name="mms_preview_image">[ছবি]</string>
    <string name="mms_attachment_too_big">সংযুক্তিটি অনেক বড়। MMS-এর সীমা প্রায় ২৯০ KB।</string>
    <string name="mms_image_unreadable">ছবিটি পড়া যায়নি।</string>
    <string name="send_ok">পাঠানো হয়েছে</string>
    <string name="send_failed">পাঠানো হয়নি: %1$s</string>
    <string name="bulk_not_handed">পাঠানোর জন্য হস্তান্তর করা যায়নি</string>
    <string name="demo_added">%1$d টি ডেমো বার্তা যোগ হয়েছে। সেগুলো কথোপকথনের তালিকার উপরে দেখা যায়।</string>
    <string name="demo_deleted">ডেমো বার্তা মোছা হয়েছে।</string>
    <string name="demo_none">মোছার মতো কোনো ডেমো বার্তা নেই।</string>
    <string name="bulk_title_group">গ্রুপ বার্তা</string>
    <string name="bulk_title">গণ বার্তা</string>
    <string name="common_clear">মুছে ফেলুন</string>
    <string name="common_select_all_btn">সব নির্বাচন করুন</string>
    <string name="bulk_group_count">%2$d জনের মধ্যে %1$d জন নির্বাচিত</string>
    <plurals name="bulk_selected_count">
        <item quantity="one">%1$d জন নির্বাচিত</item>
        <item quantity="other">%1$d জন নির্বাচিত</item>
    </plurals>
    <string name="bulk_group_need_two_numbers">গ্রুপের জন্য অন্তত ২টি আলাদা নম্বর বেছে নিন।</string>
    <plurals name="bulk_start_group">
        <item quantity="one">গ্রুপ শুরু করুন (%1$d জন)</item>
        <item quantity="other">গ্রুপ শুরু করুন (%1$d জন)</item>
    </plurals>
    <string name="bulk_group_own_number">আপনার নিজের নম্বর গ্রুপে যোগ করা হয় না; অন্তত আরও ২ জনকে বেছে নিন।</string>
    <string name="bulk_group_need_two">গ্রুপের জন্য অন্তত ২ জন আলাদা ব্যক্তিকে বেছে নিন।</string>
    <string name="bulk_need_content">একটি বার্তা লিখুন বা ছবি, ভিডিও অথবা অডিও যোগ করুন।</string>
    <plurals name="bulk_send_button">
        <item quantity="one">পাঠান (%1$d জন)</item>
        <item quantity="other">পাঠান (%1$d জন)</item>
    </plurals>
    <string name="bulk_own_skipped">গণ বার্তা আপনার নিজের নম্বরে পাঠানো হয় না; এই নির্বাচনটি বাদ দেওয়া হয়েছে।</string>
    <plurals name="bulk_attach_count">
        <item quantity="one">%1$d টি সংযুক্তি</item>
        <item quantity="other">%1$d টি সংযুক্তি</item>
    </plurals>
    <string name="bulk_step1_collapsed">১. বার্তা: %1$s</string>
    <string name="bulk_not_written">এখনও লেখা হয়নি</string>
    <string name="bulk_step1">১. আপনার বার্তা লিখুন এবং/অথবা ছবি, ভিডিও বা অডিও যোগ করুন</string>
    <string name="bulk_hint">উদাহরণ: উৎসবের শুভেচ্ছা...</string>
    <string name="bulk_add_attachment">সংযুক্তি যোগ করুন (%1$d/%2$d)</string>
    <string name="attach_record_voice">কণ্ঠস্বর রেকর্ড করুন</string>
    <string name="bulk_one_message">লেখা ও সংযুক্তি একটিমাত্র বার্তা হিসেবে যায়।</string>
    <string name="bulk_group_info">একটি গ্রুপ চ্যাট: উত্তর সবাই দেখে। MMS হিসেবে যায় (২-%1$d জন); চার্জ লাগতে পারে।</string>
    <string name="bulk_mms_info">সংযুক্তি থাকায় প্রত্যেকে আলাদা MMS পায় (কেউ অন্যদের বার্তা দেখে না); আপনার প্ল্যান অনুযায়ী প্রতিটির জন্য চার্জ লাগতে পারে। মোবাইল ডেটা চালু থাকতে হবে।</string>
    <string name="bulk_sms_parts">%1$d টি অক্ষর, জনপ্রতি %2$d টি SMS</string>
    <string name="bulk_sms_parts_charge">(%1$d বার চার্জ)</string>
    <string name="bulk_step2_group">২. গ্রুপের সদস্য বেছে নিন (২-%1$d জন)</string>
    <string name="bulk_step2">২. পরিচিতি বেছে নিন</string>
    <string name="bulk_you_suffix">%1$s (আপনি)</string>
    <string name="bulk_selected_summary">নির্বাচিত (%1$d): %2$s</string>
    <string name="bulk_selected_title">নির্বাচিত পরিচিতি (%1$d)</string>
    <string name="bulk_none_selected">কোনো পরিচিতি নির্বাচিত নেই।</string>
    <string name="bulk_remove_contact_cd">%1$s কে সরান</string>
    <string name="contact_search_hint">পরিচিতি খুঁজুন...</string>
    <string name="contacts_loading">পরিচিতি পড়া হচ্ছে...</string>
    <string name="contacts_none">কোনো পরিচিতি পাওয়া যায়নি।\n\nহয়তো পরিচিতির অনুমতি দেওয়া হয়নি; আপনি সেটিংস > অ্যাপ > SMS Veto > অনুমতি থেকে তা চালু করতে পারেন।</string>
    <string name="bulk_group_max">একটি গ্রুপে সর্বোচ্চ %1$d জন থাকতে পারে।</string>
    <string name="bulk_confirm_title">গণ প্রেরণ নিশ্চিত করুন</string>
    <plurals name="bulk_confirm_count">
        <item quantity="one">%1$d জনকে একটি বার্তা পাঠানো হবে।</item>
        <item quantity="other">%1$d জনকে একটি বার্তা পাঠানো হবে।</item>
    </plurals>
    <string name="bulk_confirm_mms">প্রত্যেকে আলাদা ছবি/কণ্ঠস্বরের বার্তা (MMS) পাবে: মোট %1$d টি MMS। আপনার অপারেটর প্রতিটির জন্য চার্জ নিতে পারে। মোবাইল ডেটা চালু থাকতে হবে।</string>
    <string name="bulk_confirm_sms">মোট %1$d টি SMS পাঠানো হবে (জনপ্রতি %2$d টি SMS)। আপনার অপারেটর প্রতিটির জন্য চার্জ নিতে পারে।</string>
    <string name="bulk_confirm_time">আনুমানিক সময়: প্রায় %1$d মিনিট। বার্তাগুলোর মাঝে সামান্য বিরতি থাকে, যাতে অপারেটর সেগুলোকে গণ বিজ্ঞাপন ভেবে আটকে না দেয়।</string>
    <string name="bulk_confirm_message">যে বার্তা পাঠানো হবে:</string>
    <string name="bulk_start">পাঠানো শুরু করুন</string>
    <string name="bulk_sending">বার্তা পাঠানো হচ্ছে...</string>
    <string name="bulk_now">এখন: %1$s</string>
    <string name="bulk_sent_count">পাঠানো হয়েছে: %1$d</string>
    <string name="bulk_failed_count">ব্যর্থ: %1$d</string>
    <string name="bulk_stay">অনুগ্রহ করে এই স্ক্রিন ছেড়ে যাবেন না। বার্তাগুলোর মাঝে সামান্য বিরতি আছে।</string>
    <string name="bulk_stop">পাঠানো বন্ধ করুন</string>
    <string name="bulk_stopped">পাঠানো বন্ধ হয়েছে</string>
    <string name="bulk_done">পাঠানো সম্পূর্ণ</string>
    <plurals name="bulk_report_mms">
        <item quantity="one">%1$d জনের জন্য MMS পাঠানোর উদ্দেশ্যে হস্তান্তর করা হয়েছে।</item>
        <item quantity="other">%1$d জনের জন্য MMS পাঠানোর উদ্দেশ্যে হস্তান্তর করা হয়েছে।</item>
    </plurals>
    <plurals name="bulk_report_sms">
        <item quantity="one">%1$d টি বার্তা সফলভাবে পাঠানো হয়েছে।</item>
        <item quantity="other">%1$d টি বার্তা সফলভাবে পাঠানো হয়েছে।</item>
    </plurals>
    <plurals name="bulk_report_failed">
        <item quantity="one">%1$d টি বার্তা পাঠানো হয়নি।</item>
        <item quantity="other">%1$d টি বার্তা পাঠানো হয়নি।</item>
    </plurals>
    <string name="bulk_report_failed_list">পাঠানো হয়নি:</string>
    <string name="bulk_report_mms_note">MMS পৌঁছেছে কি না তা অপারেটর পরে জানায়। কোনোটি ব্যর্থ হলে সেই ব্যক্তির চ্যাটে \"আবার চেষ্টা করুন\" দেখা যাবে।</string>
    <string name="bulk_report_cancelled">আপনি পাঠানো বন্ধ করেছেন। %1$d জন বার্তা পাননি।</string>
    <plurals name="common_selected_count">
        <item quantity="one">%1$d টি নির্বাচিত</item>
        <item quantity="other">%1$d টি নির্বাচিত</item>
    </plurals>
    <string name="trash_restore_selected_cd">নির্বাচিতগুলো ফিরিয়ে আনুন</string>
    <string name="trash_delete_selected_cd">নির্বাচিতগুলো স্থায়ীভাবে মুছুন</string>
    <string name="folder_with_count">%1$s (%2$d)</string>
    <string name="sort_deleted_newest">সর্বশেষ মোছা আগে</string>
    <string name="sort_deleted_oldest">প্রথম মোছা আগে</string>
    <string name="trash_select_desc">একাধিক বার্তা ফিরিয়ে আনুন বা স্থায়ীভাবে মুছুন</string>
    <string name="trash_empty_action">ট্র্যাশ খালি করুন</string>
    <plurals name="trash_empty_action_desc">
        <item quantity="one">%1$d টি বার্তা স্থায়ীভাবে মোছা হবে</item>
        <item quantity="other">%1$d টি বার্তা স্থায়ীভাবে মোছা হবে</item>
    </plurals>
    <string name="trash_loading">ট্র্যাশ লোড হচ্ছে...</string>
    <string name="trash_empty_title">ট্র্যাশ খালি</string>
    <string name="trash_empty_message">আপনার মোছা বার্তা এবং স্প্যাম/প্রতারণা হিসেবে ফিল্টার হওয়া বার্তা এখানে ৩০ দিন থাকে; এই সময়ের মধ্যে আপনি সেগুলো ফিরিয়ে আনতে পারেন। ৩০ দিন পর সেগুলো স্বয়ংক্রিয়ভাবে মুছে যায়।</string>
    <string name="trash_search_hint">ট্র্যাশে খুঁজুন (নাম, নম্বর, বার্তা)</string>
    <string name="trash_tab_auto">স্বয়ংক্রিয়</string>
    <string name="trash_tab_mine">আমার মোছা</string>
    <plurals name="trash_new_count">
        <item quantity="one">%1$dটি নতুন ফিল্টার হওয়া বার্তা</item>
        <item quantity="other">%1$dটি নতুন ফিল্টার হওয়া বার্তা</item>
    </plurals>
    <plurals name="trash_weekly_summary">
        <item quantity="one">গত ৭ দিন: %1$dটি বার্তা স্বয়ংক্রিয়ভাবে ফিল্টার হয়েছে: %2$s</item>
        <item quantity="other">গত ৭ দিন: %1$dটি বার্তা স্বয়ংক্রিয়ভাবে ফিল্টার হয়েছে: %2$s</item>
    </plurals>
    <string name="trash_select_new">নতুনগুলো নির্বাচন করুন (%1$d)</string>
    <string name="search_no_message_match">আপনার অনুসন্ধানের সঙ্গে মেলে এমন কোনো বার্তা নেই।</string>
    <string name="trash_delete_one_title">বার্তা স্থায়ীভাবে মুছুন</string>
    <string name="trash_delete_many_title">%1$d টি বার্তা স্থায়ীভাবে মুছুন</string>
    <string name="trash_delete_one_text">এই বার্তাটি স্থায়ীভাবে মুছে ফেলা হবে। এটি ফেরানো যাবে না।</string>
    <string name="trash_delete_many_text">নির্বাচিত %1$d টি বার্তা স্থায়ীভাবে মুছে ফেলা হবে। এটি ফেরানো যাবে না।</string>
    <string name="trash_delete_permanently">স্থায়ীভাবে মুছুন</string>
    <string name="trash_empty_text">ট্র্যাশের সব বার্তা (%1$d টি) স্থায়ীভাবে মুছে ফেলা হবে। এটি ফেরানো যাবে না।</string>
    <string name="trash_also_system">ফোনের SMS স্টোরেজ থেকেও মুছুন</string>
    <string name="trash_also_system_on">টিক না দিলে কপিটি ফোনে থেকে যায় এবং অন্য SMS অ্যাপে দেখা যায়।</string>
    <string name="trash_also_system_off">Android এটি অনুমতি দেয় না, কারণ SMS Veto ডিফল্ট SMS অ্যাপ নয়।</string>
    <string name="trash_new_badge">নতুন</string>
    <string name="common_restore">ফিরিয়ে আনুন</string>
    <string name="trash_delete_cd">স্থায়ীভাবে মুছুন</string>
    <string name="trash_auto_by">স্বয়ংক্রিয়ভাবে ফিল্টার হয়েছে: %1$s</string>
    <string name="trash_deleted_by_you">আপনি মুছেছেন</string>
    <string name="trash_expires_today">আজ স্থায়ীভাবে মুছে যাবে</string>
    <plurals name="trash_expires_in">
        <item quantity="one">%1$d দিনের মধ্যে স্থায়ীভাবে মুছে যাবে</item>
        <item quantity="other">%1$d দিনের মধ্যে স্থায়ীভাবে মুছে যাবে</item>
    </plurals>
    <string name="sched_screen_title">নির্ধারিত বার্তা</string>
    <string name="sched_tab_new">নতুন</string>
    <string name="sched_tab_pending">নির্ধারিত (%1$d)</string>
    <string name="sched_tab_history">ইতিহাস</string>
    <string name="sched_pick_date">তারিখ বেছে নিন</string>
    <string name="sched_pick_time">সময় বেছে নিন</string>
    <string name="sched_in_past">নির্বাচিত সময় পার হয়ে গেছে। পাঠানোর জন্য ভবিষ্যতের তারিখ ও সময় বেছে নিন।</string>
    <string name="sched_next">পরবর্তী: পরিচিতি ও বার্তা বেছে নিন</string>
    <string name="sched_none_pending">কোনো নির্ধারিত বার্তা নেই</string>
    <string name="sched_none_history">কোনো ইতিহাস নেই</string>
    <plurals name="sched_more_people">
        <item quantity="one">%1$s +আরও %2$d জন</item>
        <item quantity="other">%1$s +আরও %2$d জন</item>
    </plurals>
    <string name="sched_status_pending">অপেক্ষমাণ</string>
    <string name="sched_status_sent">পাঠানো হয়েছে</string>
    <string name="sched_status_failed">ব্যর্থ</string>
    <string name="sched_repeats_yearly">প্রতি বছর পুনরাবৃত্তি হয়</string>
    <string name="sched_choose_recipient">প্রাপক বেছে নিন</string>
    <string name="contact_not_found">কোনো পরিচিতি পাওয়া যায়নি</string>
    <string name="common_next">পরবর্তী</string>
    <string name="sched_write_message">বার্তা লিখুন</string>
    <string name="sched_recipient">প্রাপক: %1$s</string>
    <plurals name="sched_recipients_count">
        <item quantity="one">%1$d জন প্রাপককে পাঠানো হবে</item>
        <item quantity="other">%1$d জন প্রাপককে পাঠানো হবে</item>
    </plurals>
    <string name="sched_message_hint">একটি বার্তা লিখুন...</string>
    <string name="sched_repeat_yearly">প্রতি বছর পুনরাবৃত্তি করুন</string>
    <string name="sched_repeat_desc">উৎসব ও জন্মদিনের বার্তার জন্য: একবার পাঠানো হলে পরের বছর একই তারিখের জন্য নতুন একটি নির্ধারিত হয়।</string>
    <string name="sched_multi_note">দ্রষ্টব্য: একাধিক প্রাপক থাকলে বার্তাগুলোর মাঝে সামান্য বিরতি থাকে, এবং ব্যর্থগুলো আবার পাঠানো হয় না (যাতে কেউ দুবার বার্তা না পায়)।</string>
    <string name="sched_schedule">নির্ধারণ করুন</string>
    <string name="backup_search_hint">ব্যাকআপ খুঁজুন...</string>
    <string name="backup_search_cd">ব্যাকআপ খুঁজুন</string>
    <string name="sort_date_new_old">তারিখ: নতুন থেকে পুরোনো</string>
    <string name="sort_date_old_new">তারিখ: পুরোনো থেকে নতুন</string>
    <string name="backup_no_folder">এখনও কোনো ব্যাকআপ ফোল্ডার বেছে নেওয়া হয়নি।</string>
    <string name="backup_folder_hint">আপনার ব্যাকআপ বেছে নেওয়া ফোল্ডারে সংরক্ষিত হয় এবং এখানে তালিকাভুক্ত হয়।</string>
    <string name="backup_pick_folder">ব্যাকআপ ফোল্ডার বেছে নিন</string>
    <string name="backup_selected_folder">নির্বাচিত ফোল্ডার</string>
    <string name="backup_new">নতুন ব্যাকআপ তৈরি করুন</string>
    <string name="backup_list_header">ব্যাকআপ</string>
    <string name="backup_filter_selected">নির্বাচিত বার্তার ব্যাকআপ</string>
    <string name="backup_filter_full">পূর্ণ ব্যাকআপ</string>
    <string name="backup_none_in_folder">এই ফোল্ডারে এখনও কোনো ব্যাকআপ নেই। \"নতুন ব্যাকআপ তৈরি করুন\" দিয়ে প্রথমটি তৈরি করুন।</string>
    <string name="backup_restore_title">ব্যাকআপ পুনরুদ্ধার করুন</string>
    <string name="backup_restore_text">\"%1$s\"-এর বার্তাগুলো আপনার বর্তমান তথ্যের সঙ্গে মিলিয়ে দেখা হয়: যেগুলো নেই সেগুলো যোগ হয়, ট্র্যাশে থাকাগুলো ফিরিয়ে আনা হয়, আর অপরিবর্তিতগুলো যেমন আছে তেমন থাকে (আপনার বর্তমান বার্তা মোছা হয় না)। আপনি কি চালিয়ে যেতে চান?</string>
    <string name="backup_restore">পুনরুদ্ধার</string>
    <string name="backup_pw_export_title">ব্যাকআপ পাসওয়ার্ড দিয়ে সুরক্ষিত করবেন?</string>
    <string name="backup_pw_export_text">ঐচ্ছিক। পাসওয়ার্ড ব্যাকআপ ফাইলকে সুরক্ষিত রাখে; এটি ছাড়া কেউ আপনার বার্তা পড়তে পারে না। পাসওয়ার্ড না দিলেও ব্যাকআপ SMS Veto-র জন্য এনক্রিপ্ট হয় এবং শুধু SMS Veto-র ভেতরে খোলে, তবে শক্তিশালী পাসওয়ার্ড বাঞ্ছনীয়। পাসওয়ার্ড ভুলে গেলে ব্যাকআপ খোলা বা উদ্ধার করা যাবে না। সাপ্তাহিক স্বয়ংক্রিয় ব্যাকআপে পাসওয়ার্ড থাকে না (শুধু SMS Veto-র জন্য এনক্রিপ্টেড)।</string>
    <string name="backup_pw_field">পাসওয়ার্ড (কমপক্ষে ৮ অক্ষর)</string>
    <string name="backup_pw_field_short">পাসওয়ার্ড</string>
    <string name="backup_pw_repeat">পাসওয়ার্ড আবার লিখুন</string>
    <string name="backup_pw_mismatch">পাসওয়ার্ড মিলছে না</string>
    <string name="backup_pw_short">কমপক্ষে ৮ অক্ষর</string>
