<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--
  SMS Veto translation template / SMS Veto ceviri sablonu

  EN: 1. Set translation_language_code (ISO 639 code, e.g. fr, es, pt-BR) and
         translation_language_name (e.g. Français).
      2. Translate only the text between the tags. Keep placeholders such as
         %1$s, %2$d, %d exactly as they are; a line with wrong placeholders is skipped.
      3. Keep \n (new line) and \' (apostrophe). Untranslated lines stay in English.
      4. In SMS Veto: Settings > Language > Load Language File.
         For plurals add the forms your language needs (zero, one, two, few, many, other).

  TR: 1. translation_language_code (ornek fr) ve translation_language_name doldurun.
      2. Yalnizca etiketler arasindaki metni cevirin; %1$s, %d gibi yer tutuculari
         aynen birakin. Cevrilmeyen satirlar Ingilizce kalir.
      3. SMS Veto: Ayarlar > Dil > Dil Dosyasi Yukle.
-->
<resources>
    <string name="translation_language_code">es</string>
    <string name="translation_language_name">Español</string>
    <string name="common_back">Atrás</string>
    <string name="common_cancel">Cancelar</string>
    <string name="common_delete">Eliminar</string>
    <string name="common_close">Cerrar</string>
    <string name="common_options">Opciones</string>
    <string name="common_ok">Aceptar</string>
    <string name="common_save">Guardar</string>
    <string name="common_select">Seleccionar</string>
    <string name="common_select_all">Todos</string>
    <string name="common_select_none">Ninguno</string>
    <string name="common_clear_search">Borrar búsqueda</string>
    <string name="common_search">Buscar</string>
    <string name="senders_search_hint">Buscar remitentes…</string>
    <string name="common_open">Abrir</string>
    <string name="common_yes">Sí</string>
    <string name="common_no">No</string>
    <string name="common_not_now">Ahora no</string>
    <string name="common_add">Añadir</string>
    <string name="common_edit">Editar</string>
    <string name="common_loading">Cargando...</string>
    <string name="common_browser_not_found">No se encontró ningún navegador</string>
    <string name="share_only_media">Solo se pueden adjuntar imágenes y vídeos.</string>
    <string name="share_max_attachments">Un mensaje puede tener como máximo %1$d archivos adjuntos.</string>
    <string name="battery_settings_failed">No se pudo abrir la configuración de la batería.</string>
    <string name="auth_required_title">Se requiere autenticación</string>
    <string name="auth_required_desc">Confirma el bloqueo de pantalla (PIN/patrón/huella) para continuar</string>
    <string name="ringtone_pick_for_contact">Elige un tono para %1$s</string>
    <string name="ringtone_pick_title">Elegir sonido de notificación</string>
    <string name="default_sms_unsupported">Este dispositivo no permite cambiar la aplicación de SMS predeterminada.</string>
    <string name="default_sms_needed">Para empezar a usar SMS Veto,\nconviértela en tu aplicación de SMS predeterminada.</string>
    <string name="default_sms_reassure">No te preocupes: tus mensajes actuales NO se eliminan.\nCuando SMS Veto sea la aplicación predeterminada, tus mensajes antiguos\nse copiarán automáticamente en SMS Veto.</string>
    <string name="default_sms_button">Establecer como aplicación de SMS predeterminada</string>
    <string name="default_sms_refused_title">El teléfono no lo permitió</string>
    <string name="default_sms_refused_text">Tu teléfono no ha establecido SMS Veto como aplicación de SMS predeterminada. En las aplicaciones instaladas fuera de una tienda, Android restringe este permiso por seguridad.\n\n1. Toca «Abrir ajustes de la aplicación» más abajo.\n2. Toca ⋮ arriba a la derecha y elige «Permitir ajustes restringidos».\n3. Vuelve y toca de nuevo «Establecer como aplicación de SMS predeterminada».\n\nEn los teléfonos Samsung, si esta opción no aparece, desactiva Ajustes > Seguridad y privacidad > Auto Blocker e inténtalo de nuevo. Si desactivaste Play Protect para instalar la aplicación, vuelve a activarlo después.</string>
    <string name="default_sms_open_app_settings">Abrir ajustes de la aplicación</string>
    <string name="default_sms_manual">Elegir en Aplicaciones predeterminadas</string>
    <string name="default_sms_title">Te damos la bienvenida a SMS Veto</string>
    <string name="crash_title">SMS Veto se cerró inesperadamente</string>
    <string name="crash_text">¿Quieres enviar un informe de error al desarrollador? Se abrirá tu aplicación de correo con un informe listo (versión, dispositivo, registro de errores; sin contenido de mensajes). Podrás verlo antes de enviarlo.</string>
    <string name="crash_send">Enviar informe</string>
    <string name="delete_conversation_title">Eliminar TODOS los mensajes del remitente</string>
    <string name="delete_otp_kept_note">Se conservarán %1$d mensaje(s) importante(s) (código de verificación, banco, oficial).</string>
    <string name="delete_otp_will_delete_note">También se eliminarán %1$d mensaje(s) importante(s) (código de verificación, banco, oficial).</string>
    <string name="delete_otp_include">Eliminar también los mensajes importantes</string>
    <string name="delete_otp_only_kept">Solo quedaban mensajes importantes, así que no se movió nada</string>
    <string name="delete_conversation_text">Toda la conversación con %1$s se moverá a la Papelera. Podrás restaurarla durante 30 días. Las conversaciones bloqueadas no se eliminan.</string>
    <string name="import_title">Copiando tus mensajes SMS existentes...</string>
    <string name="import_text">Tus mensajes antiguos no se pierden; solo se copian\na SMS Veto y se ordenan por categorías. Espera, por favor.</string>
    <string name="common_delete_all">Eliminar todo</string>
    <string name="common_change_color">Cambiar color</string>
    <string name="settings_section_language">Idioma</string>
    <string name="settings_kw_language">idioma traducción configuración regional plantilla archivo</string>
    <string name="lang_system">Idioma del teléfono</string>
    <string name="lang_system_with">Idioma del teléfono (%1$s)</string>
    <string name="lang_imported_header">Archivos de idioma cargados</string>
    <string name="lang_imported_badge">Archivo cargado (%1$s)</string>
    <string name="lang_override_label">%1$s (traducción corregida)</string>
    <string name="lang_delete_cd">Eliminar el archivo de idioma %1$s</string>
    <string name="lang_delete_title">Eliminar archivo de idioma</string>
    <string name="lang_delete_text">¿Eliminar el archivo de idioma %1$s? Los textos de este idioma volverán a la traducción propia de la aplicación o al inglés.</string>
    <string name="lang_help">Si tu idioma no aparece o quieres corregir una traducción: guarda la plantilla de traducción, traduce los textos (o pide a alguien que lo haga) y carga aquí el archivo. No se necesita internet ni actualizar la aplicación; los textos sin traducir aparecen en inglés.</string>
    <string name="lang_load_file">Cargar archivo de idioma</string>
    <string name="lang_save_template">Guardar plantilla de traducción</string>
    <string name="lang_import_ok">%1$s cargado: %2$d de %3$d textos traducidos.</string>
    <string name="lang_import_rejected">Se omitieron %1$d líneas con marcadores de posición incorrectos.</string>
    <string name="lang_import_unreadable">No se pudo leer el archivo.</string>
    <string name="lang_import_too_large">El archivo es demasiado grande (máximo 2 MB).</string>
    <string name="lang_import_not_xml">Este no es un archivo de idioma de SMS Veto (no se pudo leer el XML).</string>
    <string name="lang_import_bad_code">Código de idioma no válido: \"%1$s\". Escribe un código como fr, es o pt-BR en translation_language_code.</string>
    <string name="lang_import_no_code">El archivo no tiene translation_language_code.</string>
    <string name="lang_import_empty">No se encontraron en el archivo textos traducidos para esta aplicación.</string>
    <string name="lang_template_saved">Plantilla guardada. Después de traducirla, añádela con «Cargar archivo de idioma».</string>
    <string name="lang_template_failed">No se pudo guardar la plantilla.</string>
    <string name="settings_title">Ajustes</string>
    <string name="settings_expand_all">Expandir todo</string>
    <string name="settings_collapse_all">Contraer todo</string>
    <string name="settings_search_hint">Buscar ajustes (p. ej. color, tono, batería)</string>
    <string name="settings_search_none">Ningún ajuste coincide con tu búsqueda.</string>
    <string name="bubble_outgoing_bg">Color de burbuja enviada</string>
    <string name="bubble_outgoing_text">Color de texto enviado</string>
    <string name="bubble_incoming_bg">Color de burbuja recibida</string>
    <string name="bubble_incoming_text">Color de texto recibido</string>
    <string name="category_text_color_title">Color de texto de %1$s</string>
    <string name="settings_background_color">Color de fondo</string>
    <string name="settings_input_border_color">Color del borde del cuadro de entrada</string>
    <string name="settings_input_fill_color">Color de relleno del cuadro de entrada</string>
    <string name="settings_section_notifications">Notificaciones</string>
    <string name="settings_kw_notifications">notificación sonido tono timbre horas de silencio noche no molestar resumen diario papelera filtrado</string>
    <string name="settings_notif_summary_on">Sonido de notificación, resumen diario, horas de silencio (activado: %1$s - %2$s)</string>
    <string name="settings_notif_summary_off">Sonido de notificación, resumen diario, horas de silencio (desactivadas)</string>
    <string name="settings_notification_sound">Sonido de notificación</string>
    <string name="settings_notification_sound_desc">Elige el sonido que se reproduce con las notificaciones de SMS entrantes.</string>
    <string name="settings_notification_sound_change">Cambiar sonido de notificación</string>
    <string name="settings_quiet_hours">Horas de silencio</string>
    <string name="settings_quiet_hours_desc">Si está activado, entre las %1$s y las %2$s SOLO se notifican los mensajes de Banco/Oficial/Código de verificación. Los demás mensajes se guardan en silencio.</string>
    <string name="settings_daily_summary">Resumen diario</string>
    <string name="settings_daily_summary_desc">A la hora que elija (por defecto, las 20:00) una notificación silenciosa muestra cuántos mensajes se movieron a la Papelera ese día, para no perder un mensaje importante filtrado por error. Si no se filtró nada, no se muestra ninguna notificación.</string>
    <string name="settings_section_battery">Batería y rendimiento</string>
    <string name="settings_kw_battery">batería optimización segundo plano exento energía</string>
    <string name="settings_battery_summary_exempt">Exenta de la optimización de batería</string>
    <string name="settings_battery_summary_on">Optimización de batería activada (no recomendado)</string>
    <string name="settings_battery">Optimización de batería</string>
    <string name="settings_battery_exempt_desc">SMS Veto está exenta de la optimización de batería; los mensajes programados y las tareas en segundo plano funcionan de forma fiable.</string>
    <string name="settings_battery_on_desc">Algunos teléfonos cierran las aplicaciones en segundo plano para ahorrar batería. Esto puede retrasar los SMS programados y las actualizaciones automáticas. Para un funcionamiento fiable, recomendamos eximir a SMS Veto de la optimización de batería.</string>
    <string name="settings_battery_enable_hint">En la página que se abre, ve a «Batería» y elige «Sin restricciones».</string>
    <string name="settings_battery_disable_hint">En la página que se abre, ve a «Batería» para quitar la exención (en algunos dispositivos el sistema bloquea esta opción mientras SMS Veto es la aplicación de SMS predeterminada).</string>
    <string name="settings_section_typing">Autocompletado de palabras</string>
    <string name="settings_kw_typing">escritura sugerencia palabra teclado aprendido autocompletar completar</string>
    <string name="settings_typing_summary">Sugerencias de palabras, palabras aprendidas</string>
    <string name="settings_typing_desc">Mientras escribes se muestran sugerencias de palabras. La aplicación aprende palabras de los mensajes que envías para adaptar sus sugerencias. Estas palabras se guardan SOLO en tu teléfono.</string>
    <string name="settings_learned_manage">Gestionar palabras aprendidas</string>
    <string name="settings_learned_title">Palabras aprendidas (%1$d)</string>
    <string name="settings_learned_add_hint">Añadir una palabra nueva</string>
    <string name="settings_learned_add_cd">Añadir palabra</string>
    <string name="settings_learned_empty">Aún no hay palabras aprendidas. Se añaden aquí a medida que envías mensajes.</string>
    <string name="settings_learned_search">Buscar palabras</string>
    <string name="settings_learned_sorted_az">Ordenadas de la A a la Z.</string>
    <string name="settings_learned_sorted_recent">Primero las aprendidas más recientemente.</string>
    <string name="settings_learned_recent">Recientes</string>
    <string name="settings_learned_az">A-Z</string>
    <string name="settings_learned_none_match">Ninguna palabra coincide con tu búsqueda.</string>
    <string name="settings_learned_delete_cd">Eliminar la palabra %1$s</string>
    <string name="settings_section_my_categories">Categorías</string>
    <string name="settings_kw_my_categories">categoría palabra clave añadir nueva propia personalizada color relleno contorno color del texto</string>
    <string name="settings_my_categories_none">Aún no tienes categorías propias</string>
    <string name="settings_my_categories_desc">Crea tus propias categorías además de las integradas. Puedes mover los mensajes a mano o asignarlos automáticamente por palabra clave.</string>
    <string name="settings_load_from_file">Cargar desde archivo</string>
    <string name="settings_section_link_lists">Listas de enlaces maliciosos</string>
    <string name="settings_link_lists_summary">%1$d direcciones, fecha de la lista %2$s</string>
    <string name="settings_link_lists_summary_none">Comprueba los enlaces sospechosos con listas de direcciones maliciosas conocidas</string>
    <string name="settings_category_colors_summary">Color, estilo de relleno/contorno y color de texto de %1$d categorías</string>
    <string name="settings_category_colors_desc">Puedes cambiar a tu gusto el color que muestra cada categoría en la lista de conversaciones.</string>
    <string name="settings_style_outline">Contorno</string>
    <string name="settings_style_filled">Relleno</string>
    <string name="settings_style_label">Estilo de etiqueta</string>
    <string name="settings_category_show_in_list">Mostrar etiqueta en la lista de mensajes</string>
    <string name="settings_text_color">Color de texto</string>
    <string name="settings_section_appearance">Apariencia</string>
    <string name="settings_kw_appearance">color fondo cuadro de entrada borde relleno burbuja de mensaje apariencia barra tamaño de texto fuente lista tarjetas simple líneas cuadro de búsqueda</string>
    <string name="settings_appearance_summary">Tamaño de texto, estilo de lista (simple / tarjetas), cuadro de búsqueda, fondo, burbujas de mensaje</string>
    <string name="settings_font_size">Tamaño de texto</string>
    <string name="settings_font_size_desc">Hace más grande o más pequeño todo el texto de la aplicación. Se aplica sobre el tamaño de texto propio de tu teléfono.</string>
    <string name="settings_font_size_preview">Texto de mensaje de ejemplo 987</string>
    <string name="settings_font_follow_system">Usar también el tamaño de texto del teléfono</string>
    <string name="settings_font_follow_system_desc">Si está desactivado, solo se aplica el control deslizante de arriba y se ignora el tamaño de texto del teléfono.</string>
    <string name="settings_font_effective_app_only">Tamaño efectivo: %1$d%% (solo ajuste de la aplicación)</string>