    <string name="backup_pw_encrypt">পাসওয়ার্ডসহ ব্যাকআপ নিন</string>
    <string name="backup_pw_plain">পাসওয়ার্ড ছাড়া ব্যাকআপ নিন</string>
    <string name="backup_pw_ask_title">এই ব্যাকআপ পাসওয়ার্ড দিয়ে সুরক্ষিত</string>
    <string name="backup_pw_ask_text">এই ব্যাকআপ তৈরির সময় যে পাসওয়ার্ড দিয়েছিলেন তা লিখুন।</string>
    <string name="backup_pw_wrong">পাসওয়ার্ড ভুল, অথবা ফাইলটি নষ্ট।</string>
    <string name="backup_too_big">এই ব্যাকআপ এই ফোনে পুনরুদ্ধারের জন্য খুব বড় (সীমা ৮০ MB, অথবা মেমোরি অপর্যাপ্ত)।</string>
    <string name="notif_action_reply">উত্তর দিন</string>
    <string name="notif_action_read">পড়া হয়েছে চিহ্নিত করুন</string>
    <string name="notif_action_copy_code">কোড কপি করুন</string>
    <string name="notif_reply_hint">উত্তর লিখুন</string>
    <string name="backup_big_warn">লক্ষ্য করুন: এই ব্যাকআপ ৮০ MB-র চেয়ে বড়; এই ফোনে পুনরুদ্ধার ব্যর্থ হতে পারে।</string>
    <string name="calls_block_menu">অবরুদ্ধ নম্বরের কল আটকান</string>
    <string name="calls_block_state_on">চালু</string>
    <string name="calls_block_state_off">বন্ধ</string>
    <string name="calls_block_info">আপনার অবরুদ্ধ তালিকার কোনো নম্বর থেকে কল এলে রিং না বাজিয়েই কলটি প্রত্যাখ্যান হয় এবং ফোনের কল ইতিহাসে দেখা যায়। লুকানো নম্বর কখনো অবরুদ্ধ হয় না। Android আপনাকে SMS Veto-কে কল স্ক্রিনিং অ্যাপ হিসেবে বেছে নিতে বলবে; কলের কোনো তথ্য সংরক্ষণ বা কোথাও পাঠানো হয় না।</string>
    <string name="calls_block_enable">চালু করুন</string>
    <string name="calls_block_unavailable">কল আটকাতে Android 10 বা নতুন সংস্করণ লাগে।</string>
    <string name="calls_block_denied">কল আটকানো বন্ধ থাকছে: SMS Veto-কে কল স্ক্রিনিং অ্যাপ হিসেবে বাছা হয়নি।</string>
    <string name="wide_pick_message">বার্তা পড়তে একজন প্রেরক বেছে নিন</string>
    <string name="backup_delete_title">ব্যাকআপ মুছুন</string>
    <string name="backup_delete_text">\"%1$s\" স্থায়ীভাবে মুছে ফেলা হবে। এটি ফেরানো যাবে না।</string>
    <string name="backup_selective_cd">নির্বাচিত বার্তার ব্যাকআপ</string>
    <string name="no_app_for_file">এই ফাইল খুলতে পারে এমন কোনো অ্যাপ পাওয়া যায়নি।</string>
    <string name="auto_backup_title">সাপ্তাহিক স্বয়ংক্রিয় ব্যাকআপ</string>
    <string name="auto_backup_off">বন্ধ। চালু করলে সপ্তাহে একবার এই ফোল্ডারে পূর্ণ ব্যাকআপ সংরক্ষিত হয়; শেষ ৪টি স্বয়ংক্রিয় ব্যাকআপ রাখা হয়।</string>
    <string name="auto_backup_failed">শেষ চেষ্টাটি ব্যর্থ হয়েছে: %1$s</string>
    <string name="auto_backup_last">শেষ স্বয়ংক্রিয় ব্যাকআপ: %1$s</string>
    <string name="auto_backup_on">চালু। প্রথম স্বয়ংক্রিয় ব্যাকআপ এক দিনের মধ্যে নেওয়া হবে।</string>
    <string name="mms_sending">পাঠানো হচ্ছে...</string>
    <string name="mms_waiting_connection">সংযোগ নেই (সিগন্যাল বা মোবাইল ডেটা)। সংযোগ পেলে এটি স্বয়ংক্রিয়ভাবে পাঠানো হবে (২৪ ঘণ্টার মধ্যে)।</string>
    <string name="common_retry">আবার চেষ্টা করুন</string>
    <string name="mms_downloading">ছবির বার্তা ডাউনলোড হচ্ছে...</string>
    <string name="mms_attachment_type">সংযুক্তি: %1$s</string>
    <string name="common_stop">থামান</string>
    <string name="mms_play_voice_cd">কণ্ঠস্বর রেকর্ডিং চালান</string>
    <string name="mms_image_failed">ছবিটি খোলা যায়নি</string>
    <string name="mms_image_cd">ছবি (বড় করতে ট্যাপ করুন)</string>
    <string name="mms_image">ছবি</string>
    <string name="mms_video_cd">ভিডিও (চালাতে ট্যাপ করুন)</string>
    <string name="mms_download_cd">ফোনে সংরক্ষণ করুন</string>
    <string name="mms_save_old_android">এই Android সংস্করণে সরাসরি সংরক্ষণ করা যায় না; শেয়ার দিয়ে গ্যালারিতে পাঠাতে পারেন।</string>
    <string name="mms_save_failed">সংরক্ষণ করা যায়নি।</string>
    <string name="mms_video_saved">ভিডিও গ্যালারিতে সংরক্ষিত হয়েছে (Movies / SMS Veto)।</string>
    <string name="mms_image_saved">ছবি গ্যালারিতে সংরক্ষিত হয়েছে (Pictures / SMS Veto)।</string>
    <string name="mms_save_failed_space">সংরক্ষণ করা যায়নি। ফোনে ফাঁকা জায়গা আছে কি না দেখুন।</string>
    <string name="mms_attach_video_cd">যে ভিডিও সংযুক্ত হবে</string>
    <string name="mms_attach_image_cd">যে ছবি সংযুক্ত হবে</string>
    <string name="mms_remove_attachment_cd">সংযুক্তি সরান</string>
    <string name="mms_listen_attachment_cd">যে অডিও সংযুক্ত হবে তা শুনুন</string>
    <string name="mms_audio_short">অডিও</string>
    <string name="send_method_title">কীভাবে পাঠাবেন?</string>
    <string name="send_method_mms">MMS হিসেবে পাঠান</string>
    <string name="send_method_mms_desc">অপারেটরের মাধ্যমে। ছবি ছোট করা হয় (~৩০০ KB); আপনার প্ল্যান অনুযায়ী চার্জ লাগতে পারে।</string>
    <string name="send_method_app">%1$s দিয়ে পাঠান</string>
    <string name="send_method_app_desc">ইন্টারনেটে, পূর্ণ মানে, বিনামূল্যে। %1$s খোলে; পাঠান আপনি নিজেই ট্যাপ করেন।</string>
    <string name="send_method_other">অন্য অ্যাপ দিয়ে পাঠান...</string>
    <string name="send_method_other_desc">Telegram, Signal, Instagram, ইমেল... অ্যাপ ও ব্যক্তি আপনিই বেছে নেন।</string>
    <string name="single_title">একক SMS/MMS পাঠান</string>
    <string name="single_not_in_contacts">পরিচিতিতে নেই</string>
    <string name="single_change_contact_cd">পরিচিতি পরিবর্তন করুন</string>
    <string name="single_search_hint">পরিচিতি খুঁজুন বা নম্বর লিখুন...</string>
    <string name="contacts_none_short">কোনো পরিচিতি পাওয়া যায়নি।</string>
    <string name="single_message_hint">আপনার বার্তা লিখুন...</string>
    <plurals name="single_attachments_hidden">
        <item quantity="one">%1$d টি সংযুক্তি যোগ হয়েছে (কীবোর্ড বন্ধ করলে দেখা যাবে)</item>
        <item quantity="other">%1$d টি সংযুক্তি যোগ হয়েছে (কীবোর্ড বন্ধ করলে দেখা যাবে)</item>
    </plurals>
    <string name="single_add_media">ছবি / ভিডিও যোগ করুন (MMS)</string>
    <string name="single_add_more">আরও যোগ করুন</string>
    <string name="single_send_to_number">এই নম্বরে পাঠান</string>
    <string name="mycat_empty_title">আপনার নিজের কোনো বিভাগ এখনও নেই</string>
    <string name="mycat_empty_message">নিজের বিভাগ বানান এবং বার্তা হাতে বা কীওয়ার্ড দিয়ে স্বয়ংক্রিয়ভাবে সাজান।</string>
    <string name="mycat_empty_hint">নিচের \"নতুন বিভাগ\" বোতাম দিয়ে যোগ করুন</string>
    <string name="mycat_ready_label">তৈরি বিভাগ যোগ করুন:</string>
    <string name="mycat_ready_insurance">বিমা</string>
    <string name="mycat_ready_association">সমিতি</string>
    <string name="mycat_ready_foundation">ফাউন্ডেশন</string>
    <string name="mycat_ready_membership">সদস্যপদ</string>
    <string name="mycat_ready_insurance_kw">পলিসি, প্রিমিয়াম, দাবি, বিমা</string>
    <string name="mycat_ready_association_kw">চাঁদা, সমিতি, সাধারণ সভা</string>
    <string name="mycat_ready_foundation_kw">ফাউন্ডেশন, দান</string>
    <string name="mycat_ready_membership_kw">সদস্যপদ, নবায়ন</string>
    <string name="common_delete_selected_cd">নির্বাচিতগুলো মুছুন</string>
    <plurals name="blocked_msgs_trashed">
        <item quantity="one">ব্লক করা প্রেরকদের %1$dটি বিদ্যমান বার্তা ট্র্যাশে সরানো হয়েছে (৩০ দিন পর্যন্ত ফিরিয়ে আনা যাবে)।</item>
        <item quantity="other">ব্লক করা প্রেরকদের %1$dটি বিদ্যমান বার্তা ট্র্যাশে সরানো হয়েছে (৩০ দিন পর্যন্ত ফিরিয়ে আনা যাবে)।</item>
    </plurals>
    <plurals name="mycat_count">
        <item quantity="one">%1$d টি বিভাগ</item>
        <item quantity="other">%1$d টি বিভাগ</item>
    </plurals>
    <string name="sort_added_newest">সর্বশেষ যোগ করা আগে</string>
    <string name="sort_added_oldest">প্রথম যোগ করা আগে</string>
    <string name="sort_az">A থেকে Z</string>
    <string name="sort_za">Z থেকে A</string>
    <string name="mycat_search_hint">বিভাগ বা কীওয়ার্ড খুঁজুন</string>
    <string name="mycat_none_match">আপনার অনুসন্ধানের সঙ্গে মেলে এমন কোনো বিভাগ নেই।</string>
    <string name="mycat_no_keywords">কোনো কীওয়ার্ড নেই (শুধু হাতে নির্ধারণ করা হয়)</string>
    <string name="mycat_keywords">কীওয়ার্ড: %1$s</string>
    <string name="mycat_delete_selected_title">নির্বাচিত বিভাগ মুছুন</string>
    <plurals name="mycat_delete_selected_text">
        <item quantity="one">%1$d টি বিভাগ মোছা হবে। এর বার্তা মোছা হয় না; সেগুলো \"%2$s\" বিভাগে ফিরে যায়। এর দিকে নির্দেশ করা প্রেরকের নিয়মও সরানো হয়।</item>
        <item quantity="other">%1$d টি বিভাগ মোছা হবে। সেগুলোর বার্তা মোছা হয় না; সেগুলো \"%2$s\" বিভাগে ফিরে যায়। সেগুলোর দিকে নির্দেশ করা প্রেরকের নিয়মও সরানো হয়।</item>
    </plurals>
    <string name="mycat_new">নতুন বিভাগ</string>
    <plurals name="mycat_moved">
        <item quantity="one">%1$d টি বার্তা \"%2$s\" বিভাগে সরানো হয়েছে।</item>
        <item quantity="other">%1$d টি বার্তা \"%2$s\" বিভাগে সরানো হয়েছে।</item>
    </plurals>
    <string name="mycat_delete_title">বিভাগ মুছুন</string>
    <string name="mycat_delete_text">\"%1$s\" বিভাগ মোছা হবে। এর বার্তা মোছা হয় না; সেগুলো \"%2$s\" বিভাগে ফিরে যায়। এর দিকে নির্দেশ করা প্রেরকের নিয়মও সরানো হয়।</string>
    <string name="mycat_name_exists">এই নামে একটি বিভাগ আগেই আছে।</string>
    <string name="mycat_renamed_format">%1$s (আমার)</string>
    <string name="mycat_renamed_toast">অন্তর্নির্মিত বিভাগের সঙ্গে সংঘাত এড়াতে নাম বদলানো হয়েছে: %1$s</string>
    <string name="mycat_name_similar">এটি “%1$s”-এর মতো দেখাচ্ছে। একই কাজ হলে নতুন না বানিয়ে সেটিই ব্যবহার করুন।</string>
    <string name="mycat_edit">বিভাগ সম্পাদনা করুন</string>
    <string name="mycat_name">বিভাগের নাম</string>
    <string name="mycat_name_hint">যেমন ডেলিভারি, কাজ, পরিবার</string>
    <string name="mycat_keywords_label">কীওয়ার্ড</string>
    <string name="mycat_keywords_hint">যেমন ডেলিভারি, কুরিয়ার, পার্সেল</string>
    <string name="mycat_keywords_help">ঐচ্ছিক। কমা দিয়ে আলাদা করুন। এই শব্দগুলোর কোনো একটি থাকা নতুন বার্তা স্বয়ংক্রিয়ভাবে এই বিভাগে যায়। প্রতারণা, ব্যাংক ও যাচাইকরণ কোডের মতো নিরাপত্তা বিভাগের বার্তায় এর কোনো প্রভাব পড়ে না।</string>
    <string name="mycat_color">রং</string>
    <string name="mycat_apply_existing">বিদ্যমান বার্তাতেও প্রয়োগ করুন</string>
    <string name="mycat_apply_existing_desc">বর্তমানে \"%1$s\"-এ থাকা যেসব বার্তায় এই শব্দ আছে সেগুলোও সরানো হয়।</string>
    <string name="archive_unarchive_selected_cd">নির্বাচিতগুলোর আর্কাইভ সরান</string>
    <string name="archive_select_desc">একাধিক চ্যাটের আর্কাইভ সরান</string>
    <string name="archive_unarchive_all">সবার আর্কাইভ সরান</string>
    <plurals name="archive_unarchive_all_desc">
        <item quantity="one">%1$d টি চ্যাট মূল তালিকায় ফিরে আসে</item>
        <item quantity="other">%1$d টি চ্যাট মূল তালিকায় ফিরে আসে</item>
    </plurals>
    <string name="archive_loading">আর্কাইভ লোড হচ্ছে...</string>
    <string name="archive_search_hint">আর্কাইভে খুঁজুন (নাম, নম্বর, বার্তা)</string>
    <string name="archive_none_match">আপনার অনুসন্ধানের সঙ্গে মেলে এমন কোনো আর্কাইভ করা আইটেম নেই।</string>
    <plurals name="archive_unarchive_all_text">
        <item quantity="one">%1$d টি চ্যাট মূল তালিকায় ফিরে যাবে। বার্তা বদলায় না।</item>
        <item quantity="other">%1$d টি চ্যাট মূল তালিকায় ফিরে যাবে। বার্তা বদলায় না।</item>
    </plurals>
    <string name="archive_unarchive_btn">আর্কাইভ সরান</string>
    <string name="archive_empty_title">আর্কাইভ খালি</string>
    <string name="archive_empty_message">কোনো চ্যাট আর্কাইভ করলে সেটি মূল তালিকা থেকে সরে এখানে রাখা হয়। বার্তা মোছা হয় না; আপনি যেকোনো সময় ফিরিয়ে আনতে পারেন।</string>
    <string name="archive_empty_hint">আর্কাইভ করতে: মূল স্ক্রিনে কোনো চ্যাটের পাশে ⋮ ট্যাপ করুন > আর্কাইভ</string>
    <string name="archive_unarchive_cd">আর্কাইভ সরান</string>
    <string name="black_remove_selected_cd">নির্বাচিতগুলো সরান</string>
    <string name="black_select_desc">একাধিক এন্ট্রি সরান</string>
    <plurals name="black_remove_tab_desc">
        <item quantity="one">%1$d টি এন্ট্রি অবরুদ্ধ তালিকা থেকে বেরিয়ে যায়</item>
        <item quantity="other">%1$d টি এন্ট্রি অবরুদ্ধ তালিকা থেকে বেরিয়ে যায়</item>
    </plurals>
    <string name="black_sender_info">অবরুদ্ধ তালিকায় যোগ করা কোনো কোম্পানির নাম (যেমন \"PAYINGYZLM\") বা ফোন নম্বর (যেমন \"+905551234567\") থেকে আসা সব বার্তা স্বয়ংক্রিয়ভাবে স্প্যাম হিসেবে গণ্য হয়।</string>
    <string name="black_content_info">অবরুদ্ধে যোগ করা কোনো শব্দ/বাক্যাংশ (যেমন \"বেটিং\") থাকা প্রতিটি বার্তা, পাঠানোর ব্যক্তি যে-ই হোক, স্বয়ংক্রিয়ভাবে স্প্যাম হিসেবে গণ্য হয়।</string>
    <string name="black_sender_hint">কোম্পানির নাম বা নম্বর...</string>
    <string name="black_content_hint">শব্দ বা বাক্যাংশ...</string>
    <string name="black_empty_content">কোনো অবরুদ্ধ শব্দ নেই</string>
    <string name="black_empty_content_msg">এখানে যোগ করা কোনো শব্দ বা বাক্যাংশ থাকা বার্তা সরাসরি স্প্যাম হিসেবে গণ্য হয়।</string>
    <string name="black_empty_content_hint">যোগ করতে: ওপরের বক্সে শব্দটি লিখে + ট্যাপ করুন</string>
    <string name="black_search_hint">অবরুদ্ধে খুঁজুন</string>
    <string name="black_none_match">আপনার অনুসন্ধানের সঙ্গে মেলে এমন কোনো এন্ট্রি নেই।</string>
    <string name="black_remove_cd">সরান</string>
    <string name="black_remove_selected_title">নির্বাচিতগুলো সরান</string>
    <plurals name="black_remove_text">
        <item quantity="one">%1$d টি এন্ট্রি অবরুদ্ধ তালিকা থেকে সরানো হবে। এই প্রেরকের / এই শব্দ থাকা বার্তা আর স্বয়ংক্রিয়ভাবে স্প্যাম গণ্য হবে না। বার্তা মোছা হয় না।</item>
        <item quantity="other">%1$d টি এন্ট্রি অবরুদ্ধ তালিকা থেকে সরানো হবে। এই প্রেরকদের / এই শব্দ থাকা বার্তা আর স্বয়ংক্রিয়ভাবে স্প্যাম গণ্য হবে না। বার্তা মোছা হয় না।</item>
    </plurals>
    <string name="black_remove">সরান</string>
    <string name="black_remove_all_title">সব সরান</string>
    <string name="newmsg_title">নতুন বার্তা</string>
    <string name="newmsg_single">একক SMS/MMS</string>
    <string name="newmsg_single_desc">একজন ব্যক্তি বা একটি নম্বরে বার্তা</string>
    <string name="newmsg_bulk_desc">সবার কাছে আলাদাভাবে যায়; কেউ অন্যদের দেখে না</string>
    <string name="newmsg_group_desc">একটি চ্যাট; সবাই একে অপরের উত্তর দেখে (২-১০ জন)</string>
    <string name="newmsg_scheduled">নির্ধারিত পাঠানো</string>
    <string name="newmsg_scheduled_desc">ভবিষ্যতের তারিখ ও সময়ে স্বয়ংক্রিয়ভাবে যায়</string>
    <string name="category_pick_title">বিভাগ বেছে নিন</string>
    <string name="category_remember_sender">এই প্রেরকের জন্য মনে রাখুন</string>
    <string name="category_remember_sender_desc">এই প্রেরকের নতুন বার্তাগুলোও বেছে নেওয়া বিভাগে যাবে।</string>
    <string name="color_reset_default">ডিফল্টে ফিরিয়ে আনুন</string>
    <string name="category_color_title">%1$s এর রং</string>
    <string name="voice_max_attachments">সর্বোচ্চ %1$d টি সংযুক্তি যোগ করা যায়।</string>
    <string name="voice_too_short">রেকর্ডিং খুব ছোট ছিল, তাই যোগ হয়নি।</string>
    <string name="voice_start_failed">রেকর্ডিং শুরু করা যায়নি; মাইক্রোফোন হয়তো অন্য অ্যাপ ব্যবহার করছে।</string>
    <string name="voice_permission_needed">কণ্ঠস্বর রেকর্ড করতে মাইক্রোফোনের অনুমতি দরকার।</string>
    <string name="voice_cancel_cd">রেকর্ডিং বাতিল করুন</string>
    <string name="voice_recording">রেকর্ড হচ্ছে  %1$s / %2$s</string>
    <string name="voice_finish_cd">রেকর্ডিং শেষ করে সংযুক্ত করুন</string>
    <string name="about_version">সংস্করণ %1$s</string>
    <string name="about_tagline">SMS ব্যবস্থাপনা ও নিরাপত্তা সহকারী</string>
    <string name="about_whats_new">এই সংস্করণে নতুন কী (%1$s)</string>
    <string name="about_news_all">পূর্ণ ইতিহাস (%1$dটি আইটেম) ▾</string>
    <string name="about_news_less">কম দেখান ▴</string>
    <string name="about_new_74">বিদেশি নম্বর ঠিক করা হয়েছে: +49 বা +44-এর মতো নম্বর এখন নিজস্ব দেশের কোডসহ সংরক্ষিত হয় (আগে সেগুলো তুর্কি নম্বরে বদলে যেতে পারত)। বার্তার পর্দায় আপনার দেশের বাইরের প্রেরকের পাশে পতাকা ও ছোট দেশের কোড দেখা যায়; প্রেরকের কাজের জন্য তাতে ট্যাপ করুন।</string>
    <string name="about_new_75">৮টি ভাষায় যাচাইকরণ কোড: জার্মান, ফরাসি, স্প্যানিশ, পর্তুগিজ, রুশ, আরবি (আরবি সংখ্যাসহ) ও আজারবাইজানি কোড চেনা যায়, ক্লিপবোর্ডে কপি হয় এবং মোছার সময় সুরক্ষিত থাকে। এই ভাষাগুলোর পুরস্কার এবং শুল্ক/টোল ফি-র প্রতারণা ট্র্যাশে যায়; লিঙ্কসহ অ্যাকাউন্ট সতর্কতায় হলুদ সতর্কবার্তা আসে।</string>
    <string name="about_new_76">কম অপ্রয়োজনীয় সতর্কতা: প্রতিষ্ঠানের ছোট লিঙ্ক, ব্যাংকের নিজস্ব কার্ড সাইট (Paraf, Bankkart…) এবং .gov.tr / .bel.tr ঠিকানায় আর ভুল সতর্কতা আসে না।</string>
    <string name="about_new_77">অপারেটর, সাবস্ক্রিপশন (বিদ্যুৎ, গ্যাস, ইন্টারনেট…) ও কুরিয়ার প্রেরকদের এখন নিজস্ব ব্যাজ ও ফিল্টার আছে। অপারেটরের প্রচারণা কেনাকাটা / স্প্যামে যায় (নিজে থেকে ট্র্যাশে যায় না); বিভ্রাট ও ত্রুটির বার্তা \"গুরুত্বপূর্ণ\" ফালিতে দেখা যায়।</string>
    <string name="about_new_78">বার্তার তারিখ, সময় ও অঙ্কের গুচ্ছ আর ফোন নম্বর বলে ভুল হয় না; বিদেশি নম্বর ও ভিন্ন ভিন্ন বিন্যাস চেনা যায়।</string>
    <string name="about_new_79">Google Play থেকে ইনস্টল করলে নতুন সংস্করণ এলে অ্যাপ একবার জানায় (ইন্টারনেট অনুমতি লাগে না)। \"গুরুত্বপূর্ণ\" ফালি এখন চালুর সময় সবসময় উপরে দেখা যায়, এবং একসাথে বেছে মোছার ডায়ালগ স্পষ্ট বলে যে প্রেরকদের সব বার্তা মুছে যাবে।</string>
    <string name="about_new_1">ছবি সঠিক দিকে: অন্য ফোনের পোর্ট্রেট ছবি এবং পাঠানোর আগের প্রিভিউ আর কাত হয়ে দেখায় না।</string>
    <string name="about_new_2">ভুয়া প্রতিষ্ঠানের লিঙ্কের সতর্কতা: কোনো বার্তা e-Devlet, PTT, ব্যাংক বা কুরিয়ারের মতো প্রতিষ্ঠানের নামে লেখা হলেও লিঙ্কটি সেই প্রতিষ্ঠানের অফিশিয়াল ঠিকানা না হলে লাল সতর্কতা দেখায়। নতুন খোলা ভুয়া সাইট প্রথম মিনিট থেকেই ধরা পড়ে।</string>
    <string name="about_new_3">ক্ষতিকর লিঙ্কের তালিকা: বার্তার লিঙ্ক ফোনেই প্রায় ১০,৭৭,০০০ জানা ফিশিং ঠিকানার সঙ্গে মিলিয়ে দেখা হয়। সেটিংস > ক্ষতিকর লিঙ্কের তালিকা থেকে হালনাগাদ তালিকা লোড করা যায়।</string>
    <string name="about_new_4">ভুয়া প্রতিষ্ঠানের বার্তা আর \"সরকারি / গুরুত্বপূর্ণ\" লেবেল ও অগ্রাধিকার বিজ্ঞপ্তি নিয়ে আসে না।</string>
    <string name="about_new_5">দৈনিক সারসংক্ষেপ: রাত প্রায় ৮টায় একটি নীরব বিজ্ঞপ্তি জানায় সেদিন কতগুলো বার্তা ট্র্যাশে গেছে; ট্যাপ করলে ট্র্যাশ খোলে। সেটিংস > বিজ্ঞপ্তি থেকে এটি বন্ধ করা যায়।</string>
    <string name="about_new_6">ট্র্যাশে \"সব / স্বয়ংক্রিয় / আমার মোছা\": প্রতিটি বার্তা দেখায় সেটি অ্যাপ ফিল্টার করেছে নাকি আপনি মুছেছেন। নতুন ফিল্টার হওয়া বার্তায় হালকা নীল পটভূমি ও \"নতুন\" ব্যাজ থাকে এবং \"নতুন নির্বাচন\" দিয়ে সবগুলো একসঙ্গে বাছা যায়।</string>
    <string name="about_new_7">সাপ্তাহিক স্বয়ংক্রিয় ব্যাকআপ (ঐচ্ছিক): ব্যাকআপ স্ক্রিন থেকে চালু হয়; সপ্তাহে একবার বেছে নেওয়া ফোল্ডারে পূর্ণ ব্যাকআপ সংরক্ষিত হয় এবং শেষ ৪টি রাখা হয়।</string>
    <string name="about_new_8">e-Devlet ও ব্যাংকের সাইটের আসল লিঙ্ক আর ভুলে \"সন্দেহজনক\" চিহ্নিত হয় না; আইপি ঠিকানার বা ফোন নম্বর থেকে আসা নকল লিঙ্ক প্রতারণা গণ্য হয়।</string>
    <string name="about_new_9">বাগ জানান: অ্যাপ হঠাৎ বন্ধ হয়ে গেলে পরের বার চালু করলে আপনাকে জিজ্ঞেস করা হয়; আপনার ইমেল অ্যাপ একটি তৈরি রিপোর্ট (বার্তার বিষয়বস্তু ছাড়া) নিয়ে খোলে, পাঠানো আপনার ইচ্ছা।</string>
    <string name="about_new_10">নতুন সংস্করণ?: \"সম্পর্কে\" স্ক্রিনে Google Play নতুন সংস্করণ দেখালে \"Play-তে খুলুন\" সক্রিয় হয়, আর \"ওয়েবসাইট থেকে ডাউনলোড করুন\" ডাউনলোড পৃষ্ঠা খোলে (সেটিংস > সম্পর্কে ও গোপনীয়তা থেকেও)।</string>
    <string name="about_new_11">সাজানোর মেনুতে আগে থেকে নির্বাচিত বিকল্পে ট্যাপ করলে তালিকা উপরে স্ক্রল করে; সেটিংসে খোলা গ্রুপ দৃশ্যমান হওয়া পর্যন্ত স্ক্রল করে।</string>
    <string name="about_new_12">SMS Veto আর একেবারেই ইন্টারনেটে সংযুক্ত হয় না এবং ইন্টারনেটের অনুমতি চায় না। জানা প্রতিষ্ঠান/ব্যাংকের তালিকা অ্যাপের সঙ্গেই আসে।</string>
    <string name="about_new_13">কণ্ঠস্বরের বার্তা: চ্যাট, গ্রুপ বার্তা ও গণ বার্তায় আপনি মাইক্রোফোনে রেকর্ড করতে (২ মিনিট পর্যন্ত) বা অডিও ফাইল (mp3, m4a...) বেছে নিয়ে MMS হিসেবে পাঠাতে পারেন।</string>
    <string name="about_new_14">গণ বার্তায় ছবি, ভিডিও ও অডিও যোগ করা যায়: প্রত্যেকে আলাদা MMS পায় এবং কেউ অন্যদের দেখে না।</string>
    <string name="about_new_15">বার্তা পাঠান প্যানেল নতুন করে সাজানো হয়েছে: একক, গণ, গ্রুপ ও নির্ধারিত পাঠানো স্পষ্ট করে বোঝায়। তিন-বিন্দুর মেনু গ্রুপে ভাগ করা হয়েছে।</string>
    <string name="about_new_16">গ্রুপ চ্যাটের শিরোনাম ছোট হয়েছে (\"Ali, Veli +8\"); \"সদস্যদের দেখুন\" সব সদস্য দেখায় এবং একজনকে সরাসরি বার্তা পাঠাতে দেয়।</string>
    <string name="about_new_17">MMS পাঠানোর আগে মোবাইল ডেটা পরীক্ষা করা হয় (MMS Wi-Fi দিয়ে যায় না)। ডেটার কারণে ব্যর্থ হওয়া MMS ডেটা চালু হলে একবার স্বয়ংক্রিয়ভাবে পাঠানো হয়; ব্যর্থ হওয়াটি আপনি মুছতে পারেন।</string>
    <string name="about_new_18">গ্রুপ বার্তা ও গণ বার্তায় আপনার নিজের নম্বর \"(আপনি)\" চিহ্নিত হয় এবং গোনা হয় না; নির্বাচন এক লাইনে দেখায়, তালিকা দেখতে তাতে ট্যাপ করুন।</string>
    <string name="about_new_19">চ্যাট সবসময় সবচেয়ে নতুন বার্তায় খোলে।</string>
    <string name="about_new_20">সেটিংস স্ক্রিনের গ্রুপগুলো প্রসারিত ও সংকুচিত হয়; প্রতিটি শিরোনাম তার বিষয়বস্তুর সারসংক্ষেপ দেয়।</string>
    <string name="about_new_21">ব্যাকআপ ফোল্ডার ও ফাইলের নাম এখন SMSVeto_Yedek / smsveto_yedek; পুরোনো ব্যাকআপ এখনও পুনরুদ্ধার করা যায়।</string>
    <string name="about_new_22">ভাষা সমর্থন: তুর্কি, ইংরেজি, জার্মান, আরবি, রুশ ও আজেরবাইজানি। সেটিংস > ভাষা থেকে বেছে নিন; অন্য ভাষার জন্য অনুবাদ টেমপ্লেট সংরক্ষণ করে অনূদিত ফাইল লোড করা যায়।</string>
    <string name="about_new_23">ভাষা ফাইল লোড করা: ফলাফল এখন একটি উইন্ডোতে দেখায়, আগের মতো খুব তাড়াতাড়ি মিলিয়ে যাওয়া ছোট বার্তায় নয়।</string>
    <string name="about_new_24">SMS Veto-কে ডিফল্ট SMS অ্যাপ করার অনুরোধ প্রত্যাখ্যান করলে একটি উইন্ডো সেটিংসে তা চালু করার উপায় বুঝিয়ে দেয়; প্রথমবার চালুর স্ক্রিনও নতুন করা হয়েছে।</string>
    <string name="about_why_title">এই অ্যাপ কেন লেখা হলো?</string>
    <string name="about_why_body">তুরস্কে প্রতারণার জন্য সবচেয়ে বেশি ব্যবহৃত মাধ্যমগুলোর একটি SMS। ভুয়া ব্যাংক বিজ্ঞপ্তি, জুয়া/বেটিংয়ের বিজ্ঞাপন, \"আপনি জিতেছেন\" ফাঁদ এবং পার্সেল বা জরিমানার অজুহাতে ভুয়া লিঙ্ক প্রতিদিন লাখ লাখ ফোনে পৌঁছায়।\n\nএসব ফাঁদ চিনতে যাঁদের সবচেয়ে কষ্ট হয়, তাঁরাই সবচেয়ে বেশি ক্ষতিগ্রস্ত হন। SMS Veto লেখা হয়েছে এমন ফাঁদ সম্পর্কে ব্যবহারকারীদের সতর্ক করতে। এটি আসা প্রতিটি বার্তা স্বয়ংক্রিয়ভাবে শ্রেণিবদ্ধ করে, যা বিপজ্জনক তা চিহ্নিত করে এবং ব্যবহারকারীর যা দেখা দরকার তা তুলে ধরে।</string>
    <string name="about_does_title">SMS Veto কী করে?</string>
    <string name="about_f1">আসা প্রতিটি SMS স্বয়ংক্রিয়ভাবে শ্রেণিবদ্ধ করে</string>
    <string name="about_f1_d">জুয়া, প্রতারণা, স্প্যাম, ব্যাংক, সরকারি প্রতিষ্ঠান, যাচাইকরণ কোড ও সাধারণ; সঙ্গে মোবাইল অপারেটর, সাবস্ক্রিপশন, কুরিয়ার, হাসপাতাল, বিমা ও আপনার নিজের বিভাগ।</string>
    <string name="about_f2">ট্যাপ করার আগেই সন্দেহজনক লিঙ্ক নিয়ে সতর্ক করে</string>
    <string name="about_f2_d">লিঙ্ক ছোট করার সেবা, আইপি ঠিকানার ডোমেন, সস্তা/ঝুঁকিপূর্ণ এক্সটেনশন এবং নকল (punycode) ঠিকানা শনাক্ত করা হয়।</string>
    <string name="about_f3">যাচাইকরণ কোড সুরক্ষিত রাখে</string>
    <string name="about_f3_d">OTP-র বার্তা শেয়ার করতে গেলে সতর্কতা দেখায়; প্রতারণার সবচেয়ে প্রচলিত উপায় হলো ভুক্তভোগীর কাছ থেকে তাঁর নিজের কোড চেয়ে নেওয়া।</string>
    <string name="about_f4">ভুলে মুছে যাওয়া থেকে রক্ষা করে</string>
    <string name="about_f4_d">মোছা বার্তা ৩০ দিন ট্র্যাশে অপেক্ষা করে এবং ফিরিয়ে আনা যায়।</string>
    <string name="about_f5">আপনার বার্তা আপনার ফোনেই থাকে</string>
    <string name="about_f5_d">বার্তা শুধু অ্যাপের নিজস্ব সুরক্ষিত ফোল্ডারে রাখা হয়; অন্য অ্যাপ সেগুলো পড়তে পারে না। ফোন লক থাকলে ফোনের নিজস্ব এনক্রিপশন সব তথ্য এনক্রিপ্টেড রাখে। অ্যাপের ভেতরে আলাদা কোনো এনক্রিপশন স্তর নেই।</string>
    <string name="about_f6">ব্যক্তিগত কথোপকথন লক করে</string>
    <string name="about_f6_d">লক করা কথোপকথন কেবল আপনার ডিভাইসের নিজস্ব স্ক্রিন লক (PIN/প্যাটার্ন/ফিঙ্গারপ্রিন্ট) দিয়ে খোলা যায়।</string>
    <string name="about_f7">আপনি নিজের অবরুদ্ধ তালিকা বানান</string>
    <string name="about_f7_d">অবাঞ্ছিত প্রেরকের নাম বা শব্দ যোগ করুন; সেসব বার্তা স্বয়ংক্রিয়ভাবে স্প্যাম গণ্য হয়।</string>
    <string name="about_f8">আপনার সিদ্ধান্ত মনে রাখে</string>
    <string name="about_f8_d">কোনো প্রেরকের বিভাগ ঠিক করে দিলে সেই প্রেরকের নতুন বার্তাও ওই বিভাগে যায়।</string>
    <string name="about_f9">গণ বার্তা পাঠায়</string>
    <string name="about_f9_d">উৎসব/শুভেচ্ছার বার্তা আপনার বেছে নেওয়া পরিচিতদের একে একে, নিয়ন্ত্রিতভাবে পাঠায়।</string>
    <string name="about_f10">আপনার ব্লক করা নম্বরের কল প্রত্যাখ্যান করে (ঐচ্ছিক)</string>
    <string name="about_f10_d">ডিফল্টে বন্ধ। চালু করলে Android আপনাকে SMS Veto-কে কল ফিল্টার অ্যাপ হিসেবে বাছতে বলে; ব্লক করা নম্বরের কল না বেজেই প্রত্যাখ্যাত হয়। কলের তথ্য সংরক্ষণ বা কোথাও পাঠানো হয় না। লুকানো নম্বর কখনো ব্লক হয় না।</string>
    <string name="about_doesnt_title">SMS Veto কী করে না?</string>
    <string name="about_n1">আপনার বার্তা কোনো সার্ভারে পাঠানো হয় না।</string>
    <string name="about_n2">আপনার পরিচিতি কোথাও আপলোড করা হয় না।</string>
    <string name="about_n3">আপনার ফোন নম্বর কোথাও শেয়ার করা হয় না।</string>
    <string name="about_n4">কোনো বিজ্ঞাপন দেখানো হয় না এবং কোনো বিজ্ঞাপন আইডি সংগ্রহ করা হয় না।</string>
    <string name="about_n5">ব্যবহারের কোনো পরিসংখ্যান/বিশ্লেষণ সংগ্রহ করা হয় না।</string>
    <string name="about_n6">কোনো তৃতীয় পক্ষের SDK (Firebase, Facebook, বিজ্ঞাপন নেটওয়ার্ক ইত্যাদি) ব্যবহার করা হয় না।</string>
    <string name="about_on_device">শ্রেণিবিন্যাস সম্পূর্ণ আপনার ফোনেই হয়। SMS Veto কখনও ইন্টারনেটে সংযুক্ত হয় না; ইন্টারনেটের অনুমতিও চায় না। জানা প্রতিষ্ঠান/ব্যাংকের তালিকা অ্যাপের সঙ্গে আসে এবং অ্যাপ হালনাগাদ হলে নতুন হয়।</string>
    <string name="about_permissions_title">চাওয়া অনুমতি ও কারণ</string>
    <string name="about_p1">SMS পড়া ও গ্রহণ করা</string>
    <string name="about_p1_d">আসা বার্তা শ্রেণিবদ্ধ করতে। বার্তা শুধু আপনার ডিভাইসে প্রক্রিয়া হয়।</string>
    <string name="about_p2">SMS পাঠানো</string>
    <string name="about_p2_d">যাতে আপনি চ্যাট ও গণ বার্তার স্ক্রিন থেকে বার্তা পাঠাতে পারেন।</string>
    <string name="about_p3">SMS লেখা</string>
    <string name="about_p3_d">ডিফল্ট SMS অ্যাপ হিসেবে প্রাপ্ত বার্তা ফোনের শেয়ার্ড SMS স্টোরেজে সংরক্ষণ করতে। এতে পরে অন্য SMS অ্যাপে গেলেও আপনার বার্তা থেকে যায়।</string>
    <string name="about_p4">পরিচিতি পড়া</string>
    <string name="about_p4_d">নম্বরের বদলে পরিচিতির নাম দেখাতে এবং গণ বার্তার জন্য পরিচিতি বেছে নিতে দিতে। পরিচিতির তথ্য কখনও ডিভাইসের বাইরে যায় না।</string>
    <string name="about_p5">বিজ্ঞপ্তি দেখানো</string>
    <string name="about_p5_d">নতুন বার্তা এলে আপনাকে জানাতে।</string>
    <string name="about_p6">মাইক্রোফোন</string>
    <string name="about_p6_d">শুধু যখন আপনি চ্যাটে মাইক্রোফোন বোতামে ট্যাপ করেন, কণ্ঠস্বরের MMS-এর জন্য। রেকর্ডিং কেবল আপনার বেছে নেওয়া ব্যক্তির কাছে MMS হিসেবে যায়; অনুমতি প্রথম ব্যবহারে চাওয়া হয়।</string>
    <string name="about_p7">ফোনের অবস্থা</string>
    <string name="about_p7_d">শুধু SIM-এর সংখ্যা জানতে (যাতে আপনি পাঠানোর SIM বেছে নিতে পারেন এবং দেখতে পারেন বার্তা কোন SIM-এ এসেছে) এবং MMS পাঠানোর আগে মোবাইল ডেটা চালু আছে কি না জানতে। আপনার ফোন নম্বর, IMEI ও কলের তথ্য পড়া হয় না।</string>
    <string name="about_limits_title">সত্যি কথা বলতে: এই সংস্করণের সীমাবদ্ধতা</string>
    <string name="about_limits_intro">কোনো সফটওয়্যারই নিখুঁত নয়। এই সংস্করণের জানা ঘাটতি:</string>
    <string name="about_l1">শ্রেণিবিন্যাস এখন নিয়মভিত্তিক (কীওয়ার্ড + প্রেরক যাচাই)। এখনও কোনো AI মডেল ব্যবহার হয় না। তাই কখনও কখনও কোনো বার্তা ভুল বিভাগে যেতে পারে; আপনি হাতে বিভাগ ঠিক করতে পারেন এবং অ্যাপ আপনার সিদ্ধান্ত শিখে নেয়।</string>
    <string name="about_l2">ছবির বার্তা (MMS) পাঠাতে ও পেতে মোবাইল ডেটা চালু থাকতে হবে; Wi-Fi যথেষ্ট নয়।</string>
    <string name="about_l3">লিঙ্ক পরীক্ষায় অনুমানভিত্তিক নিয়ম এবং জানা ক্ষতিকর ঠিকানার তালিকা ব্যবহার হয়। সন্দেহজনক চিহ্নিত না হওয়া লিঙ্কও বিপজ্জনক হতে পারে; সবসময় সতর্ক থাকুন।</string>
    <string name="about_l4">বার্তার শ্রেণিবিন্যাস তুর্কি ভাষার বার্তা ও তুরস্কের প্রেরকদের জন্য সবচেয়ে ভালো কাজ করে। যাচাইকরণ কোড ও স্পষ্ট প্রতারণার ধরনও জার্মান, ফরাসি, স্প্যানিশ, পর্তুগিজ, রুশ, আরবি ও আজারবাইজানি ভাষায় চেনা যায়; এসব ভাষার ব্যাংক, প্রতিষ্ঠান ও প্রচারের বার্তা বেশিরভাগ ক্ষেত্রে \"সাধারণ\" থেকে যায়।</string>
    <string name="about_principles_title">আমাদের নিরাপত্তা নীতি</string>
    <string name="about_pr1">তথ্য ডিভাইসেই থাকে</string>
    <string name="about_pr1_d">আমরা যা করতে পারি সবই ফোনে করা হয়। যে তথ্য কখনও সার্ভারে পাঠানোই হয় না, তা ফাঁস হতে পারে না।</string>
    <string name="about_pr2">ব্যবহারকারীর সিদ্ধান্ত আগে</string>
    <string name="about_pr2_d">আপনার অবরুদ্ধ তালিকা ও বিভাগ সংশোধন সবসময় অ্যাপের নিজের অনুমানের আগে আসে।</string>
    <string name="about_pr3">ডিভাইসের নিজস্ব লক ব্যবহার করা হয়</string>
    <string name="about_pr3_d">আমরা নিজেদের কোনো পাসওয়ার্ড ব্যবস্থা বানাই না। সংবেদনশীল কাজে আপনার ফোনের PIN/প্যাটার্ন/ফিঙ্গারপ্রিন্ট যাচাই ব্যবহার হয়।</string>
    <string name="about_pr4">মোছা ফেরানো যায়</string>
    <string name="about_pr4_d">ভুলে মুছে ফেলা মানবিক। যা কিছু মোছা হয় তা ৩০ দিন পর্যন্ত ফিরিয়ে আনা যায়।</string>
    <string name="about_pr5">গুরুত্বপূর্ণ বার্তা সবসময় দৃশ্যমান</string>
    <string name="about_pr5_d">নিঃশব্দ করা পরিচিতির কাছ থেকেও যাচাইকরণ কোড (OTP) এবং ব্যাংক/সরকারি বার্তার বিজ্ঞপ্তি সবসময় আসে।</string>
    <string name="about_license_unreadable">লাইসেন্সের লেখা পড়া যায়নি।</string>