    <string name="settings_font_effective">Tamaño efectivo: %1$d%% (teléfono %2$d%% × aplicación %3$d%%, máx. 250%%)</string>
    <string name="settings_font_normal">Normal</string>
    <string name="settings_font_large">Grande</string>
    <string name="settings_font_xlarge">Muy grande</string>
    <string name="settings_list_cards">Lista de tarjetas</string>
    <string name="settings_list_cards_desc">Muestra cada conversación como una tarjeta independiente. Si está desactivado, se usa una lista simple con separadores finos y las conversaciones sin leer tienen un fondo suave.</string>
    <string name="settings_always_search">Cuadro de búsqueda siempre visible</string>
    <string name="settings_always_search_desc">Muestra un cuadro de búsqueda en la parte superior de la lista de mensajes para encontrar la búsqueda fácilmente. Si está desactivado, se usa un icono de lupa.</string>
    <string name="settings_background_desc">Elige el color de fondo de la aplicación en una paleta.</string>
    <string name="settings_input_border_desc">Elige el color del borde en reposo de cuadros como la búsqueda y la escritura de mensajes. Al tocar un cuadro, su borde cambia siempre al color de énfasis.</string>
    <string name="settings_input_fill_desc">El color de relleno de cuadros como la búsqueda y la escritura de mensajes; la barra de mensajes de los chats usa el mismo color. Solo se ofrecen tonos claros y el color del texto se ajusta automáticamente, así que el texto siempre se lee bien.</string>
    <string name="settings_change_color_none">Cambiar color (actualmente: ninguno)</string>
    <string name="settings_bubbles">Burbujas de mensaje</string>
    <string name="settings_bubbles_desc">Cambia el color y el color de texto de las burbujas de mensajes enviados y recibidos en los chats.</string>
    <string name="settings_section_demo">Prueba / Demo</string>
    <string name="settings_kw_demo">prueba demo ejemplo ensayo mensaje</string>
    <string name="settings_demo_summary">Añadir y eliminar mensajes de ejemplo</string>
    <string name="settings_demo_desc">Añade 11 mensajes de ejemplo de distintas categorías para probar la aplicación (juegos de azar, estafa, banco, código de verificación, spam, oficial, normal). Las categorías las asigna el motor de clasificación REAL. Estos mensajes permanecen SOLO dentro de SMS Veto, NO se escriben en la bandeja de SMS real de tu teléfono y se pueden eliminar con un toque.</string>
    <string name="settings_demo_add">Añadir SMS de demostración (11)</string>
    <string name="settings_demo_delete">Eliminar SMS de demostración</string>
    <string name="settings_section_about">Acerca de y privacidad</string>
    <string name="nav_about">Acerca de</string>
    <string name="nav_privacy_policy">Política de privacidad</string>
    <string name="nav_personal_data">Protección de tus datos personales</string>
    <string name="nav_report_bug">Informar de un error</string>
    <string name="nav_new_version">¿Nueva versión?</string>
    <string name="update_avail_title">Nueva versión disponible</string>
    <string name="update_avail_text">Hay una nueva versión de SMS Veto en Google Play. Puedes abrir Play para actualizar.</string>
    <string name="update_avail_open">Abrir en Play</string>
    <string name="update_avail_later">Más tarde</string>
    <string name="update_later_title">Actualización pospuesta</string>
    <string name="update_later_desc">Hay una nueva versión de SMS Veto lista en Google Play. Puede actualizar cuando quiera.</string>
    <string name="update_remind_text">Recordatorio: la nueva versión de SMS Veto sigue lista en Google Play. Puede abrir Play para actualizar. Este es el último recordatorio; la actualización pospuesta también queda en Ajustes > Actualizaciones.</string>
    <string name="link_check_title">Comprobación de enlaces</string>
    <string name="link_check_desc">Si un enlace de un mensaje está en una lista de direcciones maliciosas conocidas, se muestra una advertencia; el mensaje no se elimina. La lista permanece en el teléfono; no se establece ninguna conexión a internet.</string>
    <string name="link_list_date">Fecha de la lista: %1$s</string>
    <string name="link_list_from_user">(cargada por ti)</string>
    <string name="link_list_from_app">(incluida con la aplicación)</string>
    <string name="link_list_usom_count">Dirección Turca de Ciberseguridad (USOM): %1$d direcciones</string>
    <string name="link_list_phishing_count">Lista internacional de phishing (Phishing.Database, licencia MIT): %1$d direcciones</string>
    <string name="link_list_none">Ninguna lista. Puedes descargar y cargar una con los botones de abajo.</string>
    <string name="link_list_off">Desactivado.</string>
    <string name="link_list_update">1. Actualizar lista (descargar)</string>
    <string name="link_list_load">2. Cargar lista descargada</string>
    <string name="link_list_help">Primero descarga el archivo en el navegador con «Actualizar lista» y luego elígelo en la carpeta Descargas con «Cargar lista descargada». Solo se aceptan archivos firmados por Dataturk.</string>
    <string name="notif_channel_scheduled">Resultado del mensaje programado</string>
    <string name="notif_channel_scheduled_desc">Avisa cuando un SMS programado se envía o no se pudo enviar</string>
    <string name="notif_channel_default">Mensajes entrantes</string>
    <string name="notif_channel_default_desc">Mensajes de las categorías Normal, Juegos de azar, Spam y Estafa</string>
    <string name="notif_channel_critical">Mensajes críticos (Banco/Oficial/OTP)</string>
    <string name="notif_channel_critical_desc">Mensajes de Banco, Oficial/Crítico y Código de verificación (2FA); se notifican incluso durante las horas de silencio</string>
    <string name="notif_channel_contact">Mensajes: %1$s</string>
    <string name="notif_channel_contact_desc">Sonido de notificación personalizado para los mensajes de %1$s</string>
    <string name="notif_channel_daily_desc">Una vez al día, informa de cuántos mensajes se movieron a la Papelera</string>
    <string name="notif_suspicious_title">! Mensaje sospechoso: %1$s</string>
    <string name="notif_suspicious_link_title">! Enlace sospechoso: %1$s</string>
    <string name="notif_suspicious_text">Indicios de fraude; no toques enlaces ni compartas códigos/contraseñas.</string>
    <string name="notif_suspicious_big">Esta persona está en tus contactos o es alguien a quien escribes, pero el mensaje muestra indicios de fraude. Es posible que su teléfono esté comprometido; llámala para confirmarlo antes de tocar ningún enlace.</string>
    <string name="sched_title_failed">Mensaje programado NO ENVIADO</string>
    <string name="sched_title_partial">Mensaje programado enviado en parte</string>
    <plurals name="sched_title_bulk">
        <item quantity="one">Mensaje programado enviado a %1$d persona</item>
        <item quantity="other">Mensaje programado enviado a %1$d personas</item>
    </plurals>
    <string name="sched_title_sent">Mensaje programado enviado</string>
    <string name="sched_text_bulk_failed">No se pudo enviar el mensaje a NINGUNO de los %1$d destinatarios.</string>
    <string name="sched_text_failed">No se pudo enviar el mensaje a %1$s.</string>
    <string name="common_reason">Motivo: %1$s</string>
    <string name="sched_text_partial">Enviado a %2$d de %1$d destinatarios; %3$d no se pudieron enviar.</string>
    <plurals name="sched_text_bulk_ok">
        <item quantity="one">Tu mensaje programado se envió a %1$d persona.</item>
        <item quantity="other">Tu mensaje programado se envió a %1$d personas.</item>
    </plurals>
    <string name="sched_text_ok">Tu mensaje programado se envió a %1$s.</string>
    <string name="notif_message_label">Mensaje: %1$s</string>
    <plurals name="daily_summary_title">
        <item quantity="one">Hoy %1$d mensaje se movió a la Papelera</item>
        <item quantity="other">Hoy %1$d mensajes se movieron a la Papelera</item>
    </plurals>
    <string name="daily_summary_text">%1$s. Si hay algún mensaje importante, puedes restaurarlo desde la Papelera.</string>
    <string name="silent_risk_text">No se mostró ninguna notificación durante las horas de silencio. Los mensajes están en tu lista con una advertencia.</string>
    <plurals name="silent_risk_title">
        <item quantity="one">%1$d mensaje sospechoso llegó durante la noche</item>
        <item quantity="other">%1$d mensajes sospechosos llegaron durante la noche</item>
    </plurals>
    <string name="sort_header">Ordenar</string>
    <string name="sort_newest_first">Más recientes primero</string>
    <string name="sort_oldest_first">Más antiguos primero</string>
    <string name="sort_name_az">Por nombre: de la A a la Z</string>
    <string name="sort_name_za">Por nombre: de la Z a la A</string>
    <string name="sort_risky_first">Arriesgados primero</string>
    <string name="sort_normal_first">Normales primero</string>
    <string name="common_cancel_selection">Cancelar selección</string>
    <string name="common_mark_read">Marcar como leído</string>
    <string name="common_archive">Archivar</string>
    <string name="common_locked">Bloqueado</string>
    <string name="folder_locked">Mensajes bloqueados</string>
    <string name="locked_empty">No hay mensajes bloqueados. Los mensajes bloqueados nunca se eliminan. Bloquea uno desde el menú de la conversación o del chat.</string>
    <string name="folder_archive">Archivo</string>
    <string name="folder_trash">Papelera</string>
    <string name="folder_backup">Copia de seguridad</string>
    <string name="change_category">Cambiar categoría</string>
    <string name="conv_select_prompt">Seleccionar conversaciones</string>
    <string name="conv_select_hint">Para eliminar, toque el icono de papelera de arriba. Las conversaciones eliminadas van a la Papelera y pueden restaurarse durante 30 días; los mensajes bloqueados con candado permanecen.</string>
    <string name="conv_select_all">Seleccionar todo (%1$d)</string>
    <string name="conv_select_none">Borrar selección</string>
    <plurals name="conv_selected">
        <item quantity="one">%1$d conversación seleccionada</item>
        <item quantity="other">%1$d conversaciones seleccionadas</item>
    </plurals>
    <string name="conv_search_hint">Buscar mensajes...</string>
    <string name="conv_search_close">Cerrar búsqueda</string>
    <string name="conv_unread_badge">%1$d nuevos</string>
    <string name="menu_header_messages">Mensajes</string>
    <string name="menu_select_conversations">Seleccionar conversaciones</string>
    <string name="menu_mark_all_read">Marcar todo como leído</string>
    <string name="menu_header_folders">Carpetas</string>
    <string name="menu_header_app">Aplicación</string>
    <string name="menu_bulk_delete_by_category">Eliminación masiva por categoría</string>
    <string name="fab_send_message">Enviar mensaje</string>
    <string name="conv_loading">Cargando mensajes...</string>
    <string name="conv_block_title">Añadir a la lista negra</string>
    <string name="conv_block_text">Estos remitentes se añadirán a la lista negra y sus conversaciones se moverán a la Papelera:</string>
    <string name="conv_block_contact">En tus contactos: %1$s</string>
    <string name="conv_block_short_warn">Los nombres cortos coinciden con todos los remitentes que los contienen, por lo que también podrían bloquearse otros remitentes.</string>
    <string name="conv_block_action">Bloquear y eliminar</string>
    <string name="conv_block_desc">Añadir a la lista negra</string>
    <string name="conv_delete_many_locked">%1$d de tus selecciones contienen mensajes BLOQUEADOS. Los mensajes bloqueados no se eliminan; esas conversaciones permanecen en la lista.</string>
    <string name="bulk_delete_category_title">Eliminar mensajes de %1$s</string>
    <plurals name="bulk_delete_category_text">
        <item quantity="one">%2$d mensaje de la categoría %1$s se moverá a la Papelera. Podrás restaurarlo durante 30 días. Las conversaciones bloqueadas no se eliminan.</item>
        <item quantity="other">%2$d mensajes de la categoría %1$s se moverán a la Papelera. Podrás restaurarlos durante 30 días. Las conversaciones bloqueadas no se eliminan.</item>
    </plurals>
    <string name="bulk_delete_none">No hay mensajes que eliminar.</string>
    <string name="bulk_delete_pick_hint">Elige la categoría que quieres eliminar. Todos sus mensajes se moverán a la Papelera.</string>
    <string name="empty_no_results">No se encontraron resultados.</string>
    <string name="empty_no_messages">Aún no hay mensajes.</string>
    <string name="empty_no_messages_hint">Los nuevos mensajes entrantes aparecerán aquí.</string>
    <plurals name="group_people">
        <item quantity="one">Grupo · %1$d persona</item>
        <item quantity="other">Grupo · %1$d personas</item>
    </plurals>
    <string name="menu_header_edit">Editar</string>
    <string name="menu_mark_unread">Marcar como no leído</string>
    <string name="menu_pin">Fijar arriba</string>
    <string name="menu_unpin">Desfijar</string>
    <string name="menu_pin_desc">Mantiene esta conversación al principio de la lista</string>
    <string name="menu_pinned_cd">Fijada</string>
    <string name="menu_archive_desc">Sale de la lista y se queda en la carpeta Archivo</string>
    <string name="menu_unlock">Desbloquear</string>
    <string name="menu_lock">Bloquear</string>
    <string name="menu_locked_desc">Bloqueada; protegida contra la eliminación</string>
    <string name="menu_lock_desc">Evita eliminarla por accidente</string>
    <string name="menu_header_sender">Remitente</string>
    <string name="menu_mark_spam">Marcar como spam</string>
    <string name="menu_mark_spam_desc">El último mensaje cuenta como spam</string>
    <string name="menu_add_contact">Añadir a contactos</string>
    <string name="contact_already_saved">Este número ya está en tus contactos: %1$s</string>
    <string name="chat_select_prompt">Seleccionar</string>
    <plurals name="chat_selected_short">
        <item quantity="one">%1$d seleccionado</item>
        <item quantity="other">%1$d seleccionados</item>
    </plurals>
    <string name="common_deselect_all">Deseleccionar todo</string>
    <string name="common_select_all_cd">Seleccionar todo</string>
    <string name="common_share">Compartir</string>
    <string name="common_more_actions">Más acciones</string>
    <string name="chat_backup_selected">Copia de seguridad de la selección</string>
    <string name="chat_search_hint">Buscar en este chat...</string>
    <string name="chat_search_cd">Buscar en este chat</string>
    <string name="clip_label_phone">Número de teléfono</string>
    <string name="number_copied">Número copiado: %1$s</string>
    <string name="clip_label_sender">Remitente</string>
    <string name="sender_copied">Remitente copiado: %1$s</string>
    <string name="chat_muted_cd">Silenciado</string>
    <string name="chat_custom_tone_cd">Tono personalizado</string>
    <plurals name="chat_group_header">
        <item quantity="one">Grupo · %1$d persona · Ver miembros</item>
        <item quantity="other">Grupo · %1$d personas · Ver miembros</item>
    </plurals>
    <string name="chat_sort_oldest_normal">Más antiguos primero (chat normal)</string>
    <string name="chat_select_messages">Seleccionar mensajes</string>
    <string name="menu_header_group">Grupo</string>
    <string name="menu_header_contact">Contacto</string>
    <string name="group_members">Miembros del grupo</string>
    <plurals name="group_members_desc">
        <item quantity="one">%1$d persona; escribe a una por separado</item>
        <item quantity="other">%1$d personas; escribe a una por separado</item>
    </plurals>
    <string name="chat_add_to_contacts">Añadir a los contactos del teléfono</string>
    <string name="menu_header_notification">Notificación</string>
    <string name="chat_unmute">Dejar de silenciar</string>
    <string name="chat_mute">Silenciar este contacto</string>