    <string name="about_licenses">উৎস ও লাইসেন্স</string>
    <string name="about_licenses_intro">ক্ষতিকর লিঙ্ক পরীক্ষায় ব্যবহৃত তালিকা:\n- Phishing.Database (আন্তর্জাতিক ফিশিং তালিকা), MIT লাইসেন্স</string>
    <string name="about_read_privacy">গোপনীয়তা নীতি পড়ুন</string>
    <string name="about_footer">SMS Veto প্রথমে তুরস্কের ব্যবহারকারীদের জন্য তৈরি, বিদেশ থেকে আসা বার্তার জন্যও মৌলিক সহায়তা আছে।\n\"বাগ জানান\" আপনার ইমেল অ্যাপ একটি তৈরি রিপোর্ট (সংস্করণ, ডিভাইস, থাকলে শেষ ত্রুটি; বার্তার বিষয়বস্তু ছাড়া) নিয়ে খোলে; পাঠানোর আগে আপনি তা দেখতে পান। \"নতুন সংস্করণ?\"-এ \"Play-তে খুলুন\" শুধু তখনই সক্রিয় থাকে যখন Google Play নতুন সংস্করণ দেখায় (Google Play থেকে ইনস্টল করলে নতুন সংস্করণ এলে অ্যাপ একবারও জানায়); \"ওয়েবসাইট থেকে ডাউনলোড করুন\" ব্রাউজারে ডাউনলোড পৃষ্ঠা খোলে।</string>
    <string name="privacy_storage_title">আপনার তথ্য কোথায় থাকে?</string>
    <string name="privacy_storage_body">SMS Veto আপনার সব বার্তা, ব্লক তালিকা ও সেটিংস শুধুমাত্র আপনার ডিভাইসে (স্থানীয় ডেটাবেসে) রাখে। কোনো বার্তার বিষয়বস্তু, ফোন নম্বর বা ব্যক্তিগত তথ্য কখনোই কোনো সার্ভারে পাঠানো হয় না। এই ডেটাবেস শুধু অ্যাপের সুরক্ষিত ফোল্ডারে থাকে (অন্য অ্যাপ এটি পড়তে পারে না) এবং আপনার ফোনের নিজস্ব এনক্রিপশন দ্বারা সুরক্ষিত; অ্যাপের ভেতরে অতিরিক্ত কোনো এনক্রিপশন স্তর নেই। ডিভাইস বদলানোর সময় স্বয়ংক্রিয় স্থানান্তরে এটি অন্তর্ভুক্ত হয় না। আপনার অনুমোদনে সংরক্ষিত শেখা নিয়ম (বার্তার প্রথম ১২০ অক্ষর ও আপনার বেছে নেওয়া বিভাগ) শুধু আপনার ডিভাইসে থাকে, আপনার ব্যাকআপে অন্তর্ভুক্ত হয় এবং সেটিংস > বিভাগ থেকে মুছে ফেলা যায়।</string>
    <string name="privacy_internet_title">ইন্টারনেট সংযোগ</string>
    <string name="privacy_internet_body">SMS Veto কখনও ইন্টারনেটে সংযুক্ত হয় না এবং ইন্টারনেটের অনুমতি চায় না। জানা ব্যাংক/হাসপাতাল/অপারেটর/সরকারি প্রতিষ্ঠানের তালিকা অ্যাপের সঙ্গে আসে এবং অ্যাপ হালনাগাদ হলে নতুন হয়। লিঙ্কের সঙ্গে জানা ক্ষতিকর ঠিকানার তুলনাও ফোনেই হয়: ক্ষতিকর লিঙ্কের তালিকা অ্যাপের সঙ্গে আসে, অথবা এটি Dataturk-এর স্বাক্ষর করা একটি ফাইল যা আপনি নিজে ডাউনলোড করে লোড করেন। আপনার বার্তার লিঙ্ক কোথাও খোঁজা হয় না। অবরুদ্ধ স্ক্রিনে আপনি চাইলে ফোনের অবরুদ্ধ তালিকা পড়তে বা তাতে নম্বর লিখতে পারেন; এটি শুধু আপনি ট্যাপ করলেই ঘটে, আর কিছুই ফোনের বাইরে যায় না।</string>
    <string name="privacy_mic_title">মাইক্রোফোন</string>
    <string name="privacy_mic_body">মাইক্রোফোন শুধু তখনই ব্যবহার হয় যখন আপনি কণ্ঠস্বরের MMS পাঠাতে চ্যাটে মাইক্রোফোন বোতামে ট্যাপ করেন; অনুমতি প্রথম ব্যবহারে চাওয়া হয়। রেকর্ডিং সাময়িকভাবে আপনার ফোনে থাকে এবং শুধু আপনার বেছে নেওয়া ব্যক্তির কাছে MMS হিসেবে (আপনার অপারেটরের মাধ্যমে) যায়। ব্যাকগ্রাউন্ডে কখনও কিছু রেকর্ড করা হয় না।</string>
    <string name="privacy_contacts_title">পরিচিতিতে প্রবেশাধিকার</string>
    <string name="privacy_contacts_body">আসা এসএমএসের নম্বর আপনার পরিচিতির নামের সঙ্গে মেলানোর জন্য পরিচিতির অনুমতি চাওয়া হয়। এই তথ্য কখনোই আপনার ডিভাইসের বাইরে যায় না; এটি শুধু পর্দায় নাম দেখাতে ব্যবহৃত হয়। প্রথমবার খোলার সময় ফোনে ব্লক করা নম্বরগুলোও আনতে পারেন: আপনার সম্মতিতে সেগুলো ফোনের নিজস্ব ব্লক তালিকা থেকে পড়া হয় (শুধু পড়ার জন্য) এবং SMS Veto-র অবরুদ্ধ তালিকায় যোগ করা হয়। সেগুলো কখনো আপনার ডিভাইসের বাইরে যায় না।</string>
    <string name="privacy_notifications_title">বিজ্ঞপ্তি</string>
    <string name="privacy_notifications_body">আসা SMS-এর বিজ্ঞপ্তি ও শব্দ সম্পূর্ণ আপনার ডিভাইসে প্রক্রিয়া হয়। আপনার বেছে নেওয়া বিজ্ঞপ্তির শব্দও শুধু আপনার ডিভাইসে রাখা হয়।</string>
    <string name="privacy_backup_title">ব্যাকআপ</string>
    <string name="privacy_backup_body">ব্যাকআপ সুবিধা ব্যবহার করলে ফাইলটি আপনার বেছে নেওয়া জায়গায় (Google Drive, ডিভাইস স্টোরেজ ইত্যাদি) সংরক্ষিত হয়। সাপ্তাহিক স্বয়ংক্রিয় ব্যাকআপ চালু করলে ব্যাকআপ একই ফোল্ডারে যায় (শেষ ৪টি রাখা হয়); এই সুবিধা ডিফল্টভাবে বন্ধ। SMS Veto ব্যাকআপ ফাইল কখনও অন্য কোথাও পাঠায় না।</string>
    <string name="privacy_crash_title">ত্রুটির রিপোর্ট</string>
    <string name="privacy_crash_body">অ্যাপ হঠাৎ বন্ধ হয়ে গেলে একটি ত্রুটির লগ (ত্রুটির ধরন ও কোডের লাইন; বার্তার বিষয়বস্তু ছাড়া) শুধু আপনার ফোনে রাখা হয়। আপনি \"বাগ জানান\" বেছে নিলে আপনার ইমেল অ্যাপ এই লগ, অ্যাপের সংস্করণ, ডিভাইসের মডেল ও Android সংস্করণসহ একটি তৈরি ইমেল খোলে। ইমেল শুধু আপনি পাঠালেই যায়; আগে আপনি তার বিষয়বস্তু দেখতে ও বদলাতে পারেন।</string>
    <string name="privacy_free_title">বিনামূল্যে ও বিজ্ঞাপনমুক্ত</string>
    <string name="privacy_free_body">SMS Veto সম্পূর্ণ বিনামূল্যে, এতে কোনো বিজ্ঞাপন নেই এবং তথ্য সংগ্রহ বা বিক্রির কোনো উদ্দেশ্য নেই।</string>
    <string name="privacy_contact_title">যোগাযোগ</string>
    <string name="privacy_contact_body">প্রশ্ন ও বাগ রিপোর্টের জন্য: %1$s</string>
    <string name="kvkk_title">আপনার ব্যক্তিগত তথ্যের সুরক্ষা</string>
    <string name="kvkk_intro">SMS Veto ব্যবহার শুরুর আগে আমরা চাই আপনি জানুন আপনার প্রতিটি ব্যক্তিগত তথ্য কীসের জন্য ব্যবহৃত হয়। নিচের দুটি বিষয় পড়ে সম্মত হলে আপনি এগিয়ে যেতে পারবেন। SMS Veto ইন্টারনেটে সংযুক্ত হয় না; আপনার তথ্য কখনও আপনার ফোনের বাইরে যায় না।</string>
    <string name="kvkk_sms_title">SMS পড়া ও শ্রেণিবদ্ধ করা</string>
    <string name="kvkk_sms_body">ডিফল্ট SMS অ্যাপ হিসেবে এটি আপনার আসা/যাওয়া বার্তা পড়ে এবং প্রতারণা/স্প্যাম/ব্যাংকের মতো বিভাগে সাজায়। এটি সম্পূর্ণ আপনার ডিভাইসে ঘটে; বার্তার বিষয়বস্তু কখনও কোনো সার্ভারে পাঠানো হয় না।</string>
    <string name="kvkk_contacts_title">পরিচিতিতে প্রবেশাধিকার</string>
    <string name="kvkk_contacts_body">নম্বরের সঙ্গে নাম মেলাতে এবং স্ক্রিনে নাম দেখাতে আপনার পরিচিতি পড়া হয়। পরিচিতির তথ্য কখনও আপনার ডিভাইসের বাইরে যায় না।</string>
    <string name="kvkk_read_full_policy">পূর্ণ গোপনীয়তা নীতি পড়ুন</string>
    <string name="kvkk_accept">আমি বুঝেছি এবং সম্মত</string>
    <string name="kvkk_need_both">এগিয়ে যেতে ওপরের দুটি বিষয়ই টিক দিতে হবে।</string>
    <string name="dataperm_intro">অ্যাপ প্রথম ব্যবহারের সময় আপনি নিচের দুটি বিষয়ে সম্মত হয়েছিলেন। SMS Veto ইন্টারনেটে সংযুক্ত হয় না। আপনি এখানে আবার পড়তে পারেন বা যেকোনো সময় সম্মতি প্রত্যাহার করতে পারেন।</string>
    <string name="dataperm_sms_body">ডিফল্ট SMS অ্যাপ হিসেবে এটি আপনার আসা/যাওয়া বার্তা পড়ে এবং বিভাগে সাজায়। এটি সম্পূর্ণ আপনার ডিভাইসে ঘটে।</string>
    <string name="dataperm_contacts_body">নম্বরের সঙ্গে আপনার পরিচিতির নাম মেলায়। পরিচিতির তথ্য কখনও আপনার ডিভাইসের বাইরে যায় না।</string>
    <string name="dataperm_withdraw">আমার সম্মতি প্রত্যাহার করুন</string>
    <string name="dataperm_withdraw_title">আপনি সম্মতি প্রত্যাহার করতে চলেছেন</string>
    <string name="dataperm_withdraw_text">এই দুটি অনুমতি ছাড়া SMS Veto SMS অ্যাপ হিসেবে কাজ করতে পারে না; কোনো আংশিক মোড নেই। সম্মতি প্রত্যাহার করলে অ্যাপ শুরুর স্ক্রিনে ফিরে যায় এবং ব্যবহার করতে আপনাকে দুটি বিষয়ে আবার সম্মত হতে হবে। অ্যাপ ব্যবহার একেবারে বন্ধ করতে চাইলে আপনি ফোনের সেটিংস > অ্যাপ থেকে এটি আনইনস্টল করতে পারেন। আপনি কি চালিয়ে যেতে চান?</string>
    <string name="dataperm_withdraw_confirm">সম্মতি প্রত্যাহার</string>
    <string name="dataperm_accepted_cd">গৃহীত</string>
    <string name="cat_gambling">জুয়া / বেটিং</string>
    <string name="cat_spam_shopping">কেনাকাটা / স্প্যাম</string>
    <string name="cat_official">সরকারি / গুরুত্বপূর্ণ</string>
    <string name="cat_scam">প্রতারণা</string>
    <string name="cat_bank">ব্যাংক</string>
    <string name="cat_otp">যাচাইকরণ কোড (2FA)</string>
    <string name="cat_user_spam">আপনার চিহ্নিত: স্প্যাম</string>
    <string name="cat_normal">সাধারণ</string>
    <string name="link_reason_shortener">লিঙ্ক ছোট করার সেবা; আসল গন্তব্য লুকানো</string>
    <string name="link_reason_cheap_tld">প্রতারণায় প্রায়ই ব্যবহৃত একটি ডোমেন এক্সটেনশন</string>
    <string name="link_reason_ip">ডোমেন নামের বদলে আইপি ঠিকানা ব্যবহার করা হয়েছে</string>
    <string name="link_reason_complex">ডোমেনের কাঠামো অস্বাভাবিক জটিল</string>
    <string name="link_reason_punycode">আন্তর্জাতিক (punycode) ডোমেন; এটি দেখতে অন্য কিছুর নকল হতে পারে</string>
    <string name="link_reason_list">%1$s-এ তালিকাভুক্ত</string>
    <string name="list_source_usom">তুর্কি সাইবার নিরাপত্তা অধিদপ্তরের (USOM) ক্ষতিকর লিঙ্কের তালিকা</string>
    <string name="list_source_phishing">আন্তর্জাতিক ফিশিং তালিকা (Phishing.Database)</string>
    <string name="brand_warning">এই বার্তাটি %1$s এর নামে লেখা, কিন্তু লিঙ্কটি তাদের অফিশিয়াল ঠিকানা (%2$s) নয়। লিঙ্কে ট্যাপ করবেন না; তার বদলে %1$s এর অফিশিয়াল অ্যাপ বা ওয়েবসাইট ব্যবহার করুন।</string>
    <string name="send_err_empty_number">ফাঁকা নম্বর</string>
    <string name="send_err_empty_message">ফাঁকা বার্তা</string>
    <string name="send_err_no_sms_service">SMS সেবা পাওয়া যাচ্ছে না</string>
    <string name="send_err_split">বার্তাটি ভাগ করা যায়নি</string>
    <string name="common_unexpected_error">একটি অপ্রত্যাশিত ত্রুটি ঘটেছে</string>
    <string name="common_unknown_error">অজানা ত্রুটি</string>
    <string name="send_err_timeout">সময় শেষ; নেটওয়ার্ক সাড়া দেয়নি</string>
    <string name="send_err_generic">পাঠানোয় সাধারণ ত্রুটি</string>
    <string name="send_err_no_service">নেটওয়ার্ক সেবা নেই</string>
    <string name="send_err_null_pdu">অবৈধ বার্তা (ফাঁকা PDU)</string>
    <string name="send_err_radio_off">ফোনের রেডিও বন্ধ (এয়ারপ্লেন মোড?)</string>
    <string name="send_err_code">পাঠানো ব্যর্থ (কোড %1$d)</string>
    <string name="mms_err_data_off_send">মোবাইল ডেটা বন্ধ। মোবাইল ডেটা চালু করে MMS পাঠাতে আবার চেষ্টা করুন ট্যাপ করুন।</string>
    <string name="mms_err_data_off_get">মোবাইল ডেটা বন্ধ। মোবাইল ডেটা চালু করে MMS ডাউনলোড করতে আবার চেষ্টা করুন ট্যাপ করুন।</string>
    <string name="mms_err_no_data">মোবাইল ডেটা সংযোগ নেই। সিগন্যাল পেলে আবার চেষ্টা করুন ট্যাপ করুন।</string>
    <string name="mms_err_sim">এই সিম কার্ড এখন পাওয়া যাচ্ছে না।</string>
    <string name="mms_err_rejected_send">অপারেটর MMS গ্রহণ করেনি (আকার বা ফরম্যাট)।</string>
    <string name="mms_err_rejected_get">অপারেটর MMS পৌঁছে দেয়নি (সম্ভবত মেয়াদ শেষ হয়ে গেছে)।</string>
    <string name="mms_err_connection">অপারেটরের MMS সেবায় সংযোগ করা যায়নি। একটু পরে আবার চেষ্টা করুন ট্যাপ করুন।</string>
    <string name="mms_err_send_failed">ছবির বার্তা পাঠানো যায়নি।</string>
    <string name="mms_err_get_failed">ছবির বার্তা ডাউনলোড করা যায়নি।</string>
    <string name="list_err_not_list">এটি SMS Veto-র তালিকা ফাইল নয়</string>
    <string name="list_err_version">তালিকা ফাইলের এই সংস্করণ সমর্থিত নয় (%1$d)</string>
    <string name="list_err_corrupt">তালিকা ফাইলটি নষ্ট</string>
    <string name="list_err_signature">ফাইলটিতে Dataturk-এর স্বাক্ষর নেই অথবা এটি পরিবর্তিত হয়েছে</string>
    <string name="file_too_large">ফাইলটি অনেক বড়</string>
    <string name="file_open_failed">ফাইলটি খোলা যায়নি</string>
    <string name="file_read_failed">ফাইলটি পড়া যায়নি</string>
    <string name="folder_not_found">ফোল্ডার পাওয়া যায়নি</string>
    <string name="file_create_failed">ফাইলটি তৈরি করা যায়নি</string>
    <string name="list_not_newer">এই তালিকাটি (%1$s) ব্যবহারে থাকা তালিকার চেয়ে নতুন নয়; কিছু পরিবর্তন হয়নি।</string>
    <string name="list_loaded">তালিকা লোড হয়েছে: %1$d টি ঠিকানা (%2$s)।</string>
    <string name="auto_backup_no_folder">কোনো ব্যাকআপ ফোল্ডার বেছে নেওয়া হয়নি</string>
    <string name="backup_no_selected">কোনো বার্তা নির্বাচিত নেই</string>
    <string name="mms_placeholder">[ছবির বার্তা]</string>
    <string name="mms_subject">বিষয়: %1$s</string>
    <string name="mms_group_subject">গ্রুপ বার্তা (%1$d জন)</string>
    <string name="mms_preview_multimedia">[মাল্টিমিডিয়া বার্তা]</string>
    <string name="browser_not_found_with_url">কোনো ব্রাউজার পাওয়া যায়নি। ঠিকানা: %1$s</string>
    <string name="report_subject">SMS Veto %1$s বাগ রিপোর্ট</string>
    <string name="report_recipient">প্রতি: %1$s</string>
    <string name="report_no_mail_forward">কোনো ইমেল অ্যাপ পাওয়া যায়নি। আপনি রিপোর্টটি %1$s-এ ফরোয়ার্ড করতে পারেন।</string>
    <string name="report_chooser">বাগ রিপোর্ট পাঠান</string>
    <string name="report_no_mail">কোনো ইমেল অ্যাপ পাওয়া যায়নি। ঠিকানা: %1$s</string>
    <string name="report_prompt">অনুগ্রহ করে সমস্যাটি সংক্ষেপে লিখুন (আপনি কী করছিলেন, কী হলো):</string>
    <string name="report_auto_header">---- স্বয়ংক্রিয়ভাবে যোগ করা তথ্য (বার্তার বিষয়বস্তু ছাড়া) ----</string>
    <string name="report_app">অ্যাপ: %1$s</string>
    <string name="report_device">ডিভাইস: %1$s</string>
    <string name="report_default_sms">ডিফল্ট SMS অ্যাপ: %1$s</string>
    <string name="report_last_crash">শেষ ত্রুটির লগ:</string>
    <string name="report_no_crash">কোনো ত্রুটি নথিভুক্ত হয়নি।</string>
    <string name="backup_txt_title">SMS Veto - নির্বাচিত বার্তার ব্যাকআপ</string>
    <string name="backup_txt_created">তৈরি: %1$s</string>
    <string name="backup_txt_count">বার্তার সংখ্যা: %1$d</string>
    <string name="backup_txt_sender">প্রেরক: %1$s</string>
    <string name="backup_txt_date">তারিখ: %1$s</string>
    <string name="backup_txt_direction">দিক: %1$s</string>
    <string name="backup_txt_in">গৃহীত</string>
    <string name="backup_txt_out">প্রেরিত</string>
    <string name="backup_txt_category">বিভাগ: %1$s</string>
    <string name="backup_txt_message">বার্তা:</string>
    <string name="category_current">বর্তমান</string>
    <string name="backup_bl_desc">আপনার অবরুদ্ধ নম্বর ও লেখা একটি JSON ফাইলে সংরক্ষণ করুন, অথবা কোনো JSON ফাইল থেকে পুনরুদ্ধার করুন। যে এন্ট্রি আগেই আছে তা দুবার যোগ হয় না।</string>
    <string name="backup_bl_export">অবরুদ্ধ তালিকা এক্সপোর্ট করুন</string>
    <string name="about_new_55">ব্যাকআপ পর্দা: নতুন \"ফাইল থেকে পুনরুদ্ধার করুন…\" বোতামে সিস্টেম পিকার দিয়ে ব্যাকআপ ফাইল বাছা যায়, ব্যাকআপ তালিকায় তা না দেখালেও (কিছু ফোন ফাঁকা ফোল্ডার দেখায়)।</string>
    <string name="about_new_56">ব্যাকআপ ফোল্ডার বাছা: পিকার এখন নথিতে খোলে এবং পর্দায় ধাপগুলো বোঝানো হয় (নতুন ফোল্ডার তৈরি করুন, তারপর \"এই ফোল্ডার ব্যবহার করুন\"); অ্যান্ড্রয়েড নথি বা ডাউনলোড ফোল্ডার নিজে ব্যবহারের অনুমতি দেয় না।</string>
    <string name="about_new_57">কথোপকথনে এখন বিভাগ দেখা যায়: সাধারণ ছাড়া আসা বার্তায় বিভাগের রঙের একটি পাশের দণ্ড এবং বিভাগ, কারণ ও \"বদলান\" দেখানো একটি ⓘ আইকন থাকে। হেডারে শেষ বার্তার বিভাগ ব্যাজ হিসেবে দেখানো হয়।</string>
    <string name="about_new_59">বিভাগ প্রতারণা, জুয়া বা স্প্যামে বদলালে বার্তাটি ট্র্যাশে যায় এবং একটি বিজ্ঞপ্তি ফলাফল জানায়। দ্রুত উত্তরের পট্টি আরও স্পষ্ট এবং ফোন নম্বরবিহীন প্রেরকের জন্য লুকানো থাকে। ব্যাংক ও ফোন বিলের \"শেয়ার করবেন না\" সতর্কবার্তা আর ভুল সতর্কসংকেত দেয় না।</string>
    <string name="about_new_60">মূল পর্দায় সবসময় একই জায়গায় ট্র্যাশ: নতুন বার্তা স্বয়ংক্রিয়ভাবে ফিল্টার হলে একটি লাল সংখ্যা দেখা যায়; ট্র্যাশ খুলতে তাতে ট্যাপ করুন। ঝুঁকিপূর্ণ বার্তায় একটি ছোট লাল বা হলুদ সতর্কবার্তা থাকে (বিস্তারিত \"কেন?\"-তে); লাল বার্তায় লিংক লক থাকে এবং খোলার আগে জিজ্ঞেস করে। তালিকায় আর \"সাধারণ\" লেবেল দেখানো হয় না, শুধু যা আলাদা তা-ই দেখানো হয়। সেটিংস আরও সহজ: ব্যক্তিগতকরণ \"উন্নত সেটিংস\"-এ।</string>
    <string name="about_new_61">যাচাইকরণ কোড এলে তা স্বয়ংক্রিয়ভাবে ক্লিপবোর্ডে কপি হয় (২ মিনিট পরে মুছে যায়; সেটিংসে বন্ধ করা যায়) এবং তার নিচে \"কখনো শেয়ার করবেন না\" মনে করিয়ে দেওয়া হয়। লিংকের আসল ডোমেইন গাঢ় অক্ষরে দেখানো হয়। ঝুঁকিপূর্ণ বার্তা নীরব সময়ে বিজ্ঞপ্তি দেয় না। ট্র্যাশের ওপরে সাপ্তাহিক সারসংক্ষেপ; ভুলে ফিল্টার হওয়া স্প্যামের জন্য \"স্প্যাম নয়\"। বিভাগ বদলানোর সময় আপনি সেটি বাছেন, তারপর \"প্রয়োগ করুন\"-এ ট্যাপ করেন। চেহারায় তৈরি রূপ: ডিফল্ট, বড় লেখা, উচ্চ কনট্রাস্ট। অবরুদ্ধ তালিকা ও বার্তা বিশ্বাস পর্যালোচনা এখন একটি \"প্রেরক\" মেনু আইটেমের অধীনে।</string>
    <string name="about_new_62">নতুন চেহারা: নতুন রং, গোলাকার সাদা কার্ড ও সরু রেখার আইকন। নিচের বারে বার্তা, ট্র্যাশ (লাল সংখ্যা), প্রেরক ও সেটিংস। ওপরে একটি \"গুরুত্বপূর্ণ\" পট্টি, যেখানে না-পড়া কোড, ব্যাংক ও সরকারি বার্তা থাকে। ঝুঁকিপূর্ণ বার্তায় লাল \"সন্দেহজনক\" বা হলুদ \"সতর্কতা\" ব্যাজ এবং সতর্কতার ত্রিভুজ থাকে; লাল সতর্কতা কার্ডে \"স্প্যাম হিসেবে চিহ্নিত করুন\" আছে। প্রেরক এখন ফিল্টার চিপসহ একটি তালিকা। প্রথমবার খোলার সময় অ্যাপ লেখার আকার জিজ্ঞেস করে এবং ফোনে ব্লক করা নম্বর আনার প্রস্তাব দেয়। আরও চওড়া কথোপকথনের বুদবুদ ও মাঝখানে রাখা ম্যাগনিফায়ারসহ নতুন অ্যাপ আইকন, এবং মূল পর্দায় শিরোনামের সামনে লোগো। পুরোনো বার্তা স্বয়ংক্রিয়ভাবে মোছায় এখন নিজের পছন্দমতো দিনের সংখ্যা দেওয়া যায়, এবং কথোপকথন বাছার সময় একটি ট্যাপে অনুসন্ধানে পাওয়া সবকিছু বাছা হয়।</string>
    <string name="about_new_63">ডার্ক থিম: সেটিংস > চেহারা > থিমে লাইট, ডার্ক বা ফোন অনুযায়ী বেছে নিন। ডার্ক থিমে আপনার নিজের পটভূমি, বাবল ও কার্ডের রং প্রযোজ্য হয় না (সেগুলো লাইট থিমের জন্য সংরক্ষিত থাকে)।</string>
    <string name="about_new_64">কোড চাওয়ার সতর্কতা: গত ১৫ মিনিটে আপনার ফোনে কোনো যাচাইকরণ কোড এসে থাকলে সেই কোড চাওয়া বার্তা লাল সতর্কতা ও গুরুত্বপূর্ণ বিজ্ঞপ্তিসহ আসে। সাম্প্রতিক কোড না থাকলে কোনো সতর্কতা নেই।</string>
    <string name="about_new_65">অনুসন্ধান: সেটিংসের প্রতিটি বিকল্প এখন শিরোনাম ও বিবরণ দিয়ে পাওয়া যায়; প্রেরক পর্দাতেও অনুসন্ধান আছে (নাম ও ব্যাজ দিয়ে, উচ্চারণ-চিহ্নের পার্থক্য উপেক্ষা করে)।</string>
    <string name="about_new_66">MMS-এ কিছু অপারেটরে (বিশেষত Turkcell থেকে অন্য অপারেটরে) তুর্কি অক্ষর \"?\" হিসেবে দেখা যেতে পারে। সেটিংস > বার্তা ও পাঠানো > \"পাঠানো বার্তায় উচ্চারণ-চিহ্নযুক্ত অক্ষর সহজ করুন\" চালু করলে MMS পড়ার মতো পৌঁছায়।</string>
    <string name="about_new_67">ঐচ্ছিক ব্যাকআপ পাসওয়ার্ড (কমপক্ষে ৮ অক্ষর): সুরক্ষিত ব্যাকআপ পাসওয়ার্ড ছাড়া খোলা যায় না। পাসওয়ার্ডবিহীন ব্যাকআপ (সাপ্তাহিক স্বয়ংক্রিয় ব্যাকআপসহ) শুধু SMS Veto-র ভেতরে খোলে। ৮০ MB-র বেশি ব্যাকআপে ক্র্যাশ না করে সতর্কতা দেখায়।</string>
    <string name="about_new_68">বিজ্ঞপ্তির কাজ: উত্তর দিন (অ্যাপ না খুলেই লিখে পাঠান; শুধু আসল ফোন নম্বর ও সতর্কতাহীন বার্তার জন্য), পড়া হয়েছে চিহ্নিত করুন এবং যাচাইকরণ কোডের জন্য কোড কপি করুন।</string>
    <string name="about_new_69">হোম স্ক্রিন উইজেট, যা অপঠিত বার্তাওয়ালা প্রেরকের সংখ্যা দেখায়, এবং অ্যাপ আইকনের শর্টকাট: নতুন বার্তা ও ট্র্যাশ (আইকনে দীর্ঘক্ষণ চাপুন)।</string>
    <string name="about_new_70">কল আটকানো (ঐচ্ছিক): অবরুদ্ধ পর্দা > মেনু > অবরুদ্ধ নম্বরের কল আটকান। অবরুদ্ধ তালিকার নম্বরের কল রিং না বাজিয়েই প্রত্যাখ্যান হয়; লুকানো নম্বর কখনো অবরুদ্ধ হয় না। Android আপনাকে SMS Veto-কে কল স্ক্রিনিং অ্যাপ হিসেবে বেছে নিতে বলে।</string>
    <string name="about_new_71">চওড়া পর্দা (খোলা ফোল্ডেবল ফোন, ট্যাবলেট): বার্তার তালিকা ও খোলা বার্তা পাশাপাশি দেখা যায়।</string>
    <string name="about_new_72">আরও নিরাপদ বিশ্বাসের নিয়ম: \"আপনি কে?\"-র মতো একটিমাত্র উত্তরে আর কোনো নম্বর বিশ্বস্ত হয় না। আপনি নিজে কথোপকথন শুরু করলে বা সেই নম্বরে কমপক্ষে ৩টি বার্তা লিখলে নম্বরটি বিশ্বস্ত ধরা হয়।</string>
    <string name="about_new_73">চওড়া পর্দা: সেটিংস > উন্নত সেটিংস > চেহারা > \"বড় পর্দায় দুটি প্যানেল\" দিয়ে ফোনের মতো একক পর্দায় যেতে পারেন। সেটিংসে \"mmsvaryant\" খুঁজলে এখন লুকানো MMS বিকল্পটি আবার বন্ধও হয়।</string>
    <string name="cat_bar_change">এই বার্তার বিভাগ বদলান</string>
    <string name="cat_info_cd">বার্তার তথ্য</string>
    <string name="trash_badge_cd">ট্র্যাশ: %1$dটি নতুন ফিল্টার হওয়া বার্তা</string>
    <string name="senders_hub_title">প্রেরক</string>
    <string name="settings_advanced_title">উন্নত সেটিংস</string>
    <string name="settings_advanced_summary">বিভাগ, রং, চেহারা, দ্রুত উত্তর, টাইপিং, আমার নম্বর</string>
    <string name="preset_title">তৈরি রূপ</string>
    <string name="settings_theme_mode">থিম</string>
    <string name="settings_theme_mode_desc">লাইট, ডার্ক বা ফোন অনুযায়ী। ডার্ক থিমে আপনার নিজের পটভূমি, বাবল ও কার্ডের রং প্রযোজ্য হয় না (সেগুলো লাইট থিমের জন্য সংরক্ষিত থাকে)।</string>
    <string name="theme_system">ফোন অনুসরণ করুন</string>
    <string name="theme_light">লাইট</string>
    <string name="theme_dark">ডার্ক</string>
    <string name="settings_two_pane_title">বড় পর্দায় দুটি প্যানেল</string>
    <string name="settings_two_pane_desc">খোলা ফোল্ডেবল ফোন বা ট্যাবলেটের মতো চওড়া পর্দায় বার্তার তালিকা বাঁয়ে এবং খোলা বার্তা ডানে থাকে। ফোনের মতো একক পর্দা চাইলে এটি বন্ধ করুন।</string>
    <string name="preset_desc">এক ট্যাপে রং ও লেখা। নিচের আলাদা সেটিংসগুলো এখনো পাওয়া যায়।</string>
    <string name="preset_default">ডিফল্ট</string>
    <string name="preset_large">বড় লেখা</string>
    <string name="preset_contrast">উচ্চ কনট্রাস্ট</string>
    <string name="preset_confirm">আপনার রং ও লেখার সেটিংস এই রূপ দিয়ে বদলে যাবে। আপনার নিজের বেছে নেওয়া রংগুলো সরিয়ে ফেলা হবে। চালিয়ে যাবেন?</string>
    <string name="preset_apply">প্রয়োগ করুন</string>
    <string name="cat_bar_in_trash">ট্র্যাশে (৩০ দিনের মধ্যে ফিরিয়ে আনা যায়)</string>
    <string name="cat_bar_live_bad">সাধারণত এটি স্বয়ংক্রিয়ভাবে ট্র্যাশে যায়; এটি এখানে আছে কারণ এটি লক করা অথবা আপনি এটি ফিরিয়ে এনেছেন</string>
    <string name="cat_bar_why_user">আপনি এই বিভাগটি বেছে নিয়েছেন</string>
    <string name="cat_bar_why_block">আপনার অবরুদ্ধ তালিকায়</string>
    <string name="cat_bar_why_spam_sender">আপনি যে প্রেরককে স্প্যাম হিসেবে চিহ্নিত করেছেন</string>
    <string name="cat_bar_why_otp">বার্তায় যাচাইকরণ কোড আছে</string>
    <string name="cat_bar_why_scam">বিষয়বস্তুতে প্রতারণার লক্ষণ আছে</string>
    <string name="cat_bar_why_link">ফোন নম্বর থেকে আসা ঝুঁকিপূর্ণ লিংক</string>
    <string name="cat_bar_why_learned">আপনার শেখানো নিয়মের সঙ্গে মিলেছে</string>
    <string name="cat_bar_why_keyword">আপনার বিভাগের কীওয়ার্ডের সঙ্গে মিলেছে</string>
    <string name="cat_changed_stay">বিভাগ: %1$s। মূল তালিকায় থাকছে।</string>
    <string name="cat_changed_trashed">%1$s: ট্র্যাশে সরানো হয়েছে, ৩০ দিন পর্যন্ত ফিরিয়ে আনা যায়।</string>
    <string name="backup_pick_file">ফাইল থেকে পুনরুদ্ধার করুন…</string>
    <string name="backup_folder_howto">বাছার সময়: নথি খুলুন, \"নতুন ফোল্ডার\"-এ ট্যাপ করে একটি তৈরি করুন (যেমন SMSVeto_Yedek), সেটি খুলুন, তারপর \"এই ফোল্ডার ব্যবহার করুন\"-এ ট্যাপ করুন। অ্যান্ড্রয়েড নথি বা ডাউনলোড ফোল্ডার নিজে ব্যবহারের অনুমতি দেয় না (\"এই ফোল্ডার ব্যবহার করা যাবে না\")।</string>
    <string name="backup_bl_import">অবরুদ্ধ তালিকা ইমপোর্ট করুন</string>
    <string name="backup_bl_busy">কাজ চলছে...</string>
    <string name="backup_bl_export_ok">%1$d টি এন্ট্রি সংরক্ষিত হয়েছে।</string>
    <string name="backup_bl_import_ok">%1$d টি এন্ট্রি যোগ হয়েছে, %2$d টি বাদ দেওয়া হয়েছে (আগেই আছে বা অবৈধ)।</string>
    <string name="backup_bl_error">ব্যর্থ: %1$s</string>
    <string name="about_new_25">ডুয়াল সিম: তালিকায় দেখা যায় বার্তা কোন সিমে এসেছে (যেমন \"Ali 1\")। এর জন্য ফোনের অবস্থার অনুমতি দরকার, যা কয়টি সিম আছে ও কোনটি ব্যবহার হয়েছে জানতে এবং MMS পাঠানোর আগে মোবাইল ডেটা চালু আছে কি না দেখতে ব্যবহৃত হয়। আপনার ফোন নম্বর পড়া হয় না। একটি সিমের ফোনে বাড়তি কিছু দেখায় না।</string>
    <string name="about_new_26">ব্যাংকের বার্তা: এককালীন কোড এবং সাধারণ ব্যাংক বিজ্ঞপ্তি এখন আলাদা বিভাগে থাকে, আর Ilbank-এর কোড সঠিকভাবে শ্রেণিবদ্ধ হয়।</string>
    <string name="about_new_27">অবরুদ্ধ তালিকার ব্যাকআপ: আপনার অবরুদ্ধ নম্বর ও লেখা ব্যাকআপ স্ক্রিন থেকে JSON ফাইল হিসেবে সংরক্ষণ করে পরে পুনরুদ্ধার করা যায়। যে এন্ট্রি আগেই আছে তা দুবার যোগ হয় না।</string>
    <string name="sysbl_menu">ফোনের অবরুদ্ধ তালিকা থেকে ইমপোর্ট করুন</string>
    <string name="sysbl_menu_desc">ফোনেই অবরুদ্ধ করা নম্বর কপি করে। ফোনের তালিকা বদলায় না।</string>
    <string name="sysbl_reading">ফোনের অবরুদ্ধ তালিকা পড়া হচ্ছে...</string>
    <string name="sysbl_not_default">Android শুধু ডিফল্ট SMS অ্যাপকে ফোনের অবরুদ্ধ তালিকা পড়তে দেয়। SMS Veto-কে আপনার ডিফল্ট SMS অ্যাপ করে আবার চেষ্টা করুন।</string>
    <string name="sysbl_unavailable">এই ডিভাইসে ফোনের অবরুদ্ধ তালিকা পড়া যায়নি। কিছু ফোন তালিকাটি নিজেদের মেসেজিং অ্যাপের ভেতরে রাখে।</string>
    <string name="sysbl_none">ফোনের অবরুদ্ধ তালিকা খালি।</string>
    <string name="sysbl_all_present">ফোনের অবরুদ্ধ তালিকার সব %1$d টি নম্বর আগেই SMS Veto-তে আছে।</string>
    <string name="sysbl_confirm">ফোনের অবরুদ্ধ তালিকায় %1$d টি নম্বর পাওয়া গেছে, তার মধ্যে %2$d টি নতুন। নতুনগুলো SMS Veto-র অবরুদ্ধ তালিকায় যোগ করবেন?</string>
    <string name="sysbl_add">যোগ করুন</string>
    <string name="sysbl_done">%1$d টি নম্বর যোগ হয়েছে, %2$d টি বাদ দেওয়া হয়েছে।</string>
    <string name="sysbl_write_menu">ফোনের অবরুদ্ধ তালিকায় লিখুন</string>
    <string name="sysbl_write_menu_desc">SMS Veto-র নম্বর ফোনের অবরুদ্ধ তালিকায় যোগ করে। সেগুলোর কলও অবরুদ্ধ হয়।</string>
    <string name="sysbl_write_none">লেখার মতো কিছু নেই। SMS Veto-র সব ফোন নম্বর আগেই ফোনের অবরুদ্ধ তালিকায় আছে। ছোট কোড ও নাম লেখা হয় না।</string>
    <string name="sysbl_write_confirm">%1$d টি নম্বর ফোনের অবরুদ্ধ তালিকায় যোগ করা হবে। ফোন এই নম্বরগুলোর কলও অবরুদ্ধ করবে এবং অন্য অ্যাপ সেগুলো দেখতে পাবে। চালিয়ে যাবেন?</string>
    <string name="sysbl_write_do">লিখুন</string>
    <string name="sysbl_write_done">%1$d টি নম্বর ফোনের অবরুদ্ধ তালিকায় লেখা হয়েছে।</string>
    <string name="backup_section_app">SMS Veto ব্যাকআপ</string>
    <string name="backup_section_app_sum">ফোল্ডার, নতুন ব্যাকআপ, সাপ্তাহিক ব্যাকআপ এবং আপনার সংরক্ষিত ব্যাকআপ</string>
    <string name="backup_section_bl">অবরুদ্ধ তালিকার ব্যাকআপ</string>
    <string name="backup_section_bl_sum">অবরুদ্ধ তালিকা JSON ফাইলে সংরক্ষণ করুন বা কোনো JSON ফাইল থেকে পুনরুদ্ধার করুন</string>
    <string name="backup_bl_list_header">অবরুদ্ধ তালিকার ব্যাকআপ</string>
    <string name="backup_bl_none_in_folder">ব্যাকআপ ফোল্ডারে এখনও অবরুদ্ধ তালিকার কোনো ব্যাকআপ নেই। এক্সপোর্ট করলে এখানে একটি সংরক্ষিত হয়।</string>
    <string name="backup_change_folder">ফোল্ডার পরিবর্তন করুন</string>
    <string name="backup_contents_title">পূর্ণ ব্যাকআপে কী থাকে?</string>
    <string name="backup_contents_text">অন্তর্ভুক্ত:\n• সব বার্তা (ট্র্যাশসহ), আর্কাইভ ও লকের অবস্থা, এবং প্রতিটি এসএমএস কোন সিম দিয়ে এসেছে\n• এমএমএসের ছবি ও শব্দ\n• ব্লক তালিকা এবং প্রেরকভিত্তিক বিভাগ সংশোধন\n• আপনার বিশ্বস্ত প্রেরকের তালিকা (বার্তা বিশ্বাস মূল্যায়ন)\n• আপনার নিজের বিভাগ\n• রং, চেহারা ও টাইপিং পরামর্শ\n• নীরব সময়, দৈনিক সারাংশ, হাতে যোগ করা স্প্যাম প্রেরক\n• এখনো না পাঠানো নির্ধারিত বার্তা\n• নীরব করা পরিচিতি এবং অ্যাপের ভাষা\n• সাপ্তাহিক ব্যাকআপ ও লিংক তালিকার সুইচ\n• শেখা নিয়ম, «আর জিজ্ঞাসা করবেন না» বাছাই এবং আমদানি করা অনুবাদের ভাষা\n• কল ব্লক সেটিং (চালু অবস্থায় ফেরাতে কল স্ক্রিনিং ভূমিকা লাগে)\n• কল ব্লক করার সেটিং (চালু অবস্থায় পুনরুদ্ধার করতে কল স্ক্রিনিং ভূমিকা লাগবে)\n\nঅন্তর্ভুক্ত নয়:\n• প্রতিটি পরিচিতির কাস্টম বিজ্ঞপ্তির শব্দ\n• ব্যাকআপ ফোল্ডারের অনুমতি ও গোপনীয়তা সম্মতি (এগুলো এই ফোনের)\n• আপনার নিজের নম্বর (এই সিম ও ফোনের নিজস্ব)\n\nগুরুত্বপূর্ণ: ব্যাকআপ ফাইল সবসময় এনক্রিপ্ট করা থাকে। পাসওয়ার্ড ছাড়া এটি শুধু SMS Veto-র ভেতরে খোলে; ঐচ্ছিক পাসওয়ার্ড বাড়তি সুরক্ষা দেয় এবং তা ছাড়া ব্যাকআপ খোলা যায় না। ফাইলটি কাউকে দেবেন না এবং নিরাপদ জায়গায় রাখুন।</string>
    <string name="restore_scheduled">%1$d টি নির্ধারিত বার্তা পুনরুদ্ধার হয়েছে।</string>
    <string name="settings_section_updates">হালনাগাদ</string>
    <string name="settings_kw_updates">হালনাগাদ রিফ্রেশ প্রেরক তালিকা ব্যাংক হাসপাতাল প্রতিষ্ঠান অপারেটর ফাইল xml লোড usom ক্ষতিকর লিঙ্ক url ফিশিং সাইবার নিরাপত্তা তালিকা</string>
    <string name="settings_updates_summary">ক্ষতিকর লিংক: %1$s · প্রেরকের তালিকা: %2$s</string>
    <string name="settings_updates_none">নেই</string>
    <string name="settings_list_stale">এই তালিকা %1$d দিন ধরে হালনাগাদ হয়নি। হালনাগাদ করার পরামর্শ দেওয়া হয়।</string>
    <string name="settings_stale_title">পুরোনো তালিকার অনুস্মারক</string>
    <string name="settings_stale_desc">কোনো তালিকা আপনার বেছে নেওয়া দিনের মধ্যে হালনাগাদ না হলে লাল সতর্কতা দেখায়। ডিফল্টভাবে বন্ধ।</string>
    <string name="settings_stale_days">দিন</string>
    <string name="listimp_title">তালিকা লোড করুন</string>
    <string name="senders_loading">বার্তার তথ্য লোড হচ্ছে…</string>
    <string name="listimp_checking">ফাইল পরীক্ষা করা হচ্ছে...</string>
    <string name="listimp_load">লোড করুন</string>
    <string name="listimp_mal_confirm">%1$s তারিখের ক্ষতিকর লিঙ্কের তালিকা: USOM-এর %2$d টি রেকর্ড ও ফিশিংয়ের %3$d টি রেকর্ড, স্বাক্ষর বৈধ। লোড করবেন?</string>
    <string name="about_new_28">হালনাগাদ: ক্ষতিকর লিঙ্কের তালিকা এখন সেটিংস > হালনাগাদ-এ আছে। আপনার ডাউনলোড করা তালিকা লোডের আগে পরীক্ষা করা হয়, সারসংক্ষেপ দেখানো হয় এবং আপনার নিশ্চিতকরণ চাওয়া হয়; ডাউনলোড বিজ্ঞপ্তির খুলুন দিয়েও এটি SMS Veto-কে দিতে পারেন। পুরোনো তালিকার অনুস্মারক (ডিফল্টভাবে বন্ধ) আপনাকে দিনের সংখ্যা নিজে ঠিক করতে দেয়।</string>
    <string name="about_new_29">ফোনের অবরুদ্ধ তালিকা: অবরুদ্ধ স্ক্রিন থেকে আপনি ফোনে অবরুদ্ধ করা নম্বর SMS Veto-তে আনতে পারেন, বা SMS Veto-র নম্বর ফোনের তালিকায় লিখতে পারেন (লিখলে কলও অবরুদ্ধ হয় এবং আগে নিশ্চিতকরণ চাওয়া হয়)।</string>
    <string name="about_new_30">ব্যাকআপ স্ক্রিনে এখন দুটি সংকুচিত করা যায় এমন অংশ আছে: SMS Veto ব্যাকআপ এবং অবরুদ্ধ তালিকার ব্যাকআপ। পূর্ণ ব্যাকআপে এখন নির্ধারিত বার্তা, নিঃশব্দ করা পরিচিতি ও অ্যাপের ভাষাও থাকে, আর স্ক্রিনে কী কী ব্যাকআপ হয় তার তালিকা দেখায়। পুনরুদ্ধারের পর যে স্ক্রিনে তথ্য লোড হয়েছে সেটি খোলে।</string>
    <string name="settings_section_own_number">আমার নম্বর</string>
    <string name="settings_kw_own_number">নিজের নম্বর আমার ফোন নম্বর গ্রুপ mms</string>
    <string name="settings_own_summary_auto">স্বয়ংক্রিয়</string>