    <string name="chat_muted_desc">Silenciado ahora; sin notificaciones</string>
    <string name="chat_mute_desc">Sin notificaciones (excepto códigos de verificación)</string>
    <string name="chat_custom_tone">Tono personalizado para este contacto</string>
    <string name="chat_custom_tone_desc">Tono personalizado establecido; toca para cambiarlo</string>
    <string name="chat_remove_custom_tone">Quitar tono personalizado</string>
    <string name="chat_delete_all_messages">Eliminar todos los mensajes</string>
    <plurals name="chat_category_dialog_title">
        <item quantity="one">Categoría de %1$d mensaje</item>
        <item quantity="other">Categoría de %1$d mensajes</item>
    </plurals>
    <string name="app_open_failed">No se pudo abrir la aplicación.</string>
    <string name="chat_delete_locked_title">Mensajes bloqueados</string>
    <string name="chat_delete_title">Eliminar mensajes</string>
    <string name="chat_delete_all_locked">Los %1$d mensajes seleccionados están BLOQUEADOS y no se pueden eliminar. Para eliminarlos, desbloquéalos primero (icono de candado abierto en la barra superior).</string>
    <string name="chat_delete_some_locked">%2$d de los %1$d mensajes seleccionados están BLOQUEADOS y no se eliminarán. %3$d mensajes se moverán a la Papelera; podrás restaurarlos durante 30 días.</string>
    <plurals name="chat_delete_text">
        <item quantity="one">%1$d mensaje se moverá a la Papelera. Podrás restaurarlo durante 30 días.</item>
        <item quantity="other">%1$d mensajes se moverán a la Papelera. Podrás restaurarlos durante 30 días.</item>
    </plurals>
    <string name="chat_number_label">Número: %1$s</string>
    <string name="chat_full_name">Nombre completo</string>
    <string name="common_continue">Continuar</string>
    <string name="otp_share_title">Advertencia: código de verificación</string>
    <string name="otp_share_text">Uno de los mensajes seleccionados contiene un CÓDIGO DE VERIFICACIÓN (OTP). NUNCA compartas este código con nadie; los bancos, operadores y organismos públicos NUNCA te lo pedirán. ¿Quieres compartirlo de todos modos?</string>
    <string name="otp_share_anyway">Compartir de todos modos</string>
    <string name="link_suspicious_title">Enlace sospechoso</string>
    <string name="link_suspicious_intro">Este enlace puede ser sospechoso:</string>
    <string name="link_open_anyway">Abrir de todos modos</string>
    <string name="share_chooser_title">Compartir mensaje</string>
    <string name="attach_cd">Añadir archivo adjunto (MMS)</string>
    <string name="attach_image_video">Imagen / Vídeo</string>
    <string name="attach_audio_file">Archivo de audio (mp3, m4a...)</string>
    <string name="record_voice_cd">Grabar voz (MMS)</string>
    <string name="composer_hint">Escribe un mensaje...</string>
    <string name="common_send">Enviar</string>
    <string name="warn_trusted_scam">! Advertencia: este mensaje muestra indicios de fraude. Aunque conozcas a la persona, su teléfono puede estar comprometido; llámala para confirmarlo antes de tocar enlaces o compartir códigos/contraseñas.</string>
    <string name="warn_short_link">Enlace corto: la dirección real está oculta. El remitente puede parecer una institución real, pero los nombres de remitente se pueden falsificar; si dudas, usa la aplicación o el sitio web oficial de la institución en lugar del enlace.</string>
    <string name="warn_risky_link">! Enlace de riesgo: esta dirección no parece segura (lista de enlaces maliciosos, dirección IP o dominio que imita a otro). No lo toque.</string>
    <string name="warn_asks_info">! Este mensaje pide información, una contraseña o un código y contiene un enlace. No facilite nunca datos de tarjeta, contraseñas ni códigos a un remitente que no conozca.</string>
    <string name="warn_odd_link">La dirección del enlace es inusual. Si tiene dudas, use la aplicación o el sitio web oficial de la entidad en lugar del enlace.</string>
    <string name="warn_s_trusted_scam">Señales de fraude: llame primero a la persona para confirmar</string>
    <string name="warn_s_brand">El nombre de la entidad puede estar suplantado</string>
    <string name="warn_s_short_link">Enlace corto: la dirección real está oculta</string>
    <string name="warn_s_risky_link">Enlace de riesgo: no lo toque</string>
    <string name="warn_s_asks_info">Pide información o un código: no lo comparta</string>
    <string name="warn_s_code_request">Pide el código que acabas de recibir: no lo compartas</string>
    <string name="warn_code_request">! Hace unos minutos llegó un código de verificación a tu teléfono y este mensaje te pide que lo pases. Los estafadores lo usan para apoderarse de cuentas. No compartas el código con nadie, ni siquiera con alguien que conozcas; llámale primero.</string>
    <string name="warn_s_odd_link">Dirección de enlace inusual</string>
    <string name="warn_s_phish_phrase">Aviso de cuenta con un enlace</string>
    <string name="warn_phish_phrase">Este mensaje dice que tu cuenta tiene un problema e incluye un enlace. Los servicios reales rara vez necesitan que actúes mediante un enlace; si dudas, abre tú mismo la aplicación o el sitio oficial.</string>
    <string name="warn_s_callback">El mensaje con código pide llamar a un número</string>
    <string name="warn_callback">Este mensaje contiene un código y le pide llamar a un número si no fue usted. Los estafadores usan esto para contactarle por teléfono. No llame; use el número de su tarjeta o la aplicación oficial.</string>
    <string name="warn_s_inst_number">Habla como un banco u organismo oficial pero llega de un número de teléfono normal</string>
    <string name="warn_inst_number">Este mensaje habla en nombre de un banco, una empresa de paquetería o un organismo oficial, pero llega de un número de teléfono normal. Las entidades reales suelen escribir desde un nombre registrado o un número corto. No toque los enlaces ni llame a los números que contiene; use la aplicación oficial o el número de su tarjeta.</string>
    <string name="warn_s_country_mismatch">Nombra una entidad de su país pero llega de un número extranjero</string>
    <string name="warn_country_mismatch">Este mensaje nombra una entidad de su país, pero llega de un número de teléfono de otro país. Los estafadores suelen escribir así. No toque los enlaces ni llame a los números que contiene; use la aplicación oficial o el número de su tarjeta.</string>
    <string name="warn_extra_lang">El idioma del mensaje también difiere de sus idiomas habituales.</string>
    <string name="warn_extra_tld">El enlace también termina con la extensión de dominio de otro país.</string>
    <string name="warn_s_brand_soft">Nombra una entidad, pero el enlace no es su dirección conocida</string>
    <string name="warn_brand_soft">Este mensaje nombra una entidad de su país, pero el enlace que contiene no es una de las direcciones conocidas de esa entidad. Nuestra lista para su país puede estar incompleta, así que es solo una precaución. No introduzca datos personales; abra usted mismo la aplicación o el sitio oficial.</string>
    <string name="warn_why">¿Por qué?</string>
    <string name="important_title">Importante</string>
    <string name="important_more">+%1$d más, mostrar</string>
    <string name="starter_title">¿Empezar con lo preparado?</string>
    <string name="starter_desc">Ahora puedes añadir categorías preparadas, respuestas rápidas y mensajes de ejemplo. Puedes cambiarlos o eliminarlos en cualquier momento en Ajustes. No se añade nada si no lo eliges.</string>
    <string name="starter_categories">Categorías preparadas</string>
    <string name="starter_replies">Respuestas rápidas preparadas</string>
    <string name="starter_apply">Añadir lo seleccionado</string>
    <string name="starter_skip">Empezar vacío</string>
    <string name="starter_demo">Mensajes de ejemplo</string>
    <string name="starter_demo_desc">Un ejemplo de cada categoría (código, banco, oficial, estafa, promoción…) para ver cómo funciona la aplicación. Los remitentes empiezan por DEMO-. Elimínalos cuando quieras desde la tarjeta Mensajes de ejemplo al final de Ajustes.</string>
    <string name="backup_pw_show">Mostrar contraseña</string>
    <string name="backup_pw_hide">Ocultar contraseña</string>
    <string name="starter_demo_add">Añadir mensajes de ejemplo</string>
    <string name="starter_demo_add_desc">Añade un ejemplo de cada categoría (código, banco, oficial, estafa, promoción…) para ver cómo funciona la aplicación. Los remitentes empiezan por DEMO-. Tus mensajes reales no se tocan.</string>
    <string name="starter_demo_cleanup_desc">El inicio preparado añadió %1$d mensajes de ejemplo. Puedes eliminarlos cuando quieras; tus mensajes reales no se tocan.</string>
    <string name="important_bill">Factura</string>
    <string name="important_outage">Avería</string>
    <string name="risk_badge_red">Sospechoso</string>
    <string name="risk_badge_yellow">Precaución</string>
    <string name="warn_btn_spam">Marcar como spam</string>
    <string name="warn_btn_not_suspicious">No es sospechoso</string>
    <string name="warn_not_suspicious_hint">Si sabes que este mensaje es seguro: toca el icono ⓘ junto a él y luego «No es sospechoso».</string>
    <string name="outage_hint_no_category">Parece un aviso de corte, pero el remitente no tiene categoría, por eso no aparece en la franja Importante. Asigna al remitente el tipo Suscripción u Operador (Este remitente…).</string>
    <string name="outage_hint_switch_off">Parece un aviso de corte, pero «Corte en la franja Importante» está desactivado para la categoría de este remitente (Ajustes > Colores de categoría).</string>
    <string name="warn_not_suspicious_done">Aviso eliminado para este mensaje.</string>
    <string name="nav_trash">Papelera</string>
    <string name="font_step_title">Elija el tamaño del texto</string>
    <string name="font_step_desc">Elija el tamaño que le resulte cómodo para leer. Podrá cambiarlo más tarde en Ajustes.</string>
    <string name="font_step_sample">¿Vienes a cenar esta noche?</string>
    <string name="font_step_privacy">Sus mensajes nunca salen de su teléfono. SMS Veto no se conecta a Internet.</string>
    <string name="font_step_continue">Continuar</string>
    <string name="import_offer_title">¿Traer los datos de su teléfono?</string>
    <string name="import_offer_desc">Sus mensajes se leen desde este teléfono. También puede traer los números que bloqueó en el teléfono. Nada sale de su dispositivo.</string>
    <string name="import_offer_blocked_title">Números bloqueados en el teléfono</string>
    <string name="import_offer_blocked_count">Se pueden añadir %1$d números a Bloqueados</string>
    <string name="import_offer_blocked_none">No hay números en la lista de bloqueo del teléfono</string>
    <string name="import_offer_skip">Ahora no</string>
    <string name="warn_hide">Ocultar</string>
    <string name="otp_never_share">No comparta nunca este código. Un banco o una entidad jamás se lo pedirá por teléfono.</string>
    <string name="settings_otp_copy">Copiar automáticamente los códigos de verificación</string>
    <string name="settings_otp_copy_desc">Un código de verificación recibido se copia al portapapeles para que pueda pegarlo. Por seguridad, se borra a los 2 minutos.</string>
    <string name="trash_mistake_learned">Restaurado. Los mensajes similares ya no irán a la Papelera (Ajustes > Categorías > Reglas aprendidas).</string>
    <string name="trash_mistake_restored">Restaurado.</string>
    <string name="locked_cannot_delete_cd">Bloqueado, no se puede eliminar</string>
    <string name="msg_details">Detalles del mensaje</string>
    <string name="msg_why_fix">¿Por qué? / Corregir…</string>
    <string name="msg_details_type">Tipo</string>
    <string name="msg_details_received">Recibido</string>
    <string name="msg_details_sent">Enviado</string>
    <string name="sim_pick_cd">Elegir la SIM desde la que enviar</string>
    <string name="sim_selected">%1$s seleccionada</string>
    <string name="chat_today">Hoy</string>
    <string name="msg_status_sending">Enviando…</string>
    <string name="msg_status_sent">Enviado</string>
    <string name="msg_menu_copy">Copiar texto</string>
    <string name="msg_text_copied">Texto copiado</string>
    <string name="msg_details_from">Escrito por</string>
    <string name="msg_details_group">Miembros del grupo (%1$d)</string>
    <string name="msg_details_address">Número / remitente</string>
    <string name="msg_details_time">Fecha y hora</string>
    <string name="msg_details_sim">SIM</string>
    <string name="msg_details_category">Categoría</string>
    <string name="msg_details_status">Estado</string>
    <string name="msg_details_length">Longitud</string>
    <string name="msg_details_chars">%1$d caracteres</string>
    <string name="settings_otp_delete">Eliminar códigos de verificación automáticamente</string>
    <string name="settings_otp_delete_desc">Los mensajes con códigos de verificación más antiguos que el tiempo elegido pasan a la Papelera, donde puedes restaurarlos durante 30 días. El momento es aproximado (unos minutos arriba o abajo). Los mensajes bloqueados nunca se mueven.</string>
    <string name="settings_otp_delete_off">Desactivado</string>
    <string name="settings_otp_delete_days">%1$d días</string>
    <string name="settings_otp_delete_custom">Tiempo personalizado</string>
    <string name="settings_unit_min">min</string>
    <string name="settings_unit_hour">horas</string>
    <string name="settings_unit_day">días</string>
    <string name="settings_otp_delete_10min">A los 10 minutos</string>
    <string name="settings_otp_delete_1hour">A la 1 hora</string>
    <string name="settings_mms_auto">Descargar mensajes con imagen automáticamente</string>
    <string name="settings_mms_auto_desc">Si está desactivado, un mensaje con imagen entrante llega como marcador y solo se descarga cuando tocas Descargar en el chat. Así ahorras datos móviles y puedes evitar contenido no deseado.</string>
    <string name="mms_waiting_manual">El mensaje con imagen aún no se ha descargado.</string>
    <string name="mms_download_now">Descargar</string>
    <string name="settings_delivery_reports">Informes de entrega</string>
    <string name="settings_delivery_reports_desc">Pregunta al operador si cada SMS que envías llegó al otro teléfono y lo muestra bajo el mensaje. Algunos operadores no envían informe o lo cobran, por eso está desactivado de forma predeterminada.</string>
    <string name="delivery_delivered">Entregado</string>
    <string name="delivery_not_delivered">No entregado</string>
    <string name="send_failed_label">! No enviado: %1$s</string>
    <string name="common_selected_cd">Seleccionado</string>
    <string name="group_members_title">Miembros del grupo (%1$d)</string>
    <string name="group_members_hint">Los mensajes van a todos los del grupo. Toca a una persona para escribirle por separado.</string>
    <string name="group_member_message_cd">Escribir a %1$s por separado</string>
    <plurals name="trash_deleted_head">
        <item quantity="one">Mensaje eliminado</item>
        <item quantity="other">%1$d mensajes eliminados</item>
    </plurals>
    <string name="trash_deleted_kept">%1$s. La copia del teléfono permanece.</string>
    <string name="trash_deleted_not_default">%1$s. No se eliminó del teléfono: SMS Veto no es la aplicación predeterminada.</string>
    <string name="trash_deleted_everywhere">%1$s (también del almacenamiento del teléfono).</string>
    <string name="trash_deleted_no_copy">%1$s. No había copia en el teléfono.</string>
    <string name="trash_deleted_partial">%1$s. %2$d eliminados del teléfono, %3$d no encontrados.</string>
    <string name="restore_nothing_new">Todos los mensajes de esta copia de seguridad ya existen; no se añadió nada nuevo.</string>
    <string name="restore_already_exist">Los mensajes ya existen.</string>
    <string name="restore_added_revived">Restauración completada: %1$d mensajes nuevos añadidos, %2$d mensajes recuperados de la Papelera.</string>
    <string name="restore_revived">Restauración completada: %1$d mensajes recuperados de la Papelera.</string>
    <string name="restore_added">Restauración completada: %1$d mensajes nuevos añadidos.</string>
    <string name="restore_updated">Se aplicó el estado de categoría/archivo/bloqueo de la copia de seguridad a %1$d mensajes existentes.</string>
    <string name="restore_mms">%1$d mensajes con imagen se recuperaron con sus archivos.</string>
    <string name="restore_settings">Ajustes restaurados; cierra y vuelve a abrir la aplicación para ver los colores.</string>
    <string name="restore_call_block_needs_role">El bloqueo de llamadas estaba activado en la copia, pero SMS Veto no está configurado como aplicación de filtrado de llamadas en este teléfono, así que quedó desactivado. Puedes volver a activarlo desde el menú de la pantalla Remitentes.</string>
    <string name="restore_failed">Error al restaurar: ocurrió un fallo. Inténtalo de nuevo.</string>
    <string name="backup_pick_folder_first">Elige primero una carpeta de copia de seguridad.</string>
    <string name="backup_done">Copia de seguridad completada: %1$d mensajes guardados en \"%2$s\".</string>
    <string name="backup_failed">Error en la copia de seguridad: ocurrió un fallo. Inténtalo de nuevo.</string>
    <string name="backup_pick_folder_first_screen">Elige primero una carpeta de copia de seguridad en la pantalla Copia de seguridad.</string>
    <string name="backup_selected_done">%1$d mensajes seleccionados guardados en \"%2$s\".</string>
    <string name="mms_no_reply_sender">No se pueden enviar mensajes con imagen a este remitente (los nombres de remitente de instituciones no reciben respuestas).</string>
    <string name="mms_mobile_data_off">Los datos móviles están desactivados; los MMS solo se envían por datos móviles (el Wi-Fi no basta). Activa los datos móviles e inténtalo de nuevo, o envíalo con WhatsApp.</string>
    <string name="mms_audio_unreadable">No se pudo leer el archivo de audio.</string>
    <string name="mms_video_unreadable">No se pudo leer el vídeo.</string>
    <string name="mms_audio_too_big">El archivo de audio es demasiado grande (%1$s MB). El límite de MMS es de unos 290 KB (unos segundos de mp3); prueba a enviarlo con WhatsApp o graba con el micrófono.</string>
    <string name="mms_video_too_big">El vídeo es demasiado grande (%1$s MB). El límite de MMS es de unos 300 KB; elige un vídeo corto de unos segundos.</string>
    <string name="mms_images_too_many">Las imágenes seleccionadas no caben en el límite de MMS; elige menos imágenes.</string>
    <string name="mms_preview_video">[Vídeo]</string>
    <string name="mms_preview_audio">[Grabación de voz]</string>
    <plurals name="mms_preview_images">
        <item quantity="one">[%1$d imagen]</item>
        <item quantity="other">[%1$d imágenes]</item>
    </plurals>
    <string name="mms_preview_image">[Imagen]</string>
    <string name="mms_attachment_too_big">El archivo adjunto es demasiado grande. El límite de MMS es de unos 290 KB.</string>
    <string name="mms_image_unreadable">No se pudo leer la imagen.</string>
    <string name="send_ok">Enviado</string>
    <string name="send_failed">No enviado: %1$s</string>
    <string name="bulk_not_handed">no se pudo entregar para su envío</string>
    <string name="demo_added">Se añadieron %1$d mensajes de demostración. Aparecen al principio de la lista de conversaciones.</string>
    <string name="demo_deleted">Mensajes de demostración eliminados.</string>
    <string name="demo_none">No hay mensajes de demostración que eliminar.</string>
    <string name="bulk_title_group">Mensaje de grupo</string>
    <string name="bulk_title">Mensaje masivo</string>
    <string name="common_clear">Borrar</string>
    <string name="common_select_all_btn">Seleccionar todo</string>
    <string name="bulk_group_count">%1$d / %2$d personas seleccionadas</string>
    <plurals name="bulk_selected_count">
        <item quantity="one">%1$d persona seleccionada</item>
        <item quantity="other">%1$d personas seleccionadas</item>
    </plurals>
    <string name="bulk_group_need_two_numbers">Elige al menos 2 números distintos para un grupo.</string>
    <plurals name="bulk_start_group">
        <item quantity="one">Iniciar grupo (%1$d persona)</item>
        <item quantity="other">Iniciar grupo (%1$d personas)</item>
    </plurals>
    <string name="bulk_group_own_number">Tu propio número no se añade al grupo; elige al menos 2 personas más.</string>
    <string name="bulk_group_need_two">Elige al menos 2 personas distintas para un grupo.</string>
    <string name="bulk_need_content">Escribe un mensaje o añade una imagen, un vídeo o un audio.</string>
    <plurals name="bulk_send_button">
        <item quantity="one">Enviar (%1$d persona)</item>
        <item quantity="other">Enviar (%1$d personas)</item>
    </plurals>
    <string name="bulk_own_skipped">Los mensajes masivos no se envían a tu propio número; esta selección se omite.</string>
    <plurals name="bulk_attach_count">
        <item quantity="one">%1$d archivo adjunto</item>
        <item quantity="other">%1$d archivos adjuntos</item>
    </plurals>
    <string name="bulk_step1_collapsed">1. Mensaje: %1$s</string>
    <string name="bulk_not_written">aún sin escribir</string>
    <string name="bulk_step1">1. Escribe tu mensaje y/o añade una imagen, un vídeo o un audio</string>
    <string name="bulk_hint">Ejemplo: Felices fiestas...</string>
    <string name="bulk_add_attachment">Añadir archivo adjunto (%1$d/%2$d)</string>
    <string name="attach_record_voice">Grabar voz</string>
    <string name="bulk_one_message">El texto y los archivos adjuntos se envían como un único mensaje.</string>
    <string name="bulk_group_info">Un único chat de grupo: todos ven las respuestas. Se envía como MMS (2-%1$d personas); pueden aplicarse cargos.</string>
    <string name="bulk_mms_info">Como hay un archivo adjunto, cada persona recibe un MMS SEPARADO (nadie ve los de los demás); cada uno puede tener un cargo según tu tarifa. Los datos móviles deben estar activados.</string>
    <string name="bulk_sms_parts">%1$d caracteres, %2$d SMS por persona</string>
    <string name="bulk_sms_parts_charge">(se cobra %1$d veces)</string>
    <string name="bulk_step2_group">2. Elige los miembros del grupo (2-%1$d personas)</string>
    <string name="bulk_step2">2. Elige los contactos</string>
    <string name="bulk_you_suffix">%1$s (tú)</string>
    <string name="bulk_selected_summary">Seleccionados (%1$d): %2$s</string>
    <string name="bulk_selected_title">Contactos seleccionados (%1$d)</string>
    <string name="bulk_none_selected">Ningún contacto seleccionado.</string>
    <string name="bulk_remove_contact_cd">Quitar a %1$s</string>
    <string name="contact_search_hint">Buscar contactos...</string>
    <string name="contacts_loading">Leyendo contactos...</string>
    <string name="contacts_none">No se encontraron contactos.\n\nQuizá no se ha concedido el permiso de contactos; puedes activarlo en Ajustes > Aplicaciones > SMS Veto > Permisos.</string>
    <string name="bulk_group_max">Un grupo puede tener como máximo %1$d personas.</string>
    <string name="bulk_confirm_title">Confirmar envío masivo</string>
    <plurals name="bulk_confirm_count">
        <item quantity="one">Se enviará un mensaje a %1$d persona.</item>
        <item quantity="other">Se enviará un mensaje a %1$d personas.</item>
    </plurals>
    <string name="bulk_confirm_mms">Cada persona recibe un mensaje de imagen/voz (MMS) SEPARADO: %1$d MMS en total. Tu operador puede cobrar CADA uno. Los datos móviles deben estar activados.</string>
    <string name="bulk_confirm_sms">Se enviarán %1$d SMS en total (%2$d SMS por persona). Tu operador puede cobrar CADA uno.</string>
    <string name="bulk_confirm_time">Tiempo estimado: unos %1$d minutos. Hay una breve pausa entre mensajes para que el operador no los bloquee como publicidad masiva.</string>
    <string name="bulk_confirm_message">Mensaje que se enviará:</string>
    <string name="bulk_start">Empezar el envío</string>
    <string name="bulk_sending">Enviando mensajes...</string>
    <string name="bulk_now">Ahora: %1$s</string>
    <string name="bulk_sent_count">Enviados: %1$d</string>
    <string name="bulk_failed_count">Fallidos: %1$d</string>
    <string name="bulk_stay">No salgas de esta pantalla, por favor. Hay una breve pausa entre mensajes.</string>
    <string name="bulk_stop">Detener el envío</string>
    <string name="bulk_stopped">Envío detenido</string>
    <string name="bulk_done">Envío completado</string>
    <plurals name="bulk_report_mms">
        <item quantity="one">MMS entregado para su envío a %1$d persona.</item>
        <item quantity="other">MMS entregado para su envío a %1$d personas.</item>
    </plurals>
    <plurals name="bulk_report_sms">
        <item quantity="one">%1$d mensaje enviado correctamente.</item>
        <item quantity="other">%1$d mensajes enviados correctamente.</item>
    </plurals>
    <plurals name="bulk_report_failed">
        <item quantity="one">%1$d mensaje NO SE ENVIÓ.</item>
        <item quantity="other">%1$d mensajes NO SE ENVIARON.</item>
    </plurals>
    <string name="bulk_report_failed_list">No enviados:</string>
    <string name="bulk_report_mms_note">El operador informará más tarde de si el MMS se entregó. Si alguno falla, aparecerá «Reintentar» en el chat de esa persona.</string>
    <string name="bulk_report_cancelled">Detuviste el envío. %1$d personas NO recibieron el mensaje.</string>
    <plurals name="common_selected_count">
        <item quantity="one">%1$d seleccionado</item>
        <item quantity="other">%1$d seleccionados</item>
    </plurals>
    <string name="trash_restore_selected_cd">Restaurar seleccionados</string>
    <string name="trash_delete_selected_cd">Eliminar permanentemente los seleccionados</string>
    <string name="folder_with_count">%1$s (%2$d)</string>
    <string name="sort_deleted_newest">Últimos eliminados primero</string>
    <string name="sort_deleted_oldest">Primeros eliminados primero</string>
    <string name="trash_select_desc">Restaurar o eliminar permanentemente varios mensajes</string>
    <string name="trash_empty_action">Vaciar la Papelera</string>
    <plurals name="trash_empty_action_desc">
        <item quantity="one">%1$d mensaje se elimina permanentemente</item>
        <item quantity="other">%1$d mensajes se eliminan permanentemente</item>
    </plurals>
    <string name="trash_loading">Cargando la Papelera...</string>
    <string name="trash_empty_title">La Papelera está vacía</string>
    <string name="trash_empty_message">Los mensajes que eliminas y los filtrados como Spam/Estafa permanecen aquí 30 días; puedes restaurarlos durante ese tiempo. Pasados los 30 días se eliminan automáticamente.</string>
    <string name="trash_search_hint">Buscar en la Papelera (nombre, número, mensaje)</string>
    <string name="trash_tab_auto">Automáticos</string>
    <string name="trash_tab_mine">Eliminados por mí</string>
    <plurals name="trash_new_count">
        <item quantity="one">%1$d mensaje filtrado recientemente</item>
        <item quantity="other">%1$d mensajes filtrados recientemente</item>
    </plurals>
    <plurals name="trash_weekly_summary">
        <item quantity="one">Últimos 7 días: %1$d mensaje filtrado automáticamente: %2$s</item>
        <item quantity="other">Últimos 7 días: %1$d mensajes filtrados automáticamente: %2$s</item>
    </plurals>
    <string name="trash_select_new">Seleccionar nuevos (%1$d)</string>
    <string name="search_no_message_match">Ningún mensaje coincide con tu búsqueda.</string>
    <string name="trash_delete_one_title">Eliminar mensaje permanentemente</string>
    <string name="trash_delete_many_title">Eliminar %1$d mensajes permanentemente</string>
    <string name="trash_delete_one_text">Este mensaje se eliminará PERMANENTEMENTE. Esta acción no se puede deshacer.</string>
    <string name="trash_delete_many_text">Los %1$d mensajes seleccionados se eliminarán PERMANENTEMENTE. Esta acción no se puede deshacer.</string>
    <string name="trash_delete_permanently">Eliminar permanentemente</string>
    <string name="trash_empty_text">TODOS los mensajes de la papelera (%1$d) se eliminarán PERMANENTEMENTE. Esta acción no se puede deshacer.</string>
    <string name="trash_also_system">Eliminar también del almacenamiento de SMS del teléfono</string>
    <string name="trash_also_system_on">Si no está marcado, la copia permanece en el teléfono y es visible en otras aplicaciones de SMS.</string>
    <string name="trash_also_system_off">Android no lo permite porque SMS Veto no es la aplicación de SMS predeterminada.</string>
    <string name="trash_new_badge">NUEVO</string>
    <string name="common_restore">Restaurar</string>
    <string name="trash_delete_cd">Eliminar permanentemente</string>
    <string name="trash_auto_by">Filtrado automáticamente: %1$s</string>
    <string name="trash_deleted_by_you">Eliminado por ti</string>
    <string name="trash_expires_today">Se eliminará permanentemente hoy</string>
    <plurals name="trash_expires_in">
        <item quantity="one">Se eliminará permanentemente en %1$d día</item>
        <item quantity="other">Se eliminará permanentemente en %1$d días</item>
    </plurals>
    <string name="sched_screen_title">Mensajes programados</string>
    <string name="sched_tab_new">Nuevo</string>
    <string name="sched_tab_pending">Programados (%1$d)</string>
    <string name="sched_tab_history">Historial</string>
    <string name="sched_pick_date">Elegir fecha</string>
    <string name="sched_pick_time">Elegir hora</string>
    <string name="sched_in_past">La hora seleccionada ya pasó. Elige una fecha y hora futuras para el envío.</string>
    <string name="sched_next">Siguiente: elegir contacto y mensaje</string>
    <string name="sched_none_pending">No hay mensajes programados</string>
    <string name="sched_none_history">Sin historial</string>
    <plurals name="sched_more_people">
        <item quantity="one">%1$s +%2$d persona más</item>
        <item quantity="other">%1$s +%2$d personas más</item>
    </plurals>
    <string name="sched_status_pending">Pendiente</string>
    <string name="sched_status_sent">Enviado</string>
    <string name="sched_status_failed">Fallido</string>
    <string name="sched_repeats_yearly">se repite cada año</string>
    <string name="sched_choose_recipient">Elegir destinatarios</string>
    <string name="contact_not_found">No se encontró ningún contacto</string>
    <string name="common_next">Siguiente</string>
    <string name="sched_write_message">Escribir mensaje</string>
    <string name="sched_recipient">Destinatario: %1$s</string>
    <plurals name="sched_recipients_count">
        <item quantity="one">Se enviará a %1$d destinatario</item>
        <item quantity="other">Se enviará a %1$d destinatarios</item>
    </plurals>
    <string name="sched_message_hint">Escribe un mensaje...</string>
    <string name="sched_repeat_yearly">Repetir cada año</string>
    <string name="sched_repeat_desc">Para mensajes de fiestas y cumpleaños: una vez enviado, se programa uno nuevo para la misma fecha del año siguiente.</string>
    <string name="sched_multi_note">Nota: con varios destinatarios hay una breve pausa entre mensajes y los fallidos NO SE REINTENTAN (así nadie recibe el mensaje dos veces).</string>
    <string name="sched_schedule">Programar</string>
    <string name="backup_search_hint">Buscar copias de seguridad...</string>
    <string name="backup_search_cd">Buscar copias de seguridad</string>
    <string name="sort_date_new_old">Fecha: de más reciente a más antigua</string>
    <string name="sort_date_old_new">Fecha: de más antigua a más reciente</string>
    <string name="backup_no_folder">Aún no has elegido una carpeta de copia de seguridad.</string>
    <string name="backup_folder_hint">Tus copias de seguridad se guardan en la carpeta elegida y se enumeran aquí.</string>
    <string name="backup_pick_folder">Elegir carpeta de copia de seguridad</string>