    <string name="settings_own_desc">ঐচ্ছিক। গ্রুপ বার্তায় আপনাকে অন্যদের থেকে আলাদা করতে ব্যবহৃত হয়; ফাঁকা রাখলে প্রথম একক MMS থেকে নম্বর শিখে নেওয়া হয়। এটি ব্যাকআপে অন্তর্ভুক্ত নয় এবং কোথাও পাঠানো হয় না।</string>
    <string name="settings_own_label">আপনার ফোন নম্বর</string>
    <string name="about_update_found">Google Play-তে নতুন সংস্করণ পাওয়া যাচ্ছে।</string>
    <string name="about_update_none">Google Play-তে কোনো নতুন সংস্করণ দেখা যাচ্ছে না। অ্যাপটি Play থেকে ইনস্টল না করে থাকলে ওয়েবসাইট ব্যবহার করুন।</string>
    <string name="about_update_web">ওয়েবসাইট থেকে ডাউনলোড করুন</string>
    <string name="quick_replies_add_chip">দ্রুত উত্তর যোগ করুন</string>
    <string name="quick_replies_title">দ্রুত উত্তর</string>
    <string name="quick_replies_menu">দ্রুত উত্তর</string>
    <string name="quick_replies_empty">এখনও কোনো দ্রুত উত্তর নেই। নিচে একটি লিখে যোগ করুন।</string>
    <string name="quick_replies_hint">নতুন দ্রুত উত্তর</string>
    <string name="quick_replies_add">যোগ করুন</string>
    <string name="quick_replies_delete_cd">%1$s উত্তরটি মুছুন</string>
    <string name="quick_replies_limit">আপনি সর্বোচ্চ %1$d টি দ্রুত উত্তর যোগ করতে পারেন।</string>
    <string name="settings_section_quick_replies">দ্রুত উত্তর</string>
    <string name="settings_kw_quick_replies">দ্রুত উত্তর টেমপ্লেট তৈরি ছোট লেখা</string>
    <string name="settings_quick_replies_none">এখনও নেই</string>
    <string name="settings_quick_replies_summary">%1$d টি উত্তর</string>
    <string name="settings_quick_replies_desc">প্রায়ই ব্যবহার করা ছোট উত্তর সংরক্ষণ করুন; চ্যাটে সংযুক্তি মেনু থেকে একটি বেছে নিয়ে বার্তার বক্সে যোগ করুন। এটি ব্যাকআপে অন্তর্ভুক্ত এবং কোথাও পাঠানো হয় না।</string>
    <string name="about_new_31">দ্রুত উত্তর: প্রায়ই ব্যবহার করা ছোট উত্তর সেটিংস > দ্রুত উত্তর-এ সংরক্ষণ করুন; চ্যাটে সংযুক্তি মেনু থেকে একটি বার্তার বক্সে যোগ করুন। এটি ফোনেই থাকে এবং ব্যাকআপে অন্তর্ভুক্ত।</string>
    <string name="about_new_33">কথোপকথনের তালিকায় আপনি প্রেরকদের বেছে নিয়ে এক ধাপে অবরুদ্ধ তালিকায় যোগ করতে পারেন (কথোপকথন ট্র্যাশে যায়)। ব্যাকআপ এখন এটিও রাখে যে প্রতিটি SMS কোন সিমে এসেছে। চ্যাটের শিরোনামে প্রেরকের নামে ট্যাপ করে তা কপি করুন। কোনো বার্তা থেকে ফিরলে তালিকা তার জায়গায় থাকে। সেটিংস > বিভাগের রং-এ আপনি বার্তার তালিকায় যেকোনো বিভাগের লেবেল লুকাতে পারেন। আপনি কথোপকথন উপরে পিন করতে এবং সেটিংস > চেহারা-য় পুরো অ্যাপের লেখার আকার বদলাতে পারেন। ঐচ্ছিক ডেলিভারি রিপোর্ট দেখায় পাঠানো SMS পৌঁছেছে কি না, এবং নির্বাচিত বার্তা তার বিবরণ দেখাতে পারে।</string>
    <string name="about_new_32">আমার নম্বর: গ্রুপ বার্তায় নিজেকে আলাদা করতে আপনি সেটিংস > আমার নম্বর-এ আপনার নম্বর দিতে পারেন (ঐচ্ছিক); না দিলে তা প্রথম একক MMS থেকে শিখে নেওয়া হয়। নম্বর সিম থেকে পড়া হয় না এবং ব্যাকআপে অন্তর্ভুক্ত নয়।</string>
    <string name="about_new_34">লক করা বার্তা: আপনার লক করা বার্তা কখনও মোছা হয় না এবং তিন-বিন্দুর মেনুতে লক করা বার্তা-র অধীনে জড়ো থাকে। কিছু সময় পর যাচাইকরণ কোডের (OTP) বার্তা স্বয়ংক্রিয়ভাবে মোছা এবং MMS স্বয়ংক্রিয় ডাউনলোডের সেটিং ঐচ্ছিক।</string>
    <string name="about_new_35">চ্যাট: পাঠানো বার্তার নিচে পাঠানো হচ্ছে / পাঠানো হয়েছে অবস্থা, দিনের বিভাজক এবং বাবলের ভেতরে শুধু সময়। কোনো বার্তায় ট্যাপ করলে মেনু খোলে (কপি, বিবরণ)। ডুয়াল সিমে লেখার বক্সের পাশে পাঠানোর সিম বেছে নেন।</string>
    <string name="about_new_36">লেখার আকার: সেটিংস > চেহারা-য় আপনি ফোনের নিজস্ব আকারের ওপর লেখা আরও বড় করতে পারেন; মেনু ও ডায়ালগ তা অনুসরণ করে। নতুন ইনস্টল বড় দিয়ে শুরু হয়। কথোপকথনের তালিকা সরু বিভাজকসহ সাধারণ তালিকা; আপনি কার্ডে ফিরে যেতে পারেন।</string>
    <string name="about_new_37">MMS: প্রাপ্ত লেখা ও ছবি একটি বাবলে দেখায় এবং গ্রুপ MMS তার বিষয় দেখায়। আর্কাইভ তালিকার তারিখ এখন মূল তালিকার মতো ছোট।</string>
    <string name="about_new_38">গ্রুপ MMS: এখন আপনি গ্রুপ MMS পাঠাতে পারেন (\"গ্রুপ বার্তা (N জন)\"-এর মতো একটি বিষয় স্বয়ংক্রিয়ভাবে যোগ হয়, এবং ছবি সংযুক্ত করলেও সদস্য তালিকা থাকে)। কোনো বার্তায় ট্যাপ করলে মেনু খোলে: কপি, শেয়ার, বিবরণ, নির্বাচন, লক, মুছুন। গ্রুপ বার্তার বিবরণ প্রেরক ও সব সদস্য দেখায়।</string>
    <string name="about_new_39">বিলম্বিত পাঠানো ও সোয়াইপ কাজ: সেটিংস > বিজ্ঞপ্তি-তে আপনি পাঠানো বার্তাকে ৩, ৫ বা ১০ সেকেন্ড অপেক্ষা করাতে পারেন এবং পূর্বাবস্থায় ফেরান বোতাম থাকে (চ্যাট ছাড়লে তা তখনই পাঠানো হয়)। কথোপকথনে ডানে বা বামে সোয়াইপ করলে কী হবে তাও বেছে নিতে পারেন: আর্কাইভ, মোছা (সবসময় আগে জিজ্ঞেস করে), পিন করা বা না-পড়া চিহ্নিত করা।</string>
    <string name="settings_send_delay">বিলম্বিত পাঠানো</string>
    <string name="settings_send_delay_desc">পাঠান ট্যাপ করার পর বার্তা কয়েক সেকেন্ড অপেক্ষা করে, যাতে আপনি তা পূর্বাবস্থায় ফেরাতে পারেন। চ্যাট ছাড়লে তা তখনই পাঠানো হয়।</string>
    <string name="settings_send_delay_off">বন্ধ</string>
    <string name="settings_send_delay_sec">%1$d সেকেন্ড</string>
    <string name="settings_block_undo">ব্লক ফিরিয়ে নেওয়ার সময়</string>
    <string name="settings_block_undo_desc">প্রেরককে ব্লক করার পর “পূর্বাবস্থায়” চাপার সেকেন্ড। নিজের গতি অনুযায়ী ঠিক করুন (যেমন ৭ বা ১৩)। ০ লিখলে ফেরানো যাবে না, ব্লক সঙ্গে সঙ্গে কার্যকর হবে। সর্বোচ্চ ৬০।</string>
    <string name="settings_block_undo_label">সেকেন্ড (0-60)</string>
    <string name="send_delay_banner">%1$d সে. পরে পাঠানো হবে</string>
    <string name="send_delay_undo">পূর্বাবস্থায় ফেরান</string>
    <string name="settings_swipe">সোয়াইপ কাজ</string>
    <string name="settings_swipe_desc">তালিকায় কোনো কথোপকথন সোয়াইপ করলে কী ঘটবে। মোছা সবসময় আগে জিজ্ঞেস করে।</string>
    <string name="swipe_none">কিছু নয়</string>
    <string name="swipe_archive">আর্কাইভ</string>
    <string name="swipe_delete">মুছুন</string>
    <string name="swipe_pin">উপরে পিন করুন</string>
    <string name="swipe_unread">না-পড়া চিহ্নিত করুন</string>
    <string name="swipe_right_title">ডানে সোয়াইপ</string>
    <string name="swipe_left_title">বামে সোয়াইপ</string>
    <string name="mms_turkish_warning">অন্য অপারেটরে পাঠানো MMS-এ তুর্কি অক্ষর (ı ş ğ ü) ভুলভাবে দেখাতে পারে।</string>
    <string name="settings_detailed_show">বিস্তারিত চেহারা (রং, ভরাট, সীমানা) ▾</string>
    <string name="settings_detailed_hide">বিস্তারিত চেহারা লুকান ▴</string>
    <string name="settings_unread_fill_color">না-পড়া বার্তা কার্ডের রং</string>
    <string name="settings_unread_fill_desc">তালিকায় নতুন (না-পড়া) বার্তার কার্ডের ভরাটের রং। বর্ডার এখন সরু।</string>
    <string name="settings_unread_border_color">না-পড়া কার্ডের বর্ডারের রং</string>
    <string name="settings_unread_border_width">না-পড়া কার্ডের বর্ডারের প্রস্থ (dp, 0 = নেই)</string>
    <string name="settings_section_messaging">বার্তা ও পাঠানো</string>
    <string name="settings_kw_messaging">বার্তা পাঠানো ডেলিভারি রিপোর্ট MMS ডাউনলোড বিলম্বিত পাঠানো সোয়াইপ কাজ যাচাইকরণ কোড স্বয়ংক্রিয় মোছা দীর্ঘ বার্তা mms উচ্চারণ চিহ্ন অক্ষর তুর্কি সরল ascii স্বাক্ষর মোবাইল নম্বর পুরোনো বার্তা মোছা স্বয়ংক্রিয়</string>
    <string name="settings_messaging_summary">ডেলিভারি রিপোর্ট, MMS, বিলম্বিত পাঠানো, সোয়াইপ, কোড স্বয়ংক্রিয় মোছা</string>
    <string name="phone_call_label">কল: %1$s</string>
    <string name="settings_long_as_mms">দীর্ঘ বার্তা MMS হিসেবে পাঠান</string>
    <string name="settings_long_as_mms_desc">দীর্ঘ লেখা পাঠানো না গেলে বা এলোমেলো ক্রমে পৌঁছালে সেগুলোকে একটি MMS হিসেবে পাঠান। বাড়তি চার্জ লাগতে পারে, এবং প্রাপক অন্য অপারেটরে থাকলে বিশেষ অক্ষর \"?\" দিয়ে বদলে যেতে পারে।</string>
    <string name="attach_take_photo">ছবি তুলুন ও সংযুক্ত করুন</string>
    <string name="attach_camera_failed">ক্যামেরা খোলা যায়নি</string>
    <string name="phone_add_contact">পরিচিতিতে যোগ করুন</string>
    <string name="bulk_delete_all_row">সব বার্তা</string>
    <string name="bulk_delete_all_title">সব বার্তা মুছবেন?</string>
    <string name="bulk_delete_all_text">আপনার সব বার্তা (%1$d টি) ট্র্যাশে সরে যাবে। ৩০ দিনের মধ্যে আপনি সেগুলো ফিরিয়ে আনতে পারবেন। লক করা বার্তা মোছা হয় না।</string>
    <string name="settings_quick_chips">চ্যাটে দ্রুত উত্তরের চিপ</string>
    <string name="settings_quick_direct">ডবল ট্যাপে দ্রুত উত্তর পাঠান</string>
    <string name="settings_quick_direct_desc">চালু থাকলে বার্তা বাক্সের ওপরের দ্রুত উত্তরে দুবার ট্যাপ করলে তা সঙ্গে সঙ্গে পাঠানো হয়; একবার ট্যাপ করলে আগের মতোই বাক্সে যোগ হয়। পাঠানো SMS ফেরত নেওয়া যায় না। ডিফল্টে বন্ধ।</string>
    <string name="settings_quick_chips_desc">অন্য ব্যক্তি সবশেষ লিখলে এবং আপনার বার্তার বক্স ফাঁকা থাকলে তার ওপরে ৫টি পর্যন্ত দ্রুত উত্তর দেখা যায়। একবার ট্যাপে লেখাটি যোগ হয়; তা স্বয়ংক্রিয়ভাবে পাঠানো হয় না। এটি আপনার পরিচিতিতে সংরক্ষিত ব্যক্তি ও গ্রুপের জন্য কাজ করে; সংরক্ষিত উত্তর না থাকলে বারে \"+ দ্রুত উত্তর যোগ করুন\" দেখায়।</string>
    <string name="settings_strip_accents">পাঠানো বার্তায় উচ্চারণ চিহ্নযুক্ত অক্ষর সরল করুন</string>
    <string name="settings_strip_accents_desc">পাঠানোর সময় ş ğ ı ç ö ü এবং অন্য উচ্চারণ চিহ্নযুক্ত অক্ষরকে সাধারণ অক্ষরে (s g i c o u) বদলে দেয়। একটি বিশেষ অক্ষর থাকলেই SMS ১৬০ অক্ষরের বদলে ৭০ অক্ষরের অংশে ভাগ হয়, যাতে খরচ বাড়তে পারে; MMS-এ অন্য অপারেটরের প্রাপকদের কাছে এটি \"?\" দেখাতে পারে। ডিফল্টভাবে বন্ধ; চ্যাটে আপনি যে লেখা দেখেন সেটিই পাঠানো হয়েছে। ইমোজিও সরানো হয় (একটি ইমোজিও বার্তাকে Unicode বানিয়ে দেয়)।</string>
    <string name="settings_signature">স্বাক্ষর</string>
    <string name="settings_signature_desc">আপনার পাঠানো প্রতিটি বার্তার শেষে যোগ হয়। বন্ধ করতে ফাঁকা রাখুন।</string>
    <string name="settings_signature_hint">যেমন SMS Veto থেকে পাঠানো</string>
    <string name="settings_mobile_only">শুধু মোবাইল নম্বর</string>
    <string name="settings_mobile_only_desc">একক ও গণ প্রেরণের জন্য প্রাপক বাছাই করার সময় শুধু মোবাইল নম্বর তালিকাভুক্ত করে।</string>
    <string name="settings_auto_delete">পুরোনো বার্তা স্বয়ংক্রিয়ভাবে মুছুন</string>
    <string name="settings_auto_delete_desc">বেছে নেওয়া সময়ের চেয়ে পুরোনো বার্তা (লক করাগুলো বাদে) ট্র্যাশে সরে যায় এবং ৩০ দিন পর্যন্ত ফিরিয়ে আনা যায়।</string>
    <string name="auto_del_never">কখনও নয়</string>
    <string name="auto_del_30">৩০ দিন পর</string>
    <string name="auto_del_90">৯০ দিন পর</string>
    <string name="auto_del_180">৬ মাস পর</string>
    <string name="auto_del_365">১ বছর পর</string>
    <string name="auto_del_custom">নিজের মেয়াদ (দিন)</string>
    <string name="auto_del_custom_hint">দিনের সংখ্যা (সর্বনিম্ন ৭)</string>
    <string name="auto_del_custom_apply">প্রয়োগ করুন</string>
    <string name="settings_auto_delete_confirm_title">পুরোনো বার্তা মুছবেন?</string>
    <string name="settings_auto_delete_confirm_text">%1$d দিনের চেয়ে পুরোনো বার্তা (লক করাগুলো বাদে) এখন ট্র্যাশে সরানো হবে এবং তারপর প্রতিবার অ্যাপ চালুর সময় স্বয়ংক্রিয়ভাবে সরানো হবে। ৩০ দিন পর্যন্ত আপনি ট্র্যাশ থেকে সেগুলো ফিরিয়ে আনতে পারবেন।</string>
    <string name="settings_auto_delete_confirm_btn">চালু করুন</string>
    <string name="chat_spam_confirm_text">এই বার্তাটি ট্র্যাশে সরানো হবে; একই প্রেরকের অন্য বার্তা প্রভাবিত হবে না। ৩০ দিনের মধ্যে আপনি এটি ফিরিয়ে আনতে পারবেন; লক করা বার্তা থেকে যায়। একই ধরনের বার্তা থাকলে আপনাকে জিজ্ঞাসা করা হবে।</string>
    <string name="settings_font_family">ফন্ট</string>
    <string name="settings_font_family_desc">পুরো অ্যাপে ব্যবহৃত অক্ষররূপ বেছে নিন। আধুনিক ঝকঝকে ও পরিচ্ছন্ন; কোমল গোলাকার আকৃতির; সিস্টেম আপনার ফোনকে অনুসরণ করে।</string>
    <string name="font_inter">আধুনিক (Inter)</string>
    <string name="font_nunito">কোমল (Nunito Sans)</string>
    <string name="font_system">সিস্টেম (আপনার ফোনের ফন্ট)</string>
    <string name="settings_menu_hints">মেনুর বিবরণ দেখান</string>
    <string name="settings_menu_hints_desc">মেনুর আইটেমের নিচে ছোট ধূসর ব্যাখ্যা দেখায়। ছোট ও সহজ মেনুর জন্য বন্ধ করুন।</string>
    <string name="font_compact">সংক্ষিপ্ত সরু (Inter)</string>
    <string name="restore_check_title">আবার পরীক্ষা করা হয়েছে</string>
    <string name="restore_check_single">আবার পরীক্ষা করা হয়েছে: এই বার্তা \"%1$s\" বিভাগে মানায় (বর্তমানে \"%2$s\")। সেই বিভাগসহ পুনরুদ্ধার করবেন?</string>
    <string name="restore_check_multi">%1$d টি বার্তা আবার পরীক্ষা করা হয়েছে:</string>
    <string name="restore_as_suggested">পরামর্শ অনুযায়ী পুনরুদ্ধার করুন</string>
    <string name="restore_as_normal">সাধারণ হিসেবে পুনরুদ্ধার করুন</string>
    <string name="settings_trash_new_fill_color">ট্র্যাশ: সদ্য সরানো কার্ডের রং</string>
    <string name="settings_trash_new_fill_desc">ট্র্যাশে সদ্য সরানো বার্তার কার্ডের ভরাটের রং।</string>
    <string name="settings_trash_new_border_color">ট্র্যাশ: সদ্য সরানো কার্ডের বর্ডারের রং</string>
    <string name="settings_trash_new_border_width">ট্র্যাশ: সদ্য সরানো কার্ডের বর্ডারের প্রস্থ (dp, 0 = নেই)</string>
    <string name="about_new_40">ফন্ট: সেটিংস > চেহারা-য় সংক্ষিপ্ত সরু (ডিফল্ট), আধুনিক, কোমল বা আপনার ফোনের নিজস্ব ফন্ট বেছে নিন।</string>
    <string name="about_new_41">আরও নির্ভুল বাছাই: একই প্রেরকের যাচাইকরণ কোড আলাদা কার্ডে দেখায়। কোনো প্রেরক \"যাচাইকরণ কোড\"-এ সেট করা থাকলেও কেবল কোডের মতো দেখতে বার্তাই কোড হিসেবে গণ্য হয়। ট্র্যাশ থেকে ফেরানোর সময় বার্তা আবার পরীক্ষা করা হয় এবং একটি বিভাগের পরামর্শ দেওয়া হয়।</string>
    <string name="about_new_42">অবরুদ্ধ: \"ব্ল্যাকলিস্ট\" এখন \"অবরুদ্ধ\" নামে পরিচিত। আপনি যে প্রেরককে অবরুদ্ধ করেন বা স্প্যাম চিহ্নিত করেন, তার পুরোনো বার্তাও ট্র্যাশে সরে যায়।</string>
    <string name="about_new_43">কার্ড: নতুন বার্তার কার্ড এবং ট্র্যাশে সদ্য সরানো কার্ডের ভরাটের রং, বর্ডারের রং ও প্রস্থ বেছে নেওয়া যায়। লাল \"N টি নতুন\" বোতাম না-পড়া কথোপকথনকে উপরে সাজায়।</string>
    <string name="about_new_44">চ্যাট: নম্বরের জন্য কল বোতাম, বার্তার নম্বরে \"কল\" ও \"পরিচিতিতে যোগ করুন\" ব্যাজ, দ্রুত উত্তরের চিপ, কণ্ঠস্বর রেকর্ডিংয়ের জন্য কণ্ঠস্বর-বার্তার মতো চেহারা, পাঠানো বার্তায় টিক এবং প্রতিটি পাঠানোর স্ক্রিনে \"ছবি তুলুন ও সংযুক্ত করুন\"।</string>
    <string name="about_new_45">বার্তা ও পাঠানো (সেটিংস): স্বাক্ষর, শুধু মোবাইল নম্বর, পুরোনো বার্তা স্বয়ংক্রিয়ভাবে মোছা, উচ্চারণ চিহ্নযুক্ত অক্ষর সরল করা (SMS অংশের কাউন্টারসহ), দীর্ঘ বার্তা MMS হিসেবে পাঠানো এবং গণ মোছা এক জায়গায়।</string>
    <string name="about_new_46">মেনু: হোম মেনু এখন ☰, পরিচিতি ও গোপনীয়তা মূল মেনুতে এসেছে এবং সেটিংস অগ্রাধিকার অনুযায়ী সাজানো। মেনুর বিবরণ সেটিংস > চেহারা-য় লুকানো যায়।</string>
    <string name="sender_list_loaded_added">তালিকা লোড হয়েছে: ফাইলে %1$d জন প্রেরক, %2$d জন নতুন যোগ হয়েছে।</string>
    <string name="settings_section_sender_list">প্রেরকের তালিকা</string>
    <string name="settings_sender_list_builtin">অন্তর্নির্মিত তালিকা: %1$d জন পরিচিত প্রেরক</string>