    <string name="backup_selected_folder">Carpeta seleccionada</string>
    <string name="backup_new">Crear nueva copia de seguridad</string>
    <string name="backup_list_header">Copias de seguridad</string>
    <string name="backup_filter_selected">Copias de mensajes seleccionados</string>
    <string name="backup_filter_full">Copias completas</string>
    <string name="backup_none_in_folder">Aún no hay copias de seguridad en esta carpeta. Crea la primera con «Crear nueva copia de seguridad».</string>
    <string name="backup_restore_title">Restaurar copia de seguridad</string>
    <string name="backup_restore_text">Los mensajes de \"%1$s\" se COMPARAN con tus datos actuales: se añaden los que faltan, se recuperan los de la papelera y se dejan los que no han cambiado (tus mensajes actuales no se eliminan). ¿Quieres continuar?</string>
    <string name="backup_restore">Restaurar</string>
    <string name="backup_pw_export_title">¿Proteger la copia de seguridad con contraseña?</string>
    <string name="backup_pw_export_text">Opcional. Una contraseña protege el archivo de la copia: sin ella nadie puede leer tus mensajes. Sin contraseña, la copia se cifra igualmente para SMS Veto y solo se abre dentro de SMS Veto, pero se recomienda una contraseña segura. Si olvidas la contraseña, la copia NO se podrá abrir ni recuperar. Las copias automáticas semanales no llevan contraseña (cifradas solo para SMS Veto).</string>
    <string name="backup_pw_field">Contraseña (al menos 8 caracteres)</string>
    <string name="backup_pw_field_short">Contraseña</string>
    <string name="backup_pw_repeat">Repite la contraseña</string>
    <string name="backup_pw_mismatch">Las contraseñas no coinciden</string>
    <string name="backup_pw_short">Al menos 8 caracteres</string>
    <string name="backup_pw_encrypt">Copia con contraseña</string>
    <string name="backup_pw_plain">Copia sin contraseña</string>
    <string name="backup_pw_ask_title">Esta copia está protegida con contraseña</string>
    <string name="backup_pw_ask_text">Introduce la contraseña que estableciste al crear esta copia.</string>
    <string name="backup_pw_wrong">Contraseña incorrecta, o el archivo está dañado.</string>
    <string name="backup_too_big">Esta copia es demasiado grande para restaurarla en este teléfono (límite 80 MB, o memoria insuficiente).</string>
    <string name="notif_action_reply">Responder</string>
    <string name="notif_action_read">Marcar como leído</string>
    <string name="notif_action_copy_code">Copiar código</string>
    <string name="notif_reply_hint">Escribe una respuesta</string>
    <string name="backup_big_warn">Nota: esta copia supera los 80 MB; restaurarla puede fallar en este teléfono.</string>
    <string name="calls_block_menu">Bloquear llamadas de números bloqueados</string>
    <string name="calls_block_state_on">Activado</string>
    <string name="calls_block_state_off">Desactivado</string>
    <string name="calls_block_info">Cuando llama un número de tu lista de bloqueados, la llamada se rechaza sin sonar y aparece en el historial de llamadas del teléfono. Los números ocultos nunca se bloquean. Android te pedirá elegir SMS Veto como aplicación de filtrado de llamadas; no se guarda ni se envía ninguna información de llamadas.</string>
    <string name="calls_block_enable">Activar</string>
    <string name="calls_block_unavailable">Bloquear llamadas requiere Android 10 o posterior.</string>
    <string name="calls_block_denied">El bloqueo de llamadas sigue desactivado: no se eligió SMS Veto como aplicación de filtrado de llamadas.</string>
    <string name="wide_pick_message">Selecciona un remitente para leer sus mensajes</string>
    <string name="backup_delete_title">Eliminar copia de seguridad</string>
    <string name="backup_delete_text">\"%1$s\" se eliminará PERMANENTEMENTE. Esta acción no se puede deshacer.</string>
    <string name="backup_selective_cd">Copia de mensajes seleccionados</string>
    <string name="no_app_for_file">No se encontró ninguna aplicación que pueda abrir este archivo.</string>
    <string name="auto_backup_title">Copia de seguridad automática semanal</string>
    <string name="auto_backup_off">Desactivada. Si la activas, se guarda una copia completa en esta carpeta una vez por semana; se conservan las últimas 4 copias automáticas.</string>
    <string name="auto_backup_failed">El último intento falló: %1$s</string>
    <string name="auto_backup_last">Última copia automática: %1$s</string>
    <string name="auto_backup_on">Activada. La primera copia automática se hace en un día.</string>
    <string name="mms_sending">Enviando...</string>
    <string name="mms_waiting_connection">Sin conexión (señal o datos móviles). Se enviará automáticamente cuando haya conexión (en un plazo de 24 horas).</string>
    <string name="common_retry">Reintentar</string>
    <string name="mms_downloading">Descargando mensaje con imagen...</string>
    <string name="mms_attachment_type">Archivo adjunto: %1$s</string>
    <string name="common_stop">Detener</string>
    <string name="mms_play_voice_cd">Reproducir grabación de voz</string>
    <string name="mms_image_failed">No se pudo abrir la imagen</string>
    <string name="mms_image_cd">Imagen (toca para ampliar)</string>
    <string name="mms_image">Imagen</string>
    <string name="mms_video_cd">Vídeo (toca para reproducir)</string>
    <string name="mms_download_cd">Guardar en el teléfono</string>
    <string name="mms_save_old_android">No es posible guardarlo directamente en esta versión de Android; puedes enviarlo a la galería con Compartir.</string>
    <string name="mms_save_failed">No se pudo guardar.</string>
    <string name="mms_video_saved">Vídeo guardado en la galería (Películas / SMS Veto).</string>
    <string name="mms_image_saved">Imagen guardada en la galería (Imágenes / SMS Veto).</string>
    <string name="mms_save_failed_space">No se pudo guardar. Comprueba que haya espacio libre en el teléfono.</string>
    <string name="mms_attach_video_cd">Vídeo para adjuntar</string>
    <string name="mms_attach_image_cd">Imagen para adjuntar</string>
    <string name="mms_remove_attachment_cd">Quitar archivo adjunto</string>
    <string name="mms_listen_attachment_cd">Escuchar el audio que se adjuntará</string>
    <string name="mms_audio_short">Audio</string>
    <string name="send_method_title">¿Cómo quieres enviarlo?</string>
    <string name="send_method_mms">Enviar como MMS</string>
    <string name="send_method_mms_desc">A través del operador. La imagen se reduce (~300 KB); puede tener un cargo según tu tarifa.</string>
    <string name="send_method_app">Enviar con %1$s</string>
    <string name="send_method_app_desc">Por internet, calidad completa, gratis. Se abre %1$s; tú mismo tocas Enviar.</string>
    <string name="send_method_other">Enviar con otra aplicación...</string>
    <string name="send_method_other_desc">Telegram, Signal, Instagram, correo electrónico... Tú eliges la aplicación y la persona.</string>
    <string name="single_title">Enviar un SMS/MMS</string>
    <string name="single_not_in_contacts">No está en los contactos</string>
    <string name="single_change_contact_cd">Cambiar contacto</string>
    <string name="single_search_hint">Busca contactos o escribe un número...</string>
    <string name="contacts_none_short">No se encontraron contactos.</string>
    <string name="single_message_hint">Escribe tu mensaje...</string>
    <plurals name="single_attachments_hidden">
        <item quantity="one">%1$d archivo adjunto añadido (visible al cerrar el teclado)</item>
        <item quantity="other">%1$d archivos adjuntos añadidos (visibles al cerrar el teclado)</item>
    </plurals>
    <string name="single_add_media">Añadir imagen / vídeo (MMS)</string>
    <string name="single_add_more">Añadir más</string>
    <string name="single_send_to_number">Enviar a este número</string>
    <string name="mycat_empty_title">Aún no tienes categorías propias</string>
    <string name="mycat_empty_message">Crea tus propias categorías y ordena los mensajes a mano o automáticamente por palabra clave.</string>
    <string name="mycat_empty_hint">Añade una con el botón «Nueva categoría» de abajo</string>
    <string name="mycat_ready_label">Añadir una categoría predefinida:</string>
    <string name="mycat_ready_insurance">Seguro</string>
    <string name="mycat_ready_association">Asociación</string>
    <string name="mycat_ready_foundation">Fundación</string>
    <string name="mycat_ready_membership">Afiliación</string>
    <string name="mycat_ready_insurance_kw">póliza, prima, siniestro, seguro</string>
    <string name="mycat_ready_association_kw">cuota, asociación, asamblea general</string>
    <string name="mycat_ready_foundation_kw">fundación, donación</string>
    <string name="mycat_ready_membership_kw">afiliación, renovación</string>
    <string name="common_delete_selected_cd">Eliminar seleccionados</string>
    <plurals name="blocked_msgs_trashed">
        <item quantity="one">%1$d mensaje existente de remitentes bloqueados se movió a la papelera (se puede restaurar durante 30 días).</item>
        <item quantity="other">%1$d mensajes existentes de remitentes bloqueados se movieron a la papelera (se pueden restaurar durante 30 días).</item>
    </plurals>
    <plurals name="mycat_count">
        <item quantity="one">%1$d categoría</item>
        <item quantity="other">%1$d categorías</item>
    </plurals>
    <string name="sort_added_newest">Últimas añadidas primero</string>
    <string name="sort_added_oldest">Primeras añadidas primero</string>
    <string name="sort_az">De la A a la Z</string>
    <string name="sort_za">De la Z a la A</string>
    <string name="mycat_search_hint">Buscar categorías o palabras clave</string>
    <string name="mycat_none_match">Ninguna categoría coincide con tu búsqueda.</string>
    <string name="mycat_no_keywords">Sin palabras clave (solo se asigna a mano)</string>
    <string name="mycat_keywords">Palabras clave: %1$s</string>
    <string name="mycat_delete_selected_title">Eliminar categorías seleccionadas</string>
    <plurals name="mycat_delete_selected_text">
        <item quantity="one">Se eliminará %1$d categoría. Sus mensajes NO se eliminan; vuelven a la categoría «%2$s». Las reglas de remitente que apuntan a ella también se quitan.</item>
        <item quantity="other">Se eliminarán %1$d categorías. Sus mensajes NO se eliminan; vuelven a la categoría «%2$s». Las reglas de remitente que apuntan a ellas también se quitan.</item>
    </plurals>
    <string name="mycat_new">Nueva categoría</string>
    <plurals name="mycat_moved">
        <item quantity="one">%1$d mensaje movido a la categoría «%2$s».</item>
        <item quantity="other">%1$d mensajes movidos a la categoría «%2$s».</item>
    </plurals>
    <string name="mycat_delete_title">Eliminar categoría</string>
    <string name="mycat_delete_text">Se eliminará la categoría «%1$s». Sus mensajes NO se eliminan; vuelven a la categoría «%2$s». Las reglas de remitente que apuntan a ella también se quitan.</string>
    <string name="mycat_name_exists">Ya existe una categoría con este nombre.</string>
    <string name="mycat_renamed_format">%1$s (mía)</string>
    <string name="mycat_renamed_toast">Renombradas para que no choquen con las categorías integradas: %1$s</string>
    <string name="mycat_name_similar">Se parece a «%1$s». Si cumple la misma función, úsala en lugar de crear otra.</string>
    <string name="mycat_edit">Editar categoría</string>
    <string name="mycat_name">Nombre de la categoría</string>
    <string name="mycat_name_hint">p. ej. Entregas, Trabajo, Familia</string>
    <string name="mycat_keywords_label">Palabras clave</string>
    <string name="mycat_keywords_hint">p. ej. entrega, mensajero, paquete</string>
    <string name="mycat_keywords_help">Opcional. Sepárelas con comas. Los mensajes nuevos que contengan una de estas palabras van automáticamente a esta categoría. Los mensajes de categorías de seguridad como estafa, banco y código de verificación no se ven afectados.</string>
    <string name="mycat_color">Color</string>
    <string name="mycat_apply_existing">Aplicar también a los mensajes existentes</string>
    <string name="mycat_apply_existing_desc">También se mueven los mensajes que ahora están en «%1$s» y contienen estas palabras.</string>
    <string name="archive_unarchive_selected_cd">Desarchivar seleccionados</string>
    <string name="archive_select_desc">Desarchivar varios chats</string>
    <string name="archive_unarchive_all">Desarchivar todo</string>
    <plurals name="archive_unarchive_all_desc">
        <item quantity="one">%1$d chat vuelve a la lista principal</item>
        <item quantity="other">%1$d chats vuelven a la lista principal</item>
    </plurals>
    <string name="archive_loading">Cargando el archivo...</string>
    <string name="archive_search_hint">Buscar en el archivo (nombre, número, mensaje)</string>
    <string name="archive_none_match">Ningún elemento archivado coincide con tu búsqueda.</string>
    <plurals name="archive_unarchive_all_text">
        <item quantity="one">%1$d chat volverá a la lista principal. Los mensajes no cambian.</item>
        <item quantity="other">%1$d chats volverán a la lista principal. Los mensajes no cambian.</item>
    </plurals>
    <string name="archive_unarchive_btn">Desarchivar</string>
    <string name="archive_empty_title">El archivo está vacío</string>
    <string name="archive_empty_message">Cuando archivas un chat, sale de la lista principal y se guarda aquí. Los mensajes no se eliminan; puedes recuperarlo en cualquier momento.</string>
    <string name="archive_empty_hint">Para archivar: en la pantalla principal, toca ⋮ junto a un chat > Archivar</string>
    <string name="archive_unarchive_cd">Desarchivar</string>
    <string name="black_remove_selected_cd">Quitar seleccionados</string>
    <string name="black_select_desc">Quitar varias entradas</string>
    <plurals name="black_remove_tab_desc">
        <item quantity="one">%1$d entrada sale de la lista de bloqueados</item>
        <item quantity="other">%1$d entradas salen de la lista de bloqueados</item>
    </plurals>
    <string name="black_sender_info">TODOS los mensajes de un nombre de empresa (p. ej. \"PAYINGYZLM\") o de un número de teléfono (p. ej. \"+905551234567\") que añadas a la lista de bloqueados se tratan automáticamente como spam.</string>
    <string name="black_content_info">Todo mensaje que CONTENGA una palabra o frase que añadas a Bloqueados (p. ej. \"apuestas\") se trata automáticamente como spam, lo envíe quien lo envíe.</string>
    <string name="black_sender_hint">Nombre de empresa o número...</string>
    <string name="black_content_hint">Palabra o frase...</string>
    <string name="black_empty_content">No hay palabras bloqueadas</string>
    <string name="black_empty_content_msg">Los mensajes que contengan una palabra o frase que añadas aquí se tratan directamente como spam.</string>
    <string name="black_empty_content_hint">Para añadir: escribe la palabra en el cuadro de arriba y toca +</string>
    <string name="black_search_hint">Buscar en bloqueados</string>
    <string name="black_none_match">Ninguna entrada coincide con tu búsqueda.</string>
    <string name="black_remove_cd">Quitar</string>
    <string name="black_remove_selected_title">Quitar seleccionados</string>
    <plurals name="black_remove_text">
        <item quantity="one">%1$d entrada se quitará de la lista de bloqueados. Los mensajes de este remitente / con esta palabra dejarán de tratarse automáticamente como spam. Los mensajes no se eliminan.</item>
        <item quantity="other">%1$d entradas se quitarán de la lista de bloqueados. Los mensajes de estos remitentes / con estas palabras dejarán de tratarse automáticamente como spam. Los mensajes no se eliminan.</item>
    </plurals>
    <string name="black_remove">Quitar</string>
    <string name="black_remove_all_title">Quitar todo</string>
    <string name="newmsg_title">Nuevo mensaje</string>
    <string name="newmsg_single">SMS/MMS individual</string>
    <string name="newmsg_single_desc">Un mensaje a una persona o número</string>
    <string name="newmsg_bulk_desc">Llega a todos POR SEPARADO; nadie ve a los demás</string>
    <string name="newmsg_group_desc">Un único chat; todos ven las respuestas de los demás (2-10 personas)</string>
    <string name="newmsg_scheduled">Envío programado</string>
    <string name="newmsg_scheduled_desc">Se envía automáticamente en una fecha y hora futuras</string>
    <string name="category_pick_title">Elegir categoría</string>
    <string name="category_remember_sender">Recordar para este remitente</string>
    <string name="category_remember_sender_desc">Los mensajes NUEVOS de este remitente también irán a la categoría elegida.</string>
    <string name="color_reset_default">Restablecer valor predeterminado</string>
    <string name="category_color_title">Color de %1$s</string>
    <string name="voice_max_attachments">Se pueden añadir como máximo %1$d archivos adjuntos.</string>
    <string name="voice_too_short">La grabación fue demasiado corta y no se añadió.</string>
    <string name="voice_start_failed">No se pudo iniciar la grabación; puede que otra aplicación esté usando el micrófono.</string>
    <string name="voice_permission_needed">Se necesita el permiso del micrófono para grabar voz.</string>
    <string name="voice_cancel_cd">Cancelar grabación</string>
    <string name="voice_recording">Grabando  %1$s / %2$s</string>
    <string name="voice_finish_cd">Terminar la grabación y adjuntarla</string>
    <string name="about_version">Versión %1$s</string>
    <string name="about_tagline">Asistente de gestión y seguridad de SMS</string>
    <string name="about_whats_new">Novedades de esta versión (%1$s)</string>
    <string name="about_news_all">Historial completo (%1$d elementos) ▾</string>
    <string name="about_news_less">Mostrar menos ▴</string>
    <string name="about_new_74">Números del extranjero corregidos: los números como +49 o +44 ahora se guardan con su propio prefijo de país (antes podían convertirse en un número turco). En la pantalla de mensajes, un remitente de fuera de tu país muestra una bandera y un código de país corto; tócalo para ver las acciones del remitente.</string>
    <string name="about_new_75">Códigos de verificación en 8 idiomas: se reconocen los códigos en alemán, francés, español, portugués, ruso, árabe (incluidos los dígitos árabes) y azerí, se copian al portapapeles y se protegen al borrar. Las estafas de premios y de tasas de aduana/peaje en estos idiomas van a la Papelera; un aviso de cuenta con enlace recibe una advertencia amarilla.</string>
    <string name="about_new_76">Menos avisos innecesarios: los enlaces cortos de instituciones, los sitios de tarjetas propios de los bancos (Paraf, Bankkart…) y las direcciones .gov.tr / .bel.tr ya no generan falsas alarmas.</string>
    <string name="about_new_77">Los remitentes Operador, Suscripción (electricidad, gas, internet…) y Mensajería ahora tienen su propia insignia y su propio filtro. Las campañas de los operadores van a Compras / Spam (nunca a la Papelera automáticamente); los mensajes de cortes y averías aparecen en la franja Importante.</string>
    <string name="about_new_78">Las fechas, horas y grupos de dígitos de un mensaje ya no se confunden con números de teléfono; se reconocen los números del extranjero y otros formatos.</string>
    <string name="about_new_79">Si instalaste desde Google Play, la aplicación te avisa una vez cuando hay una nueva versión (no requiere permiso de internet). La franja Importante ahora siempre aparece arriba al iniciar, y el cuadro de borrado múltiple indica claramente que borra TODOS los mensajes de los remitentes.</string>
    <string name="about_new_1">Imágenes con la orientación correcta: las fotos verticales de otros teléfonos y la vista previa antes de enviar ya no aparecen de lado.</string>
    <string name="about_new_2">Aviso de enlace de institución falsa: si un mensaje está escrito en nombre de una institución como e-Devlet, PTT, un banco o una empresa de mensajería pero el enlace no es la dirección oficial de esa institución, aparece una advertencia roja. Los sitios falsos recién creados se detectan desde el primer minuto.</string>
    <string name="about_new_3">Lista de enlaces maliciosos: el enlace de un mensaje se comprueba en el teléfono con unas 1.077.000 direcciones de phishing conocidas. Puedes cargar una lista actualizada desde Ajustes > Listas de enlaces maliciosos.</string>
    <string name="about_new_4">Los mensajes de instituciones falsas ya no llegan con la etiqueta «Oficial / Crítico» ni con notificación prioritaria.</string>
    <string name="about_new_5">Resumen diario: hacia las 20:00, una notificación silenciosa indica cuántos mensajes se movieron ese día a la Papelera; al tocarla se abre la Papelera. Se puede desactivar en Ajustes > Notificaciones.</string>
    <string name="about_new_6">Todos / Automático / Eliminados por mí en la Papelera: cada mensaje indica si la aplicación lo filtró o si lo eliminó usted. Los recién filtrados tienen fondo azul claro y una insignia NUEVO, y pueden seleccionarse todos con «Seleccionar nuevos».</string>
    <string name="about_new_7">Copia de seguridad automática semanal (opcional): se activa desde la pantalla Copia de seguridad; se guarda una copia completa en la carpeta elegida una vez por semana y se conservan las últimas 4.</string>
    <string name="about_new_8">Los enlaces reales de e-Devlet y de sitios de bancos ya no se marcan por error como «sospechosos»; los enlaces con dirección IP o imitaciones procedentes de números de teléfono cuentan como estafa.</string>
    <string name="about_new_9">Informar de un error: si la aplicación se cierra inesperadamente, se te pregunta en el siguiente inicio; se abre tu aplicación de correo con un informe listo (sin contenido de mensajes) y enviarlo depende de ti.</string>
    <string name="about_new_10">¿Nueva versión?: en la pantalla Acerca de, «Abrir en Play» se activa cuando Google Play muestra una versión nueva, y «Descargar desde el sitio web» abre la página de descarga (también desde Ajustes > Acerca de y privacidad).</string>
    <string name="about_new_11">Tocar la opción ya seleccionada en el menú de orden también desplaza la lista hasta arriba; un grupo abierto en Ajustes se desplaza hasta quedar a la vista.</string>
    <string name="about_new_12">SMS Veto ya no se conecta a internet en absoluto y no pide permiso de internet. La lista de instituciones/bancos conocidos viene con la aplicación.</string>
    <string name="about_new_13">Mensajes de voz: en los chats, en Mensaje de grupo y en Mensaje masivo puedes grabar con el micrófono (hasta 2 minutos) o elegir un archivo de audio (mp3, m4a...) y enviarlo como MMS.</string>
    <string name="about_new_14">Se pueden añadir imágenes, vídeos y audio al Mensaje masivo: cada persona recibe un MMS independiente y nadie ve los de los demás.</string>
    <string name="about_new_15">Se renovó el panel Enviar mensaje: explica con claridad el envío individual, masivo, de grupo y programado. El menú de tres puntos se dividió en grupos.</string>
    <string name="about_new_16">Los títulos de los chats de grupo son más cortos («Ali, Veli +8»); «Ver miembros» muestra a todos los miembros y permite escribir directamente a uno.</string>
    <string name="about_new_17">Se comprueban los datos móviles antes de enviar un MMS (los MMS no van por Wi-Fi). Un MMS que falló por los datos se envía una vez automáticamente cuando se activan; puedes eliminar uno que falló.</string>
    <string name="about_new_18">En Mensaje de grupo y Mensaje masivo tu propio número aparece marcado como «(tú)» y no se cuenta; la selección se muestra en una línea y, al tocarla, se ve la lista.</string>
    <string name="about_new_19">Un chat siempre se abre en el mensaje más reciente.</string>
    <string name="about_new_20">Los grupos de la pantalla de Ajustes se expanden y contraen; cada encabezado resume su contenido.</string>
    <string name="about_new_21">La carpeta y los nombres de archivo de copia de seguridad ahora son SMSVeto_Yedek / smsveto_yedek; las copias antiguas se siguen pudiendo restaurar.</string>
    <string name="about_new_22">Compatibilidad de idiomas: turco, inglés, alemán, árabe, ruso y azerbaiyano. Elige en Ajustes > Idioma; para otros idiomas se puede guardar una plantilla de traducción y cargar el archivo traducido.</string>
    <string name="about_new_23">Carga de archivos de idioma: ahora el resultado se muestra en una ventana en lugar de un mensaje breve que desaparecía demasiado rápido.</string>
    <string name="about_new_24">Si se rechaza la solicitud de convertir SMS Veto en la aplicación de SMS predeterminada, una ventana explica cómo activarlo en Ajustes; se renovó la pantalla del primer inicio.</string>
    <string name="about_why_title">¿Por qué se escribió esta aplicación?</string>
    <string name="about_why_body">El SMS es uno de los canales más usados para el fraude en Turquía. Falsos avisos bancarios, anuncios de juegos de azar y apuestas, trampas de «has ganado» y enlaces falsos con la excusa de un paquete o una multa llegan cada día a millones de teléfonos.\n\nQuienes más sufren son las personas a las que más les cuesta detectar estas trampas. SMS Veto se escribió para avisar a los usuarios de esas trampas. Clasifica automáticamente cada mensaje entrante, MARCA lo peligroso y DESTACA lo que el usuario necesita ver.</string>
    <string name="about_does_title">¿Qué hace SMS Veto?</string>
    <string name="about_f1">Clasifica automáticamente cada SMS entrante</string>
    <string name="about_f1_d">Juegos de azar, estafa, spam, banco, institución oficial, código de verificación y normal; además operador, suscripción, mensajería, hospital, seguros y tus propias categorías.</string>
    <string name="about_f2">Avisa de los enlaces sospechosos antes de que los toques</string>
    <string name="about_f2_d">Se detectan acortadores de enlaces, dominios con dirección IP, extensiones baratas/arriesgadas y direcciones de imitación (punycode).</string>
    <string name="about_f3">Protege los códigos de verificación</string>
    <string name="about_f3_d">Aparece una advertencia cuando intentas compartir un mensaje con OTP; el método de fraude más habitual es pedir a las víctimas su propio código.</string>
    <string name="about_f4">Protege contra eliminaciones accidentales</string>
    <string name="about_f4_d">Los mensajes eliminados esperan 30 días en la Papelera y se pueden restaurar.</string>
    <string name="about_f5">Tus mensajes se quedan en tu teléfono</string>
    <string name="about_f5_d">Los mensajes se guardan solo en la carpeta protegida de la propia aplicación; otras aplicaciones no pueden leerlos. El cifrado propio de tu teléfono mantiene todos los datos cifrados mientras está bloqueado. No hay una capa de cifrado adicional dentro de la aplicación.</string>
    <string name="about_f6">Bloquea conversaciones privadas</string>
    <string name="about_f6_d">Las conversaciones bloqueadas solo se pueden abrir con el bloqueo de pantalla de tu propio dispositivo (PIN/patrón/huella).</string>
    <string name="about_f7">Creas tu propia lista de bloqueados</string>
    <string name="about_f7_d">Añade nombres de remitente o palabras no deseados; esos mensajes cuentan automáticamente como spam.</string>
    <string name="about_f8">Recuerda tu decisión</string>
    <string name="about_f8_d">Si corriges la categoría de un remitente, los mensajes NUEVOS de ese remitente también irán a esa categoría.</string>
    <string name="about_f9">Envía mensajes masivos</string>
    <string name="about_f9_d">Envía mensajes de felicitación/fiestas uno a uno, de forma controlada, a los contactos que elijas.</string>
    <string name="about_f10">Rechaza llamadas de los números que bloqueó (opcional)</string>
    <string name="about_f10_d">Desactivado por defecto. Si lo activa, Android le pide elegir SMS Veto como aplicación de filtrado de llamadas; la llamada de un número bloqueado se rechaza sin sonar. La información de llamadas no se guarda ni se envía a ningún sitio. Los números ocultos nunca se bloquean.</string>
    <string name="about_doesnt_title">¿Qué NO hace SMS Veto?</string>
    <string name="about_n1">Tus mensajes NO se envían a ningún servidor.</string>
    <string name="about_n2">Tus contactos NO se suben a ninguna parte.</string>
    <string name="about_n3">Tu número de teléfono NO se comparte en ninguna parte.</string>
    <string name="about_n4">NO se muestran anuncios y NO se recopila ningún identificador de publicidad.</string>
    <string name="about_n5">NO se recopilan estadísticas de uso ni analíticas.</string>
    <string name="about_n6">NO se usan SDK de terceros (Firebase, Facebook, redes publicitarias, etc.).</string>
    <string name="about_on_device">La clasificación se hace ÍNTEGRAMENTE en tu teléfono. SMS Veto NUNCA se conecta a internet; ni siquiera pide permiso de internet. La lista de instituciones/bancos conocidos viene con la aplicación y se renueva cuando esta se actualiza.</string>
    <string name="about_permissions_title">Permisos solicitados y por qué</string>
    <string name="about_p1">Leer y recibir SMS</string>
    <string name="about_p1_d">Para clasificar los mensajes entrantes. Los mensajes se procesan solo en tu dispositivo.</string>
    <string name="about_p2">Enviar SMS</string>
    <string name="about_p2_d">Para que puedas enviar mensajes desde los chats y la pantalla de mensajes masivos.</string>
    <string name="about_p3">Escribir SMS</string>
    <string name="about_p3_d">Como aplicación de SMS predeterminada, para guardar los mensajes recibidos en el almacenamiento común de SMS del teléfono. Así conservas tus mensajes si más adelante cambias a otra aplicación de SMS.</string>
    <string name="about_p4">Leer contactos</string>
    <string name="about_p4_d">Para mostrar los nombres de los contactos en lugar de los números y permitirte elegir contactos para mensajes masivos. Los datos de contactos NUNCA salen del dispositivo.</string>
    <string name="about_p5">Mostrar notificaciones</string>
    <string name="about_p5_d">Para avisarte cuando llega un mensaje nuevo.</string>
    <string name="about_p6">Micrófono</string>
    <string name="about_p6_d">SOLO cuando tocas el botón del micrófono en un chat, para un MMS de voz. La grabación va únicamente a la persona que elijas, como MMS; el permiso se pide en el primer uso.</string>
    <string name="about_p7">Estado del teléfono</string>
    <string name="about_p7_d">Solo para saber cuántas tarjetas SIM hay (para elegir la SIM de envío y ver en qué SIM llegó un mensaje) y si los datos móviles están activados antes de enviar un MMS. NO se lee su número de teléfono, IMEI ni información de llamadas.</string>
    <string name="about_limits_title">Siendo sinceros: los límites de esta versión</string>
    <string name="about_limits_intro">Ningún software es perfecto. Carencias conocidas de esta versión:</string>
    <string name="about_l1">La clasificación se basa actualmente en reglas (palabras clave + verificación del remitente). Aún no se usa ningún modelo de IA. Por eso, a veces un mensaje puede clasificarse mal; puedes corregir la categoría a mano y la aplicación aprende tu decisión.</string>
    <string name="about_l2">Los datos móviles deben estar activados para enviar y recibir mensajes con imagen (MMS); el Wi-Fi no basta.</string>
    <string name="about_l3">La comprobación de enlaces usa reglas heurísticas y una lista de direcciones maliciosas conocidas. Un enlace no marcado como sospechoso aún puede ser peligroso; ten siempre cuidado.</string>
    <string name="about_l4">La clasificación de mensajes funciona mejor con mensajes en turco y remitentes de Turquía. Los códigos de verificación y las estafas claras también se reconocen en alemán, francés, español, portugués, ruso, árabe y azerí; los mensajes de bancos, instituciones y publicitarios en esos idiomas suelen quedar como Normal.</string>
    <string name="about_principles_title">Nuestros principios de seguridad</string>