    <string name="settings_sender_list_imported">ফাইল থেকে লোড করা তালিকাসহ %1$d জন পরিচিত প্রেরক</string>
    <string name="settings_sender_list_loaded_at">ফাইল থেকে লোড করা হয়েছে: %1$s</string>
    <string name="settings_sender_list_reverted">অন্তর্নির্মিত তালিকায় ফিরে আসা হয়েছে।</string>
    <string name="settings_sender_list_remove">লোড করা তালিকা সরান</string>
    <string name="senderlist_too_large">ফাইলটি খুব বড়; এটি প্রেরকের তালিকা বলে মনে হচ্ছে না।</string>
    <string name="senderlist_invalid">ফাইলটি প্রেরকের তালিকা নয় অথবা নষ্ট।</string>
    <string name="senderlist_empty">ফাইলে কোনো প্রেরক নেই।</string>
    <string name="sender_list_download">তালিকা ডাউনলোড করুন (ব্রাউজার)</string>
    <string name="sender_list_help">আগে ব্রাউজারে ফাইলটি ডাউনলোড করুন, তারপর \"ফাইল থেকে লোড\" দিয়ে সেটি বাছুন। অ্যাপ আপডেটের অপেক্ষা না করেই নতুন প্রেরকেরা আপনার কাছে পৌঁছায়।</string>
    <string name="listimp_sender_confirm">%1$s তারিখের প্রেরকের তালিকা: %2$d জন প্রেরক, তার মধ্যে %3$d জন নতুন। লোড করবেন?</string>
    <string name="listimp_sender_nonew">এই তালিকায় %1$d জন প্রেরক আছে এবং সবাই আগে থেকেই SMS Veto-তে আছে। লোড করার কিছু নেই।</string>
    <string name="settings_updates_builtin">অন্তর্নির্মিত</string>
    <string name="settings_updates_loaded">লোড করা</string>
    <string name="listimp_sender_samples">নতুন প্রেরক: %1$s</string>
    <string name="myfs_title">বার্তা বিশ্বাস পর্যালোচনা</string>
    <string name="myfs_lead">অক্ষরের নামের বার্তা প্রেরক</string>
    <string name="myfs_help">আপনার ইনবক্সে: {}, সঙ্গে আপনার ব্লক করা নম্বর ও নাম। শুধু নাম ও সংখ্যা পড়া হয়, বার্তার লেখা কখনো নয়।</string>
    <plurals name="myfs_count_n">
        <item quantity="one">%1$dটি বার্তা</item>
        <item quantity="other">%1$dটি বার্তা</item>
    </plurals>
    <string name="myfs_empty">এখনো অক্ষরের নামের কোনো প্রেরক নেই।</string>
    <string name="myfs_added">%1$s তালিকায় যোগ করা হয়েছে।</string>
    <string name="myfs_hospital">হাসপাতাল</string>
    <string name="myfs_operator">মোবাইল অপারেটর</string>
    <string name="myfs_subscription">সাবস্ক্রিপশন</string>
    <string name="myfs_cargo">কুরিয়ার</string>
    <string name="myfs_insurance">বিমা</string>
    <string name="sender_kind_none">কোনো বিভাগ নয় (অ্যাপ ঠিক করুক)</string>
    <string name="myfs_banner_trust">প্রেরকের ধরন ঠিক করুন</string>
    <string name="myfs_sort_count">বার্তা অনুযায়ী</string>
    <string name="myfs_sort_name">নাম অনুযায়ী</string>
    <string name="myfs_block">ব্লক করুন</string>
    <string name="myfs_blocked">অবরুদ্ধ</string>
    <string name="myfs_unblock">আনব্লক করুন</string>
    <string name="myfs_block_confirm">%1$s ব্লক করবেন? তার আগের বার্তাগুলো ট্র্যাশে যাবে এবং নতুনগুলো ফিল্টার হবে।</string>
    <string name="myfs_section_desc">আপনার বিশ্বস্ত ব্যাংক, হাসপাতাল, অপারেটর ও প্রতিষ্ঠান। নিজের প্রেরক যোগ করুন বা তালিকার ফাইল লোড করুন।</string>
    <string name="myfs_file_title">তালিকার ফাইল</string>
    <string name="myfs_menu_change">বিভাগ বদলান</string>
    <string name="myfs_menu_remove">বিশ্বস্ত তালিকা থেকে সরান</string>
    <string name="myfs_removed">%1$s তালিকা থেকে সরানো হয়েছে।</string>
    <string name="myfs_menu_mycats">আমার বিভাগ</string>
    <string name="similar_move">সরান</string>
    <string name="similar_learned">নিয়ম সংরক্ষিত হয়েছে। আপনি এটি বিভাগে দেখতে ও মুছতে পারবেন।</string>
    <string name="similar_strip">আরও %1$dটি একই ধরনের বার্তা</string>
    <string name="similar_strip_trash">আরও %1$dটি একই ধরনের বার্তা (%2$dটি ট্র্যাশে)</string>
    <string name="similar_move_always">সরান, সবসময় এমনটাই করুন</string>
    <string name="similar_learn_failed">নিয়ম সংরক্ষিত হয়নি: বার্তাটি খুব ছোট অথবা নিয়মের সীমা পূর্ণ (সেটিংস > বিভাগে পুরোনোগুলো মুছুন)।</string>
    <string name="learned_rules_title">শেখা নিয়ম</string>
    <string name="learned_rules_hint">আপনার সংশোধন করা বার্তার মতো নতুন বার্তা এই বিভাগে যায়। প্রতারণা, জুয়া ও যাচাইকরণ কোডের ফলাফল কখনো বদলানো হয় না।</string>
    <string name="learned_rule_delete_cd">নিয়ম মুছুন</string>
    <string name="about_new_47">প্রেরকের তালিকা ফিরে এসেছে: সেটিংস > আপডেট > প্রেরকের তালিকা। \"বার্তা বিশ্বাস পর্যালোচনা\" আপনার ইনবক্সের অক্ষরের নামের প্রেরকদের রঙিন ব্যাজ হিসেবে দেখায়; একটিতে ট্যাপ করে তাকে বিশ্বস্ত চিহ্নিত করুন, সেটি বদলান বা ফিরিয়ে নিন, অথবা তাকে ব্লক করুন (সে অবরুদ্ধে যায়)। তালিকার ফাইলও লোড করতে পারেন।</string>
    <string name="about_new_48">প্রেরক আপনার বিশ্বস্ত তালিকায় না থাকলে কথোপকথনে একটি ছোট ইঙ্গিত দেখায় (সর্বোচ্চ ৩ বার, তারপর শুধু বার্তা বিশ্বাস পর্যালোচনায়)। সেটিংসে এটি বন্ধ করা যায়।</string>
    <string name="about_new_49">প্রতিটি বার্তা নিজের বিভাগ ধরে রাখে: একটি বার্তা বদলালে প্রেরকের অন্য বার্তা আর বদলায় না (\"এই প্রেরকের জন্য মনে রাখুন\" ডিফল্টভাবে বন্ধ এবং পুরো কথোপকথনের বিভাগ মেনু সরানো হয়েছে)। বদলানোর পর একই ধরনের বার্তা (স্বয়ংক্রিয়ভাবে ট্র্যাশে যাওয়াগুলোও) প্রস্তাব করা হয় এবং আপনি নিশ্চিত করলেই সরে।</string>
    <string name="about_new_50">ট্র্যাশ থেকে ফিরিয়ে আনা যাচাইকরণ কোড নিজের বিভাগ ধরে রাখে এবং লক হয়ে যায়, ফলে স্বয়ংক্রিয় মোছার সেটিং আর সেটি মুছে ফেলে না।</string>
    <string name="about_new_51">বার্তা বিশ্বাস পর্যালোচনায় ফিল্টার বোতাম: ব্যাজ দিয়ে ফিল্টার একটি একক-কলামের পপ-আপে খোলে, যাতে অনেক বিভাগ পর্দা ভরে না ফেলে। ফিল্টার চালু থাকলে তালিকার ওপরে জানানো হয় কোন ব্যাজ নির্বাচিত।</string>
    <string name="about_new_52">আপনার নিজের বিভাগ এখন বিশ্বাসের ধরন হিসেবে বাছা যায়: প্রেরকের শিল্ড মেনুতে \"আমার বিভাগ\" অংশ যোগ হয়েছে এবং সেই প্রেরকের ঠিকঠাক বার্তা ওই বিভাগে যায়। ব্যাজ ও সাজানোতেও আপনার বিভাগ দেখা যায়।</string>
    <string name="about_new_53">বিশ্বস্ত প্রেরকের কাছ থেকে এলেও জুয়ার বিষয়বস্তু ধরা পড়ে: ব্যাংকের নাম ব্যবহার করা বেটিং/ক্যাসিনোর বার্তা এখন ব্যাংক নয়, জুয়া / বেটিং (ট্র্যাশে যায়) ধরা হয়।</string>
    <string name="about_new_54">শেখা নিয়ম: বিভাগ বদলানোর পর বার্তার বাক্সের ওপরের একই ধরনের বার্তার পট্টি \"সরান, সবসময় এমনটাই করুন\" প্রস্তাব করে; তাতে ট্যাপ করলে সেই বার্তার ছাঁচ একটি নিয়ম হয়ে যায় (শুধু আপনি ট্যাপ করলেই)। এটি সেটিংস > বিভাগে দেখা যায় এবং মুছে ফেলা যায়; এটি শুধু নতুন বার্তার ওপর কাজ করে, প্রতারণা, জুয়া, যাচাইকরণ কোড বা ব্যাংক/সরকারির ফলাফল কখনো বদলায় না, এবং ব্যাকআপে অন্তর্ভুক্ত থাকে।</string>
    <string name="myfs_sort_badge">ব্যাজ অনুযায়ী</string>
    <string name="myfs_group_unknown">এখনো বিশ্বস্ত নয়</string>
    <string name="myfs_filter_empty">এই ব্যাজের কোনো প্রেরক নেই।</string>
    <string name="trash_rule_reset">পুনরুদ্ধার করা হয়েছে। যে নিয়মের সঙ্গে মিলেছিল তা রিসেট করা হয়েছে।</string>
    <string name="trash_sender_rule_reset">পুনরুদ্ধার করা হয়েছে। এই প্রেরকের জন্য আপনার স্প্যাম বা বিভাগের সিদ্ধান্ত সরানো হয়েছে, তাই তার পরের বার্তাগুলো স্বয়ংক্রিয়ভাবে শ্রেণিবদ্ধ হবে।</string>
    <string name="trash_links_off">এখানে লিঙ্ক ক্লিক করা যায় না।</string>
    <string name="trash_reason_title">কেন এটি এখানে সরানো হয়েছে</string>
    <string name="trash_trust_restore">প্রেরকের ধরন বেছে ফিরিয়ে আনুন</string>
    <string name="trash_restore_more">অন্যভাবে ফিরিয়ে আনুন…</string>
    <string name="chat_show_all">…আরও</string>
    <string name="block_undo_text">%1$d সেকেন্ড পরে প্রেরক ব্লক হবে</string>
    <string name="notif_channel_silent">নিঃশব্দ বার্তা</string>
    <string name="notif_channel_silent_desc">“শব্দ শুধু বেছে নেওয়া প্রেরকদের জন্য” চালু থাকলে আলাদা রিংটোন নেই এমন প্রেরকদের বার্তা: দেখা যায় ও গণনা হয়, কিন্তু শব্দ হয় না।</string>
    <string name="settings_only_chosen">শুধু বেছে নেওয়া প্রেরকদের জন্য বিজ্ঞপ্তির শব্দ</string>
    <string name="settings_only_chosen_desc">চালু থাকলে শুধু যেসব প্রেরককে আপনি আলাদা রিংটোন দিয়েছেন (প্রেরক খুলে রিংটোন বেছে নিন) তারাই বিজ্ঞপ্তির শব্দ করে; বাকিদের বিজ্ঞপ্তি নিঃশব্দে দেখা যায় এবং গণনায় যোগ হয়। যাচাইকরণ কোড ও জরুরি বার্তার বিজ্ঞপ্তি আগের মতোই আসে। বার্তা আগের মতোই সংরক্ষিত থাকে। ডিফল্টে বন্ধ।</string>
    <string name="only_chosen_pick">শব্দ থাকা পরিচিতজন বেছে নিন (%1$d)</string>
    <string name="only_chosen_dialog_title">বিজ্ঞপ্তির শব্দ থাকা পরিচিতজন</string>
    <string name="only_chosen_need_permission">পরিচিতি তালিকা থেকে বেছে নিতে পরিচিতিতে প্রবেশের অনুমতি দিন।</string>
    <string name="only_chosen_grant">পরিচিতিতে প্রবেশের অনুমতি দিন</string>
    <string name="only_chosen_search">নাম বা নম্বর খুঁজুন</string>
    <string name="only_chosen_done">হয়েছে</string>
    <string name="settings_otp_lock">লক স্ক্রিনে যাচাইকরণ কোড লুকান</string>
    <string name="settings_otp_lock_desc">চালু থাকলে, যাচাইকরণ কোডের বিজ্ঞপ্তি ফোন আনলক না করা পর্যন্ত লক স্ক্রিনে দেখা যায় না; আনলকের পর তা বিজ্ঞপ্তি প্যানেলে থাকে। অন্য বার্তাগুলো প্রভাবিত হয় না। ডিফল্টভাবে বন্ধ।</string>
    <string name="quick_replies_add_samples">উদাহরণ উত্তর যোগ করুন</string>
    <string name="quick_replies_samples">ঠিক আছে|আমি পথে আছি|আমি পরে ফোন করব|ধন্যবাদ|এখন কথা বলতে পারছি না</string>
    <string name="trash_restore_as">অন্য বিভাগে পুনরুদ্ধার করুন</string>
    <string name="trash_restore_as_title">বিভাগে পুনরুদ্ধার করুন</string>
    <string name="trash_restore_resets_rule">পুনরুদ্ধার করলে এই বার্তার সঙ্গে মেলা শেখা নিয়মটি মুছে যায়।</string>
    <string name="swipe_deleted_one">প্রেরকের সব বার্তা ট্র্যাশে সরানো হয়েছে</string>
    <string name="attach_location">অবস্থান</string>
    <string name="location_title">অবস্থান যোগ করুন</string>
    <string name="location_steps">একটি মানচিত্র অ্যাপ খুলুন, জায়গা বেছে নিন, শেয়ার > লিঙ্ক কপি করুন বাছুন, তারপর ফিরে এসে \"ক্লিপবোর্ড থেকে পেস্ট করুন\" ট্যাপ করুন। অথবা নিচে স্থানাঙ্ক লিখুন (যেমন 41.0082, 28.9784)। কোনো অনুমতি লাগে না; বার্তায় মানচিত্রের লিঙ্ক যুক্ত হয়।</string>
    <string name="location_hint">স্থানাঙ্ক বা মানচিত্র লিঙ্ক</string>
    <string name="location_open_maps">মানচিত্র অ্যাপ খুলুন</string>
    <string name="location_paste">ক্লিপবোর্ড থেকে পেস্ট করুন</string>
    <string name="location_add">লেখা পাঠ্য যোগ করুন</string>
    <string name="location_invalid">কোনো মানচিত্র লিঙ্ক বা স্থানাঙ্ক পাওয়া যায়নি।</string>
    <string name="location_no_map_app">কোনো মানচিত্র অ্যাপ পাওয়া যায়নি।</string>
    <string name="conv_delete_selected_title">প্রেরকদের সব বার্তা মুছুন</string>
    <plurals name="conv_delete_selected_text">
        <item quantity="one">বাছাই করা %1$d জন প্রেরকের সব বার্তা ট্র্যাশে যাবে। ৩০ দিনের মধ্যে সেগুলো পুনরুদ্ধার করতে পারবেন।</item>
        <item quantity="other">বাছাই করা %1$d জন প্রেরকের সব বার্তা ট্র্যাশে যাবে। ৩০ দিনের মধ্যে সেগুলো পুনরুদ্ধার করতে পারবেন।</item>
    </plurals>
    <string name="groups_button">গ্রুপ</string>
    <string name="groups_title">সংরক্ষিত গ্রুপ</string>
    <string name="groups_empty">এখনো কোনো সংরক্ষিত গ্রুপ নেই। মানুষ বাছুন, তারপর নাম দিয়ে এখানে বাছাইটি সংরক্ষণ করুন।</string>
    <string name="groups_save_selection">বাছাই গ্রুপ হিসেবে সংরক্ষণ করুন (%1$d)</string>
    <string name="groups_name_title">গ্রুপের নাম</string>
    <string name="groups_name_hint">গ্রুপের নাম (যেমন পরিবার)</string>
    <string name="groups_saved">গ্রুপ \"%1$s\" সংরক্ষিত হয়েছে</string>
    <string name="groups_limit">গ্রুপের সীমা পূর্ণ হয়েছে অথবা কেউ বাছা হয়নি।</string>
    <string name="groups_name_taken">এই নামে একটি গ্রুপ আগে থেকেই আছে।</string>
    <string name="groups_members_count">%1$d জন</string>
    <string name="groups_rename">নাম বদলান</string>
    <string name="groups_delete_title">গ্রুপ মুছবেন?</string>
    <string name="groups_delete_text">গ্রুপ \"%1$s\" এবং তার সংরক্ষিত বার্তা মুছে যাবে। আগে পাঠানো বার্তায় কোনো প্রভাব পড়ে না।</string>
    <string name="groups_messages">সংরক্ষিত বার্তা</string>
    <string name="groups_messages_count">সংরক্ষিত বার্তা (%1$d)</string>
    <string name="groups_messages_title">সংরক্ষিত বার্তা: %1$s</string>
    <string name="groups_messages_empty">কোনো সংরক্ষিত বার্তা নেই। নিচে ছুটি বা বিশেষ দিনের বার্তা যোগ করুন।</string>
    <string name="groups_message_hint">নতুন বার্তা</string>
    <string name="groups_add">যোগ করুন</string>
    <string name="groups_save_message">বার্তা \"%1$s\"-এ সংরক্ষণ করুন</string>
    <string name="groups_message_saved">বার্তা গ্রুপে সংরক্ষিত হয়েছে।</string>
    <string name="groups_message_exists">এই বার্তা আগে থেকেই সংরক্ষিত।</string>
    <string name="groups_loaded">গ্রুপ \"%1$s\" লোড হয়েছে।</string>
    <string name="groups_missing">আপনার পরিচিতিতে নেই বলে বাদ পড়া নম্বর: %1$dটি।</string>
    <string name="trash_restore_learn">একই ধরনের বার্তাও এই বিভাগে পাঠান</string>
    <string name="draft_label">খসড়া:</string>
    <string name="warn_btn_mute_sender">এই প্রেরকের হলুদ সতর্কতা দেখাবেন না</string>
    <string name="warn_mute_sender_done">এই প্রেরকের হলুদ সতর্কতা লুকানো হয়েছে। লাল সতর্কতা সবসময় দেখানো হয়।</string>
    <string name="warn_btn_unmute_sender">হলুদ সতর্কতা আবার দেখান</string>
    <string name="warn_unmute_sender_done">এই প্রেরকের হলুদ সতর্কতা আবার দেখানো হবে।</string>
    <string name="spam_suggest_title">মুছে ফেলা বার্তা থেকে কি শেখা হবে?</string>
    <string name="spam_suggest_text">আপনি %1$s-এর এমন ৩টি বার্তা হাতে মুছেছেন। একই ধরনের বার্তা কি এখন থেকে সরাসরি ট্র্যাশে যাবে? এই প্রেরকের অন্য বার্তা, যেমন কোড, প্রভাবিত হবে না। (৩০ দিন পর্যন্ত ট্র্যাশ থেকে ফিরিয়ে আনতে পারবেন।)</string>
    <string name="spam_suggest_yes">হ্যাঁ, একই ধরনের বার্তা ট্র্যাশে পাঠান</string>
    <string name="spam_suggest_no">এখন নয়</string>
    <string name="spam_suggest_never">এই প্রেরকের জন্য আর জিজ্ঞেস করবেন না</string>
    <string name="spam_suggest_done">শেখা হয়েছে। একই ধরনের বার্তা ট্র্যাশে যাবে; এই প্রেরকের অন্য বার্তা প্রভাবিত হবে না।</string>
    <string name="sender_actions_menu">এই প্রেরক…</string>
    <string name="sender_actions_menu_desc">এই প্রেরক কে?, এই বার্তাকে স্প্যাম চিহ্নিত করুন বা নম্বর ব্লক করুন – সবই এক জায়গায়</string>
    <string name="sender_actions_already_known">ইতিমধ্যে পরিচিত প্রেরক (অন্তর্নির্মিত তালিকা)।</string>
    <string name="similar_trash">ট্র্যাশে সরান</string>
    <string name="similar_trash_always">ট্র্যাশে সরান, সবসময় এমনটাই করুন</string>
    <string name="similar_learn_prompt">একই ধরনের বার্তা কি সবসময় %1$s-এ যাবে?</string>
    <string name="similar_learn_only">হ্যাঁ, সবসময় এমনটাই করুন</string>
    <string name="sender_actions_who">এই প্রেরক কে?</string>
    <string name="sender_actions_spam">এই বার্তাটিকে স্প্যাম করুন</string>
    <string name="settings_delete_suggest">মোছার পরামর্শ</string>
    <string name="settings_delete_suggest_desc">একই প্রেরকের ৩টি বার্তা হাতে মুছলে জিজ্ঞাসা করে একই ধরনের বার্তা সরাসরি ট্র্যাশে যাবে কি না। প্রেরকের অন্য বার্তা প্রভাবিত হয় না।</string>
    <string name="myfs_warn_muted">হলুদ সতর্কতা নীরব - পূর্বাবস্থায় ফেরাতে ট্যাপ করুন</string>
    <string name="learned_rule_msg_hint">এই বার্তা আপনার শেখানো নিয়মের সঙ্গে মিলেছে: \"%1$s\"</string>
    <string name="learned_rule_delete_btn">এই নিয়ম মুছুন</string>
    <string name="learned_rule_deleted">নিয়ম মোছা হয়েছে। এ ধরনের নতুন বার্তা আর এটি দিয়ে সাজানো হবে না।</string>
    <string name="settings_learned_rules_desc">নিয়ম: %1$dটি। আপনার শুধরানো বার্তার মতো নতুন বার্তা এগুলো সাজায়; ভুল শেখা নিয়ম মুছে দিন।</string>
    <string name="learned_rules_manage">পরিচালনা</string>
    <string name="learned_rules_none">এখনো কোনো শেখা নিয়ম নেই।</string>
    <string name="learned_rules_clear_all">সব রিসেট করুন</string>
    <string name="learned_rules_clear_title">সব শেখা নিয়ম মুছবেন?</string>
    <string name="learned_rules_clear_text">সব শেখা নিয়ম (%1$dটি) মুছে যাবে। এটি শুধু ভবিষ্যৎ বার্তায় প্রভাব ফেলে; বিদ্যমান বার্তা নিজের বিভাগেই থাকে।</string>
    <string name="learned_rules_cleared">সব শেখা নিয়ম মুছে ফেলা হয়েছে।</string>
    <string name="settings_behavior_bill">বিল ও পরিশোধের শেষ তারিখের বার্তা \"গুরুত্বপূর্ণ\" ফালিতে দেখান</string>
    <string name="settings_behavior_outage">বিভ্রাট ও ত্রুটির বার্তা \"গুরুত্বপূর্ণ\" ফালিতে দেখান</string>
    <string name="settings_behavior_promo">প্রচারণা বার্তাকে স্প্যাম ধরুন (নিজে থেকে ট্র্যাশে যায় না)</string>
    <string name="settings_service_senders">আপনার যোগ করা প্রেরক</string>
    <string name="about_new_80">বিভাগগুলো এখন সেটিংসের এক জায়গায়: নিজের বিভাগ যোগ করুন ও রং বেছে নিন। অপারেটর, সাবস্ক্রিপশন, কুরিয়ার এবং আপনার নিজের বিভাগের জন্য \"বিভ্রাট গুরুত্বপূর্ণ ফালিতে দেখান\" ও \"প্রচারণা বার্তাকে স্প্যাম ধরুন\" চালু বা বন্ধ করতে পারেন। নিরাপত্তা সতর্কতায় এর প্রভাব পড়ে না: প্রতিটি বার্তা তার নিজের বিষয়বস্তু দিয়ে বিচার করা হয়।</string>
    <string name="about_new_81">বার্তায় ফোন নম্বর এখন আরও সতর্কভাবে চেনা হয়: সাবস্ক্রিপশন, চুক্তি, গ্রাহক, চালান বা রেফারেন্সের মতো শব্দের পাশের সংখ্যা (যেমন আপনার সাবস্ক্রিপশন নম্বর 5321234567) আর ফোন নম্বর হিসেবে প্রস্তাব করা হয় না। এছাড়া হলুদ সতর্কতা আপনার তালিকার ওপর নির্ভর করে না: আপনার নিজের বিভাগ বা সেবার ধরনে যোগ করা প্রেরকের বার্তায় সন্দেহজনক লিংক থাকলেও হলুদ সতর্কতা দেখানো হয়।</string>
    <string name="about_new_82">শ্রেণিবিন্যাসে তিনটি সংশোধন: যে বার্তা শুধু যাচাইকরণ কোডের মতো দেখায় কিন্তু প্রতারণার বাক্য আছে, সেটি এখন প্রতারণা হিসেবে গণ্য হয়; PTT-র সাধারণ পার্সেল বিজ্ঞপ্তি আর সরকারি / গুরুত্বপূর্ণ হিসেবে দেখায় না; এবং শুধু পরিচয়পত্র শব্দটি থাকলেই বার্তা সরকারি হয় না (যেমন হাসপাতালের অ্যাপয়েন্টমেন্ট অনুস্মারক)।</string>
    <string name="about_new_83">যে বার্তা যাচাইকরণ কোডের মতো দেখায় কিন্তু বলে “এটা আপনি না হলে এই নম্বরে ফোন করুন”, প্রেরক আপনার তালিকায় না থাকলে সেটিতে এখন হলুদ সতর্কতা দেখা যায়। ফোন প্রতারণায় এটি খুব প্রচলিত; বিভাগ বদলায় না, শুধু সতর্কতা যোগ হয়।</string>
    <string name="about_new_84">প্রেরক পর্দা নতুনভাবে সাজানো হয়েছে: নম্বর বা নাম ব্লক করা এখন এখানেই (⋮ মেনু), সঙ্গে আসা কল ব্লক করা এবং ফোনের ব্লক তালিকার সরঞ্জাম। “অবরুদ্ধ” পর্দায় এখন শুধু অবরুদ্ধ শব্দ থাকে। কোনো প্রেরকে ট্যাপ করলে তার বার্তা খোলে; অবরুদ্ধ প্রেরকের ক্ষেত্রে ট্র্যাশ তাকে দিয়ে ছেঁকে খোলে। অবরুদ্ধ নম্বর প্রেরক তালিকাতেও দেখা যায়।</string>
    <string name="about_new_86">সেটিংসে «আমার দেশ» থেকে আপনার দেশ বেছে নিন (একাধিক বাছা যায়; স্বয়ংক্রিয় মোডে SIM ও নেটওয়ার্ক থেকে পড়া হয়)। সতর্কতা এখন আপনার দেশ অনুযায়ী কাজ করে: আপনার দেশের কোনো প্রতিষ্ঠানের নাম আছে কিন্তু বিদেশি নম্বর থেকে আসা বার্তা, সাধারণ ফোন নম্বর থেকে আসা ব্যাংক-ধাঁচের বার্তা, বা প্রতিষ্ঠানের পরিচিত ঠিকানা নয় এমন লিঙ্ক হলুদ সতর্কতা পায়। এটি ১৪টি ভাষা ও ৪০টি দেশে কাজ করে। কিছুই কোথাও পাঠানো হয় না।</string>
    <string name="about_new_87">নতুন সংস্করণের বিজ্ঞপ্তিতে «পরে» চাপলে আপডেটটি এখন সেটিংস > হালনাগাদ-এ «Play-তে খুলুন» বোতামসহ থেকে যায়, এবং প্রায় ৩ দিন পর আরও একবার মনে করিয়ে দেওয়া হয়।</string>
    <string name="about_new_88">প্রেরক: কোনো প্রেরককে চেপে ধরে কয়েকজনকে বেছে নিন এবং তাদের সব বার্তা এক ধাপে ট্র্যাশে পাঠান (লক করা বার্তা থেকে যায়)। «আমার দেশ»-এ দেশের নামগুলো এখন অ্যাপের ভাষায় দেখায়।</string>
    <string name="about_new_92">লম্বা বার্তা বার্তার পর্দায় কেটে যায় এবং শেষ শব্দের পরে ধূসর «…আরও» দেখায়; পুরো লেখা দেখতে সেটিতে ট্যাপ করুন। সেটিংসে নতুন সুইচ লক স্ক্রিনে যাচাইকরণ কোড লুকিয়ে রাখে (ডিফল্টে বন্ধ)। দ্রুত উত্তরে তৈরি নমুনা মেলে, আর ব্লকে এখন তালিকায় ও প্রেরকের কাজে ১০ সেকেন্ডের «পূর্বাবস্থায় ফেরান» আছে।</string>
    <string name="learned_rules_senders_title">স্প্যাম চিহ্নিত প্রেরক (পুরোনো সংস্করণ)</string>
    <string name="learned_rules_senders_hint">এই প্রেরকদের সবকিছু সরাসরি ট্র্যাশে যায়, তবে যাচাইকরণ কোড ছাড়া, যা মূল তালিকায় থাকে। কাউকে সরালে তার বার্তা আবার স্বাভাবিকভাবে শ্রেণিবদ্ধ হবে।</string>
    <string name="about_new_93">স্প্যাম: «স্প্যাম করুন» এখন শুধু সেই বার্তাটিকেই চিহ্নিত করে; একই ধরনের বার্তা ট্র্যাশের জন্য প্রস্তাব করা হয় এবং আপনি রাজি হলেই শেখা হয়। প্রেরক উইন্ডোতে ৩টি লাইন আছে (বিশ্বস্ত হিসেবে সংরক্ষণ করুন, এই বার্তাটিকে স্প্যাম করুন, ব্লক করুন)। ৩টি মুছে ফেলার পরের প্রস্তাব এখন পুরো প্রেরককে চিহ্নিত না করে মুছে ফেলা বার্তাগুলোর ধরন শেখে, তাই একই নম্বরের কোড কখনো হারায় না। তৈরি বিভাগ (বিমা, সমিতি, ফাউন্ডেশন, সদস্যপদ) এবং বার্তা নিজের বিভাগে সরানোর পর «হ্যাঁ, সবসময় এমনটাই করুন» কার্ড যোগ হয়েছে।</string>
    <string name="about_new_94">ব্যাকআপে এখন «আর জিজ্ঞাসা করবেন না» বাছাই, লক স্ক্রিন কোড সুইচ, দুই-প্যানেল সেটিং, বন্ধ করা ব্যাখ্যার লাইন এবং আপনার আমদানি করা অনুবাদের ভাষাও থাকে। সেটিংস > শেখা নিয়মে পুরোনো সংস্করণে স্প্যাম চিহ্নিত প্রেরকরাও দেখায়, যাতে আপনি সেগুলো সরাতে পারেন। কল ব্লক সেটিংও ব্যাকআপে থাকে (চালু অবস্থায় ফেরাতে কল স্ক্রিনিং ভূমিকা লাগে)। ব্লক এখন সব জায়গায় একইভাবে কাজ করে (নিশ্চিত করুন, তারপর “পূর্বাবস্থায়”); ফিরিয়ে নেওয়ার সময় সেটিংসে বদলাতে পারেন, ০ লিখলে সঙ্গে সঙ্গে ব্লক হবে। পুরনো স্প্যাম প্রেরকদের যাচাইকরণ কোড এখন মূল তালিকায় থাকে। কল ব্লক করার সেটিংও ব্যাকআপে থাকে (চালু অবস্থায় পুনরুদ্ধার করতে কল স্ক্রিনিং ভূমিকা লাগবে)। ব্লক এখন সব জায়গায় একইভাবে কাজ করে (নিশ্চিত করুন, তারপর “পূর্বাবস্থা”); পূর্বাবস্থার সময় সেটিংসে বদলানো যায়, বা ০ লিখে সঙ্গে সঙ্গে ব্লক করা যায়। পুরনো স্প্যাম প্রেরকদের যাচাইকরণ কোড এখন মূল তালিকায় থাকে।</string>
    <string name="about_new_95">প্রেরকের ধরন এক জায়গায়: “এই প্রেরক কে?” (ব্যাংক, সরকারি, হাসপাতাল, অপারেটর, সাবস্ক্রিপশন, কুরিয়ার, বিমা বা আপনার নিজের বিভাগ)। আপনার বাছা ধরন প্রতিটি স্ক্রিনে একই লেবেলে দেখা যায়; সতর্কতা আগের মতোই পুরোপুরি কাজ করে।</string>
    <string name="about_new_96">কোনো বার্তায় কিছু গোলমাল মনে হচ্ছে? সেটি ট্যাপ করে “কেন? / ঠিক করুন…” ব্যবহার করুন; কারণ দেখা, বিভাগ বদলানো বা সতর্কতা সরানো সবই এক জায়গায়।</string>
    <string name="about_new_97">যেসব নতুন প্রেরকের বার্তায় আপনার নিজের বিভাগের একাধিক কীওয়ার্ড থাকে, তারা স্বয়ংক্রিয়ভাবে সেই বিভাগে যোগ হয়; না চাইলে “পূর্বাবস্থা” ট্যাপ করুন।</string>
    <string name="about_new_98">নীরব সময়ে আসা সন্দেহজনক বার্তাগুলো নীরব সময় শেষ হলে একটি সারসংক্ষেপ বিজ্ঞপ্তিতে জানানো হয়।</string>
    <string name="about_new_101">বিজ্ঞপ্তির শব্দ এখন শুধু আপনার পরিচিতি তালিকা থেকে বেছে নেওয়া ব্যক্তিদের জন্য সীমিত করা যায়; দ্রুত উত্তরে দুবার ট্যাপ করলে তা সঙ্গে সঙ্গে পাঠানো হয় (সেটিংসে চালু করুন, ডিফল্টে বন্ধ) এবং পাঠানোর বিলম্বে উল্টো গণনা দেখা যায়। আর্কাইভ করা প্রেরকের নতুন বার্তা এলে সেটি তালিকায় ফিরে আসে; ট্র্যাশে পাঠানো বার্তার বিজ্ঞপ্তি আর থাকে না। মোবাইল অপারেটর ও সাবস্ক্রিপশন প্রেরকের বিল \"গুরুত্বপূর্ণ\" ফালিতে দেখা যায়। প্রেরক পর্দায় এখন নম্বরও তালিকাভুক্ত হয়, বিভাগ ঠিকভাবে সাজানো হয় এবং দ্রুত খোলে। সেটিংস অনুসন্ধানে শুধু মিলে যাওয়া সেটিং দেখায় ও আপনার শব্দ হাইলাইট করে। আপনার নিজের বিভাগে একাধিক শব্দ মিললে বার্তার প্রথম শব্দ সিদ্ধান্ত নেয়। \"সম্পর্কে\"র অংশগুলো এখন খোলা-বন্ধ করা যায় এমন কার্ড।</string>
    <string name="about_new_102">লিংক এখন বার্তার ভেতরেই থাকে: নীল ও ট্যাপযোগ্য (MMS-এও)। ঝুঁকিপূর্ণ বার্তায় লিংক লাল ও কাটা দাগসহ দেখায়, ট্যাপ করলে দুই ধাপের সতর্কতা আসে।</string>
    <string name="about_new_103">\"সন্দেহজনক নয়\" ট্যাপ করার পর বার্তাটি আসলে কী (ব্যাংক, সাধারণ…) তা আপনি নিজেই বেছে নেন। বার্তার ⓘ উইন্ডোতে \"এই বার্তার বিভাগ বদলান\" ও \"এই প্রেরক…\" একসঙ্গে থাকে; আপনি নিজে বিভাগ বেছে নিলে \"ভুল?\" কার্ড বন্ধ হয়ে যায়।</string>
    <string name="about_new_105">নতুন ইনস্টলে “তৈরি সেটআপ দিয়ে শুরু করবেন?” প্রস্তাব আসে (তুর্কি ভাষায়): তৈরি বিভাগ, দ্রুত উত্তর ও ঐচ্ছিক নমুনা বার্তা। 3টির বেশি গুরুত্বপূর্ণ বার্তা থাকলে “আরও +N দেখান” একটি তালিকা খোলে। এখন প্রতিটি ব্যাকআপ এনক্রিপ্টেড: পাসওয়ার্ডহীন ব্যাকআপ শুধু SMS Veto-র ভেতরে খোলে, আর পাসওয়ার্ডযুক্ত ব্যাকআপে একটি বাড়তি স্তর যোগ হয়; পুরোনো ব্যাকআপ আগের মতোই খোলে। ⓘ প্রতিটি আসা বার্তায় দেখা যায়; ব্লক করা প্রেরকের জন্য “আনব্লক” থাকে। ব্যাকআপ পাসওয়ার্ড উইন্ডোর চোখের বোতাম আপনার টাইপ করা দেখায়; সেটিংসের নিচের “নমুনা বার্তা” কার্ড সবসময় দেখা যায়।</string>
    <string name="about_new_104">\"গুরুত্বপূর্ণ\" ফালি এখন সর্বোচ্চ 3টি বার্তা দেখায়। বিভাগহীন প্রেরকের কাছ থেকে বিভ্রাটের বিজ্ঞপ্তি এলে পাশের রেখা ও ⓘ দেখা যায় এবং কারণ জানায়। চুক্তি ও গ্রাহক নম্বরকে আর ফোন নম্বর ভাবা হয় না।</string>
    <string name="about_new_100">বিজ্ঞপ্তির শব্দ: সেটিংসে বেছে নেওয়া শব্দ এখন প্রয়োগ হয়, আর কোনো প্রেরকের জন্য রিংটোন বাছলে তার মিউট উঠে যায়। নতুন বিকল্প: শব্দ শুধু বেছে নেওয়া প্রেরকদের জন্য; বাকিদের বিজ্ঞপ্তি নিঃশব্দে দেখা যায় এবং আইকনে গণনা হয়।</string>
    <string name="about_new_99">নিরাপত্তা: আসল কোম্পানির মতো দেখতে নাম, নষ্ট MMS-এ অ্যাপ আটকে যাওয়া এবং সংরক্ষিত পরিচিতিদের যাচাইকরণ কোড বাদ পড়া ঠিক করা হয়েছে; সেটিংস ও অ্যাপ সম্পর্কে এখন আরও সহজ।</string>
    <string name="about_new_91">দ্রুত উত্তর: সংরক্ষিত উত্তর না থাকলে বারে \"+ দ্রুত উত্তর যোগ করুন\" দেখায় এবং সংযুক্তি মেনুতে দ্রুত উত্তর সবসময় থাকে, যাতে আপনি প্রথম উত্তরটি সরাসরি বার্তার স্ক্রিনে যোগ করতে পারেন।</string>
    <string name="about_new_90">ট্র্যাশ: কোনো বার্তা পুনরুদ্ধার করলে যে স্থায়ী স্প্যাম বা বিভাগের সিদ্ধান্ত সেটিকে ট্র্যাশে পাঠিয়েছিল সেটিও সরে যায়, আর বার্তাটি বর্তমান নিয়মে আবার শ্রেণিবদ্ধ হয়; একটি ছোট বিজ্ঞপ্তি দেখায়। আগে একই প্রেরকের পরের বার্তা আবার ট্র্যাশে চলে যেত। ট্র্যাশে \"বিশ্বস্ত করুন ও পুনরুদ্ধার করুন\" দিয়ে একই ধাপে প্রেরককে বিশ্বস্ত করে বার্তা পুনরুদ্ধার করতে পারবেন।</string>
    <string name="about_new_89">প্রেরক: ব্লক করা বা বিশ্বস্ত প্রেরককে মুছতে গেলে ব্লক বা বিশ্বাসের সিদ্ধান্তও সরানো যায় (বাক্সটি আগে থেকেই টিক দেওয়া থাকে), যাতে প্রেরক সত্যিই তালিকা থেকে চলে যায়।</string>
    <string name="about_new_85">নতুন প্রেরকের বার্তার ওপরে একটি ছোট লাইন জানায় কেন তাকে সেই বিভাগে রাখা হয়েছে। “ভুল?” ট্যাপ করে আপনি প্রেরককে বিশ্বস্ত করতে, বিভাগ বদলাতে বা ব্লক করতে পারেন; ফলাফল আগে দেখা যায় এবং পূর্বাবস্থায় ফেরানো যায় (ব্লক ১০ সেকেন্ড অপেক্ষা করে)। একই কারণ বার্তা তালিকা, বিজ্ঞপ্তি ও ট্র্যাশেও দেখা যায়। সেটিংস > বার্তায় বন্ধ করা যায়।</string>
    <string name="dec_new_sender">নতুন প্রেরক</string>
    <string name="dec_wrong">ভুল?</string>
    <string name="dec_undo">পূর্বাবস্থায় ফেরান</string>
    <string name="dec_prev_trust">এর ধরন বেছে নিন (ব্যাংক, অপারেটর, সাবস্ক্রিপশন… বা আপনার নিজের বিভাগ); এর পরের বার্তাগুলো সেই লেবেলে দেখাবে। সন্দেহজনক বিষয়বস্তুতে সতর্কতা তবু আসে।</string>
    <string name="dec_prev_block">ব্লক করলে এই প্রেরকের সব বার্তা ট্র্যাশে যাবে এবং নতুন বার্তাও সেখানে যাবে। ১০ সেকেন্ডের মধ্যে পূর্বাবস্থায় ফেরাতে পারবেন।</string>
    <string name="list_auto_added_mark">প্রেরক স্বয়ংক্রিয়ভাবে একটি বিভাগে যোগ হয়েছে · দেখতে খুলুন</string>
    <string name="dec_auto_added">প্রেরক “%1$s”-এ যোগ হয়েছে (এর একাধিক কীওয়ার্ড মিলেছে)</string>
    <string name="dec_done_trust">প্রেরকের ধরন সংরক্ষিত হয়েছে</string>
    <string name="dec_done_category">বিভাগ বদলানো হয়েছে: %1$s</string>
    <string name="dec_done_block">অবরুদ্ধ করা হয়েছে, %1$d সেকেন্ডে ট্র্যাশে যাবে</string>
    <string name="dec_why_none">কোনো নিয়ম মেলেনি, সাধারণ রাখা হয়েছে</string>
    <string name="dec_why_blocked_sender">আপনি এই প্রেরককে ব্লক করেছেন</string>
    <string name="dec_why_blocked_word">এতে “%1$s” আছে, যা আপনি ব্লক করেছেন</string>
    <string name="dec_why_manual_spam">আপনি এই প্রেরককে স্প্যাম চিহ্নিত করেছেন</string>
    <string name="dec_why_user_sender">আপনি এই প্রেরকের জন্য বিভাগ ঠিক করেছেন</string>
    <string name="dec_why_learned">আপনার আগে সংশোধন করা একটি অনুরূপ বার্তার ভিত্তিতে</string>
    <string name="dec_why_custom">এতে আপনার নিজের বিভাগের “%1$s” আছে</string>
    <string name="dec_why_otp">এতে যাচাইকরণ কোড আছে</string>
    <string name="dec_why_scam">বার্তায় প্রতারণার ধরন আছে: “%1$s”</string>
    <string name="dec_why_brand_link">“%1$s” উল্লেখ আছে, কিন্তু লিঙ্ক অন্য সাইটে নিয়ে যায়</string>
    <string name="dec_why_risky_link">ফোন নম্বর থেকে, IP ঠিকানা বা নকল ডোমেইনের লিঙ্কসহ</string>
    <string name="dec_why_mobile_no_brand">এতে ব্যাংক বা প্রতিষ্ঠানের নাম আছে, কিন্তু এটি মোবাইল নম্বর থেকে এসেছে। ব্যাংক ও সরকারি দপ্তর মোবাইল নম্বর থেকে SMS পাঠায় না, তাই একে ব্যাংক / সরকারি লেবেল দেওয়া হয়নি।</string>
    <string name="dec_why_cargo_link">কোনো ফোন নম্বর থেকে পার্সেল বার্তা, তাড়া দেওয়া ভাষা ও সন্দেহজনক লিঙ্কসহ</string>
    <string name="dec_why_promo">পরিচিত প্রেরকের প্রচার: স্প্যাম গণ্য, কিন্তু নিজে থেকে ট্র্যাশে যায়নি</string>
    <string name="dec_why_known_sender">প্রেরক পরিচিত তালিকায় আছে</string>
    <string name="dec_why_keyword">এতে “%1$s” আছে</string>
    <string name="settings_decision_line">কারণের লাইন</string>
    <string name="settings_decision_line_desc">সংক্ষেপে জানায় কেন একটি বিভাগ বাছা হয়েছে: নতুন প্রেরকের বার্তা, বার্তা তালিকা, বিজ্ঞপ্তি ও ট্র্যাশে। প্রস্তাবিত।</string>
    <string name="settings_decision_buttons">সিদ্ধান্তের বোতাম</string>
    <string name="settings_decision_buttons_desc">লাইন থেকে: “এই প্রেরক কে?” ও ব্লক। বন্ধ থাকলে লাইনটি শুধু তথ্য দেয়।</string>
    <string name="settings_home_country">আমার দেশ</string>
    <string name="settings_home_country_desc">স্থানীয় ও বিদেশি নম্বর আলাদা করতে ব্যবহৃত হয়। স্বয়ংক্রিয় মোডে SIM ও নেটওয়ার্ক থেকে পড়া হয়। একাধিক দেশ বেছে নেওয়া যায়। কিছুই কোথাও পাঠানো হয় না।</string>
    <string name="settings_home_country_auto">স্বয়ংক্রিয় (%1$s)</string>
    <string name="settings_home_country_auto_option">স্বয়ংক্রিয় (SIM ও নেটওয়ার্ক)</string>
    <string name="folder_blocked_words">অবরুদ্ধ শব্দ</string>
    <string name="black_remove_all_words">সব অবরুদ্ধ শব্দ সরান</string>
    <string name="senders_add_block_menu">নম্বর বা নাম ব্লক করুন</string>
    <string name="senders_no_messages">এই প্রেরকের দেখানোর মতো কোনো বার্তা নেই</string>
</resources>