    <string name="about_pr1">Los datos se quedan en el dispositivo</string>
    <string name="about_pr1_d">Todo lo que podemos hacer se hace en el teléfono. Los datos que nunca se envían a un servidor no pueden filtrarse.</string>
    <string name="about_pr2">Primero, la decisión del usuario</string>
    <string name="about_pr2_d">Tu lista de bloqueados y tus correcciones de categoría tienen SIEMPRE prioridad sobre la suposición de la propia aplicación.</string>
    <string name="about_pr3">Se usa el bloqueo del propio dispositivo</string>
    <string name="about_pr3_d">No inventamos nuestro propio sistema de contraseñas. Las acciones sensibles usan la verificación por PIN/patrón/huella de tu teléfono.</string>
    <string name="about_pr4">La eliminación se puede deshacer</string>
    <string name="about_pr4_d">Equivocarse al eliminar es humano. Todo lo eliminado se puede restaurar durante 30 días.</string>
    <string name="about_pr5">Los mensajes críticos siempre son visibles</string>
    <string name="about_pr5_d">Incluso de un contacto silenciado, los códigos de verificación (OTP) y los mensajes de bancos/organismos oficiales siempre se notifican.</string>
    <string name="about_license_unreadable">No se pudo leer el texto de la licencia.</string>
    <string name="about_licenses">Fuentes y licencias</string>
    <string name="about_licenses_intro">Listas usadas para comprobar enlaces maliciosos:\n- Phishing.Database (lista internacional de phishing), licencia MIT</string>
    <string name="about_read_privacy">Leer la política de privacidad</string>
    <string name="about_footer">SMS Veto se desarrolla primero para usuarios en Turquía, con compatibilidad básica para mensajes del extranjero.\n«Informar de un error» abre tu aplicación de correo con un informe listo (versión, dispositivo, último error si lo hay; sin contenido de mensajes); lo ves antes de enviarlo. En «¿Nueva versión?», «Abrir en Play» solo está activo cuando Google Play muestra una versión nueva (si instalaste desde Google Play, la aplicación también te avisa una vez cuando la hay); «Descargar desde el sitio web» abre la página de descarga en el navegador.</string>
    <string name="privacy_storage_title">¿Dónde se guardan tus datos?</string>
    <string name="privacy_storage_body">SMS Veto guarda TODOS sus mensajes, la lista de bloqueados y los ajustes SOLO en su dispositivo (en una base de datos local). NUNCA se envía a ningún servidor contenido de mensajes, números de teléfono ni datos personales. Esta base de datos permanece solo en la carpeta protegida de la aplicación (otras aplicaciones no pueden leerla) y está protegida por el cifrado propio de su teléfono; no hay una capa de cifrado adicional dentro de la aplicación. No se incluye en la transferencia automática al cambiar de dispositivo. Las reglas aprendidas que guarde con su aprobación (los primeros 120 caracteres de un mensaje y la categoría elegida) también permanecen solo en su dispositivo, se incluyen en su copia de seguridad y pueden eliminarse en Ajustes > Categorías.</string>
    <string name="privacy_internet_title">Conexión a internet</string>
    <string name="privacy_internet_body">SMS Veto NUNCA se conecta a internet y no pide permiso de internet. La lista de bancos/hospitales/operadores/organismos públicos conocidos viene con la aplicación y se renueva cuando esta se actualiza. Los enlaces también se comprueban en el teléfono con direcciones maliciosas conocidas: la lista de enlaces maliciosos viene con la aplicación o es un archivo firmado por Dataturk que descargas y cargas tú mismo. Los enlaces de tus mensajes nunca se consultan en ningún sitio. En la pantalla Bloqueados puedes, si quieres, leer la lista de bloqueados del teléfono o escribir números en ella; esto solo ocurre cuando tú lo tocas, y nada sale del teléfono.</string>
    <string name="privacy_mic_title">Micrófono</string>
    <string name="privacy_mic_body">El micrófono se usa SOLO cuando tocas el botón del micrófono en un chat, para enviar un MMS de voz; el permiso se pide en el primer uso. La grabación permanece temporalmente en tu teléfono y va únicamente a la persona que elijas, como MMS (a través de tu operador). Nunca se graba nada en segundo plano.</string>
    <string name="privacy_contacts_title">Acceso a contactos</string>
    <string name="privacy_contacts_body">Se solicita el permiso de Contactos para asociar los números de los SMS entrantes con los nombres de sus contactos. Esta información NUNCA SALE DE SU DISPOSITIVO; solo se usa para mostrar nombres en pantalla. En el primer inicio también puede traer los números bloqueados en el teléfono: con su consentimiento se leen de la lista de bloqueo del propio teléfono (solo lectura) y se añaden a la lista de Bloqueados de SMS Veto. Nunca salen de su dispositivo.</string>
    <string name="privacy_notifications_title">Notificaciones</string>
    <string name="privacy_notifications_body">Las notificaciones y los sonidos de los SMS entrantes se procesan íntegramente en tu dispositivo. Tu elección de sonido de notificación también se guarda solo en tu dispositivo.</string>
    <string name="privacy_backup_title">Copia de seguridad</string>
    <string name="privacy_backup_body">Cuando usas la función de copia de seguridad, el archivo se guarda en la ubicación que TÚ eliges (Google Drive, almacenamiento del dispositivo, etc.). Si activas la copia de seguridad automática semanal, las copias van a la misma carpeta (se conservan las últimas 4); esta función está DESACTIVADA de forma predeterminada. SMS Veto NUNCA envía archivos de copia de seguridad a ningún otro sitio.</string>
    <string name="privacy_crash_title">Informes de errores</string>
    <string name="privacy_crash_body">Si la aplicación se cierra inesperadamente, se guarda solo en tu teléfono un registro de errores (tipo de error y líneas de código; SIN contenido de mensajes). Si eliges «Informar de un error», tu aplicación de correo abre un correo listo con este registro, la versión de la aplicación, el modelo del dispositivo y la versión de Android. El correo se envía SOLO si tú lo envías; antes puedes ver y cambiar su contenido.</string>
    <string name="privacy_free_title">Gratuita y sin anuncios</string>
    <string name="privacy_free_body">SMS Veto es totalmente gratuita, no tiene anuncios y no tiene el propósito de recopilar ni vender datos.</string>
    <string name="privacy_contact_title">Contacto</string>
    <string name="privacy_contact_body">Para preguntas e informes de errores: %1$s</string>
    <string name="kvkk_title">Protección de tus datos personales</string>
    <string name="kvkk_intro">Antes de empezar a usar SMS Veto, queremos que sepas PARA QUÉ se usa cada uno de tus datos personales. Puedes continuar después de leer y aceptar los DOS puntos siguientes. SMS Veto no se conecta a internet; tus datos nunca salen de tu teléfono.</string>
    <string name="kvkk_sms_title">Lectura y clasificación de SMS</string>
    <string name="kvkk_sms_body">Como aplicación de SMS predeterminada, lee tus mensajes entrantes y salientes y los ordena en categorías como estafa/spam/banco. Esto ocurre ÍNTEGRAMENTE en tu dispositivo; el contenido de los mensajes nunca se envía a ningún servidor.</string>
    <string name="kvkk_contacts_title">Acceso a contactos</string>
    <string name="kvkk_contacts_body">Se leen tus contactos para relacionar números con nombres y mostrar nombres en pantalla. Los datos de contactos NUNCA SALEN de tu dispositivo.</string>
    <string name="kvkk_read_full_policy">Leer la política de privacidad completa</string>
    <string name="kvkk_accept">Lo entiendo y acepto</string>
    <string name="kvkk_need_both">Para continuar, debes marcar LOS DOS puntos de arriba.</string>
    <string name="dataperm_intro">Cuando usaste la aplicación por primera vez, aceptaste los DOS puntos siguientes. SMS Veto no se conecta a internet. Puedes volver a leerlos aquí o retirar tu consentimiento en cualquier momento.</string>
    <string name="dataperm_sms_body">Como aplicación de SMS predeterminada, lee tus mensajes entrantes y salientes y los ordena en categorías. Esto ocurre ÍNTEGRAMENTE en tu dispositivo.</string>
    <string name="dataperm_contacts_body">Relaciona números con nombres de tus contactos. Los datos de contactos NUNCA SALEN de tu dispositivo.</string>
    <string name="dataperm_withdraw">Retirar mi consentimiento</string>
    <string name="dataperm_withdraw_title">Vas a retirar tu consentimiento</string>
    <string name="dataperm_withdraw_text">SMS Veto NO puede funcionar como aplicación de SMS SIN estos DOS permisos; no existe un modo parcial. Si retiras tu consentimiento, la aplicación vuelve a la pantalla de inicio y tendrás que aceptar LOS DOS puntos de nuevo para USARLA. Si quieres dejar de usar la aplicación por completo, puedes desinstalarla en Ajustes > Aplicaciones de tu teléfono. ¿Quieres continuar?</string>
    <string name="dataperm_withdraw_confirm">Retirar consentimiento</string>
    <string name="dataperm_accepted_cd">Aceptado</string>
    <string name="cat_gambling">Juegos de azar / Apuestas</string>
    <string name="cat_spam_shopping">Compras / Spam</string>
    <string name="cat_official">Oficial / Crítico</string>
    <string name="cat_scam">Estafa</string>
    <string name="cat_bank">Banco</string>
    <string name="cat_otp">Código de verificación (2FA)</string>
    <string name="cat_user_spam">Marcado por ti: spam</string>
    <string name="cat_normal">Normal</string>
    <string name="link_reason_shortener">Acortador de enlaces; el destino real está oculto</string>
    <string name="link_reason_cheap_tld">Una extensión de dominio muy usada en fraudes</string>
    <string name="link_reason_ip">Se usa una dirección IP en lugar de un nombre de dominio</string>
    <string name="link_reason_complex">Estructura de dominio inusualmente compleja</string>
    <string name="link_reason_punycode">Dominio internacional (punycode); puede imitar visualmente a otro</string>
    <string name="link_reason_list">Incluido en %1$s</string>
    <string name="list_source_usom">la lista de enlaces maliciosos de la Dirección Turca de Ciberseguridad (USOM)</string>
    <string name="list_source_phishing">la lista internacional de phishing (Phishing.Database)</string>
    <string name="brand_warning">Este mensaje está escrito en nombre de %1$s, pero el enlace no es su dirección oficial (%2$s). No toques el enlace; usa en su lugar la aplicación o el sitio web oficial de %1$s.</string>
    <string name="send_err_empty_number">Número vacío</string>
    <string name="send_err_empty_message">Mensaje vacío</string>
    <string name="send_err_no_sms_service">El servicio de SMS no está disponible</string>
    <string name="send_err_split">No se pudo dividir el mensaje</string>
    <string name="common_unexpected_error">Se produjo un error inesperado</string>
    <string name="common_unknown_error">Error desconocido</string>
    <string name="send_err_timeout">Tiempo agotado; la red no respondió</string>
    <string name="send_err_generic">Error general de envío</string>
    <string name="send_err_no_service">Sin servicio de red</string>
    <string name="send_err_null_pdu">Mensaje no válido (PDU vacía)</string>
    <string name="send_err_radio_off">La radio del teléfono está apagada (¿modo avión?)</string>
    <string name="send_err_code">Error al enviar (código %1$d)</string>
    <string name="mms_err_data_off_send">Los datos móviles están desactivados. Activa los datos móviles y toca Reintentar para enviar el MMS.</string>
    <string name="mms_err_data_off_get">Los datos móviles están desactivados. Activa los datos móviles y toca Reintentar para descargar el MMS.</string>
    <string name="mms_err_no_data">Sin conexión de datos móviles. Toca Reintentar cuando tengas señal.</string>
    <string name="mms_err_sim">Esta tarjeta SIM no está disponible en este momento.</string>
    <string name="mms_err_rejected_send">El operador no aceptó el MMS (tamaño o formato).</string>
    <string name="mms_err_rejected_get">El operador no entregó el MMS (puede que haya caducado).</string>
    <string name="mms_err_connection">No se pudo conectar con el servicio MMS del operador. Toca Reintentar un poco más tarde.</string>
    <string name="mms_err_send_failed">No se pudo enviar el mensaje con imagen.</string>
    <string name="mms_err_get_failed">No se pudo descargar el mensaje con imagen.</string>
    <string name="list_err_not_list">No es un archivo de lista de SMS Veto</string>
    <string name="list_err_version">La versión del archivo de lista no es compatible (%1$d)</string>
    <string name="list_err_corrupt">El archivo de lista está dañado</string>
    <string name="list_err_signature">El archivo no está firmado por Dataturk o ha sido modificado</string>
    <string name="file_too_large">El archivo es demasiado grande</string>
    <string name="file_open_failed">No se pudo abrir el archivo</string>
    <string name="file_read_failed">No se pudo leer el archivo</string>
    <string name="folder_not_found">No se encontró la carpeta</string>
    <string name="file_create_failed">No se pudo crear el archivo</string>
    <string name="list_not_newer">Esta lista (%1$s) no es más reciente que la que se está usando; no se cambió nada.</string>
    <string name="list_loaded">Lista cargada: %1$d direcciones (%2$s).</string>
    <string name="auto_backup_no_folder">No se ha elegido ninguna carpeta de copia de seguridad</string>
    <string name="backup_no_selected">No hay mensajes seleccionados</string>
    <string name="mms_placeholder">[Mensaje con imagen]</string>
    <string name="mms_subject">Asunto: %1$s</string>
    <string name="mms_group_subject">Mensaje de grupo (%1$d personas)</string>
    <string name="mms_preview_multimedia">[Mensaje multimedia]</string>
    <string name="browser_not_found_with_url">No se encontró ningún navegador. Dirección: %1$s</string>
    <string name="report_subject">Informe de error de SMS Veto %1$s</string>
    <string name="report_recipient">Para: %1$s</string>
    <string name="report_no_mail_forward">No se encontró ninguna aplicación de correo. Puedes reenviar el informe a %1$s.</string>
    <string name="report_chooser">Enviar el informe de error</string>
    <string name="report_no_mail">No se encontró ninguna aplicación de correo. Dirección: %1$s</string>
    <string name="report_prompt">Describe brevemente el problema (qué estabas haciendo, qué ocurrió):</string>
    <string name="report_auto_header">---- Información añadida automáticamente (sin contenido de mensajes) ----</string>
    <string name="report_app">Aplicación: %1$s</string>
    <string name="report_device">Dispositivo: %1$s</string>
    <string name="report_default_sms">Aplicación de SMS predeterminada: %1$s</string>
    <string name="report_last_crash">Último registro de errores:</string>
    <string name="report_no_crash">No se registró ningún error.</string>
    <string name="backup_txt_title">SMS Veto - Copia de seguridad de mensajes seleccionados</string>
    <string name="backup_txt_created">Creada: %1$s</string>
    <string name="backup_txt_count">Número de mensajes: %1$d</string>
    <string name="backup_txt_sender">Remitente: %1$s</string>
    <string name="backup_txt_date">Fecha: %1$s</string>
    <string name="backup_txt_direction">Dirección: %1$s</string>
    <string name="backup_txt_in">Entrante</string>
    <string name="backup_txt_out">Saliente</string>
    <string name="backup_txt_category">Categoría: %1$s</string>
    <string name="backup_txt_message">Mensaje:</string>
    <string name="category_current">actual</string>
    <string name="backup_bl_desc">Guarda tus números y textos bloqueados en un archivo JSON, o restáuralos desde uno. Las entradas que ya existen no se añaden dos veces.</string>
    <string name="backup_bl_export">Exportar lista de bloqueados</string>
    <string name="about_new_55">Pantalla de copia de seguridad: un nuevo botón «Restaurar desde un archivo…» le permite elegir un archivo de copia con el selector del sistema aunque la lista de copias no lo muestre (algunos teléfonos muestran una carpeta vacía).</string>
    <string name="about_new_56">Elegir carpeta de copia de seguridad: el selector ahora se abre en Documentos y la pantalla explica los pasos (crear una carpeta nueva y luego «Usar esta carpeta»); Android no permite usar la propia carpeta Documentos ni Descargas.</string>
    <string name="about_new_57">Las categorías ahora se ven en las conversaciones: los mensajes entrantes que no son Normales tienen una barra lateral del color de la categoría y un icono ⓘ que muestra la categoría, el motivo y «Cambiar». La cabecera muestra la categoría del último mensaje como insignia.</string>
    <string name="about_new_59">Cambiar la categoría a Estafa, Juegos de azar o Spam mueve el mensaje a la Papelera y un aviso le informa del resultado. La tira de respuestas rápidas es más clara y se oculta para remitentes sin número de teléfono. Los avisos de «no comparta» de bancos y facturas de teléfono ya no provocan falsas alarmas.</string>
    <string name="about_new_60">Una papelera siempre en el mismo sitio de la pantalla principal: aparece un número rojo cuando se filtraron mensajes nuevos automáticamente; tóquelo para abrir la Papelera. Los mensajes de riesgo reciben un aviso corto rojo o amarillo (detalles en «¿Por qué?»); en los rojos el enlace está bloqueado y pregunta antes de abrirse. La lista ya no muestra la etiqueta «Normal», solo lo que es distinto. Los Ajustes son más sencillos: la personalización está en «Ajustes avanzados».</string>
    <string name="about_new_61">Cuando llega un código de verificación se copia automáticamente al portapapeles (se borra tras 2 minutos; se puede desactivar en Ajustes) y debajo aparece un recordatorio de «no lo comparta nunca». El dominio real de un enlace se muestra en negrita. Los mensajes de riesgo no notifican durante las horas de silencio. Resumen semanal en la parte superior de la Papelera; «No es spam» para el spam filtrado por error. Al cambiar de categoría, la elige y luego toca «Aplicar». Aspectos predefinidos en Apariencia: Predeterminado, Texto grande, Alto contraste. La lista de bloqueados y la Evaluación de confianza de mensajes están ahora bajo un único elemento de menú «Remitentes».</string>
    <string name="about_new_62">Nuevo aspecto: colores nuevos, tarjetas blancas redondeadas e iconos de trazo fino. Barra inferior con Mensajes, Papelera (contador rojo), Remitentes y Ajustes. Una tira «Importante» arriba para códigos sin leer y mensajes de bancos y oficiales. Los mensajes de riesgo reciben una insignia roja «Sospechoso» o amarilla «Precaución» y un triángulo de advertencia; la tarjeta de advertencia roja tiene «Marcar como spam». Remitentes es ahora una sola lista con chips de filtro. En el primer inicio se pregunta el tamaño del texto y se ofrece traer los números bloqueados en el teléfono. Nuevo icono de la aplicación con un globo de diálogo más ancho y una lupa centrada, y el logotipo delante del título en la pantalla principal. La eliminación automática de mensajes antiguos ahora acepta un número de días personalizado, y al seleccionar conversaciones un toque selecciona todo lo encontrado en una búsqueda.</string>
    <string name="about_new_63">Tema oscuro: elige Claro, Oscuro o sigue a tu teléfono en Ajustes > Apariencia > Tema. En el tema oscuro no se aplican tus colores personalizados de fondo, burbujas y tarjetas (siguen guardados para el tema claro).</string>
    <string name="about_new_64">Aviso de petición de código: si en los últimos 15 minutos llegó un código de verificación a tu teléfono, un mensaje que te pida ese código llega con una advertencia roja y una notificación importante. Sin código reciente, no hay advertencia.</string>
    <string name="about_new_65">Búsqueda: cada ajuste ahora se encuentra por su título y descripción en Ajustes; la pantalla Remitentes tiene búsqueda (por nombre e insignia, sin distinguir acentos).</string>
    <string name="about_new_66">En los MMS, las letras turcas pueden verse como «?» en algunos operadores (sobre todo de Turkcell a otro operador). Con Ajustes > Mensajes y envío > «Simplificar letras con acento en los mensajes enviados» activado, el MMS llega legible.</string>
    <string name="about_new_67">Contraseña opcional para la copia de seguridad (al menos 8 caracteres): una copia protegida no se puede abrir sin ella. Una copia sin contraseña (incluida la automática semanal) solo se abre dentro de SMS Veto. Una copia de más de 80 MB muestra un aviso en lugar de bloquearse.</string>
    <string name="about_new_68">Acciones en la notificación: Responder (escribir y enviar sin abrir la aplicación; solo para números de teléfono reales y mensajes sin advertencia), Marcar como leído y, para los códigos de verificación, Copiar código.</string>
    <string name="about_new_69">Widget de pantalla de inicio con el número de remitentes con mensajes sin leer, y accesos directos del icono para Nuevo mensaje y Papelera (mantén pulsado el icono).</string>
    <string name="about_new_70">Bloqueo de llamadas (opcional): pantalla Bloqueados > menú > Bloquear llamadas de números bloqueados. Las llamadas de los números de tu lista de bloqueados se rechazan sin sonar; los números ocultos nunca se bloquean. Android te pide elegir SMS Veto como aplicación de filtrado de llamadas.</string>
    <string name="about_new_71">Pantallas grandes (móvil plegable desplegado, tableta): la lista de mensajes y el mensaje abierto se muestran lado a lado.</string>
    <string name="about_new_72">Regla de confianza más segura: una sola respuesta como «¿Quién eres?» ya no hace que un número sea de confianza. Un número es de confianza si tú iniciaste la conversación o le escribiste al menos 3 mensajes.</string>
    <string name="about_new_73">Pantallas grandes: Ajustes > Ajustes avanzados > Apariencia > «Dos paneles en pantallas grandes» permite cambiar a una sola pantalla como en un teléfono. Buscar «mmsvaryant» en Ajustes ahora también vuelve a desactivar la opción MMS oculta.</string>
    <string name="cat_bar_change">Cambiar la categoría de este mensaje</string>
    <string name="cat_info_cd">Información del mensaje</string>
    <string name="trash_badge_cd">Papelera: %1$d mensajes filtrados recientemente</string>
    <string name="senders_hub_title">Remitentes</string>
    <string name="settings_advanced_title">Ajustes avanzados</string>
    <string name="settings_advanced_summary">Categorías, colores, apariencia, respuestas rápidas, escritura, mi número</string>
    <string name="preset_title">Aspecto predefinido</string>
    <string name="settings_theme_mode">Tema</string>
    <string name="settings_theme_mode_desc">Claro, oscuro o según tu teléfono. En el tema oscuro no se aplican tus colores personalizados de fondo, burbujas y tarjetas (siguen guardados para el tema claro).</string>
    <string name="theme_system">Seguir al teléfono</string>
    <string name="theme_light">Claro</string>
    <string name="theme_dark">Oscuro</string>
    <string name="settings_two_pane_title">Dos paneles en pantallas grandes</string>
    <string name="settings_two_pane_desc">En pantallas anchas, como un móvil plegable desplegado o una tableta, la lista de mensajes queda a la izquierda y el mensaje abierto a la derecha. Desactívalo para usar una sola pantalla como en un teléfono.</string>
    <string name="preset_desc">Colores y texto con un toque. Los ajustes individuales de abajo siguen disponibles.</string>
    <string name="preset_default">Predeterminado</string>
    <string name="preset_large">Texto grande</string>
    <string name="preset_contrast">Alto contraste</string>
    <string name="preset_confirm">Sus ajustes de color y texto se sustituirán por este aspecto. Los colores que eligió usted se eliminarán. ¿Continuar?</string>
    <string name="preset_apply">Aplicar</string>
    <string name="cat_bar_in_trash">En la Papelera (se puede restaurar durante 30 días)</string>
    <string name="cat_bar_live_bad">Normalmente va a la Papelera automáticamente; está aquí porque está bloqueado con candado o usted lo restauró</string>
    <string name="cat_bar_why_user">Usted eligió esta categoría</string>
    <string name="cat_bar_why_block">En su lista de Bloqueados</string>
    <string name="cat_bar_why_spam_sender">Remitente que usted marcó como spam</string>
    <string name="cat_bar_why_otp">El mensaje contiene un código de verificación</string>
    <string name="cat_bar_why_scam">El contenido muestra señales de estafa</string>
    <string name="cat_bar_why_link">Enlace de riesgo desde un número de teléfono</string>
    <string name="cat_bar_why_learned">Coincide con una regla que usted enseñó</string>
    <string name="cat_bar_why_keyword">Coincide con la palabra clave de su categoría</string>
    <string name="cat_changed_stay">Categoría: %1$s. Se queda en la lista principal.</string>
    <string name="cat_changed_trashed">%1$s: movido a la Papelera, restaurable durante 30 días.</string>
    <string name="backup_pick_file">Restaurar desde un archivo…</string>
    <string name="backup_folder_howto">Al elegir: abra Documentos, toque «Carpeta nueva» y cree una (por ejemplo SMSVeto_Yedek), ábrala y toque «Usar esta carpeta». Android no permite usar la propia carpeta Documentos ni Descargas («No se puede usar esta carpeta»).</string>
    <string name="backup_bl_import">Importar lista de bloqueados</string>
    <string name="backup_bl_busy">Trabajando...</string>
    <string name="backup_bl_export_ok">%1$d entradas guardadas.</string>
    <string name="backup_bl_import_ok">%1$d entradas añadidas, %2$d omitidas (ya existentes o no válidas).</string>
    <string name="backup_bl_error">Error: %1$s</string>
    <string name="about_new_25">Doble SIM: la lista muestra por qué SIM llegó un mensaje (por ejemplo «Ali 1»). Para ello se necesita el permiso de estado del teléfono, que sirve para saber cuántas SIM hay y cuál se usó, y para comprobar que los datos móviles están activados antes de enviar un MMS. No se lee tu número de teléfono. Los teléfonos de una sola SIM no muestran nada adicional.</string>
    <string name="about_new_26">Mensajes de banco: los códigos de un solo uso y los avisos bancarios normales ahora están en categorías distintas, y los códigos de Ilbank se clasifican correctamente.</string>
    <string name="about_new_27">Copia de la lista de bloqueados: tus números y textos bloqueados se pueden guardar como un archivo JSON desde la pantalla Copia de seguridad y restaurar más tarde. Las entradas que ya existen no se añaden dos veces.</string>
    <string name="sysbl_menu">Importar de la lista de bloqueados del teléfono</string>
    <string name="sysbl_menu_desc">Copia los números bloqueados en el propio teléfono. La lista del teléfono no cambia.</string>
    <string name="sysbl_reading">Leyendo la lista de bloqueados del teléfono...</string>
    <string name="sysbl_not_default">Android solo permite que la aplicación de SMS predeterminada lea la lista de bloqueados del teléfono. Establece SMS Veto como tu aplicación de SMS predeterminada e inténtalo de nuevo.</string>
    <string name="sysbl_unavailable">No se pudo leer la lista de bloqueados del teléfono en este dispositivo. Algunos teléfonos guardan la lista dentro de su propia aplicación de mensajes.</string>
    <string name="sysbl_none">La lista de bloqueados del teléfono está vacía.</string>
    <string name="sysbl_all_present">Los %1$d números de la lista de bloqueados del teléfono ya están en SMS Veto.</string>
    <string name="sysbl_confirm">Se encontraron %1$d números en la lista de bloqueados del teléfono, %2$d de ellos nuevos. ¿Añadir los nuevos a la lista de bloqueados de SMS Veto?</string>
    <string name="sysbl_add">Añadir</string>
    <string name="sysbl_done">%1$d números añadidos, %2$d omitidos.</string>
    <string name="sysbl_write_menu">Escribir en la lista de bloqueados del teléfono</string>
    <string name="sysbl_write_menu_desc">Añade números de SMS Veto a la lista de bloqueados del teléfono. También se bloquean sus llamadas.</string>
    <string name="sysbl_write_none">No hay nada que escribir. Todos los números de teléfono de SMS Veto ya están en la lista de bloqueados del teléfono. Los códigos cortos y los nombres no se escriben.</string>
    <string name="sysbl_write_confirm">Se añadirán %1$d números a la lista de bloqueados del teléfono. El teléfono también bloqueará las llamadas de estos números y otras aplicaciones los verán. ¿Continuar?</string>
    <string name="sysbl_write_do">Escribir</string>
    <string name="sysbl_write_done">%1$d números escritos en la lista de bloqueados del teléfono.</string>
    <string name="backup_section_app">Copia de seguridad de SMS Veto</string>
    <string name="backup_section_app_sum">Carpeta, nueva copia, copia semanal y tus copias guardadas</string>
    <string name="backup_section_bl">Copia de la lista de bloqueados</string>
    <string name="backup_section_bl_sum">Guarda la lista de bloqueados en un archivo JSON o restáurala desde uno</string>
    <string name="backup_bl_list_header">Copias de la lista de bloqueados</string>
    <string name="backup_bl_none_in_folder">Aún no hay ninguna copia de la lista de bloqueados en la carpeta de copias. Al exportar se guarda una aquí.</string>
    <string name="backup_change_folder">Cambiar carpeta</string>
    <string name="backup_contents_title">¿Qué incluye una copia completa?</string>
    <string name="backup_contents_text">Incluido:\n• Todos los mensajes (incluida la Papelera), el estado de archivo y bloqueo, y la SIM por la que llegó cada SMS\n• Imágenes y sonidos de MMS\n• Lista de bloqueados y correcciones de categoría por remitente\n• Tu lista de remitentes de confianza (Evaluación de confianza de mensajes)\n• Tus propias categorías\n• Colores, aspecto y sugerencias de escritura\n• Horas de silencio, resumen diario, remitentes de spam añadidos a mano\n• Mensajes programados aún no enviados\n• Contactos silenciados e idioma de la aplicación\n• Interruptores de copia semanal y de lista de enlaces\n• Reglas aprendidas, opciones «no volver a preguntar» e idiomas de traducción importados\n• Ajuste de bloqueo de llamadas (restaurarlo activado requiere el rol de filtrado de llamadas)\n• El ajuste de bloqueo de llamadas (restaurarlo como Activado requiere el rol de filtro de llamadas)\n\nNo incluido:\n• Sonidos de notificación personalizados por contacto\n• Permiso de la carpeta de copias y consentimiento de privacidad (pertenecen a este teléfono)\n• Tu propio número (pertenece a esta SIM y a este teléfono)\n\nImportante: el archivo de copia siempre está cifrado. Sin contraseña solo se abre dentro de SMS Veto; una contraseña opcional añade protección y la copia no se puede abrir sin ella. No compartas el archivo y guárdalo en un lugar seguro.</string>
    <string name="restore_scheduled">%1$d mensajes programados restaurados.</string>
    <string name="settings_section_updates">Actualizaciones</string>
    <string name="settings_kw_updates">actualizaciones actualizar refrescar lista de remitentes banco hospital institución operador archivo xml cargar usom enlace malicioso url phishing ciberseguridad lista</string>
    <string name="settings_updates_summary">Enlaces maliciosos: %1$s · Lista de remitentes: %2$s</string>
    <string name="settings_updates_none">ninguna</string>
    <string name="settings_list_stale">Esta lista no se ha actualizado en %1$d días. Se recomienda actualizarla.</string>
    <string name="settings_stale_title">Recordatorio de lista antigua</string>
    <string name="settings_stale_desc">Muestra una advertencia roja cuando una lista no se ha actualizado durante el número de días que elijas. Desactivado de forma predeterminada.</string>
    <string name="settings_stale_days">Días</string>
    <string name="listimp_title">Cargar lista</string>
    <string name="senders_loading">Cargando datos de mensajes…</string>
    <string name="listimp_checking">Comprobando el archivo...</string>
    <string name="listimp_load">Cargar</string>
    <string name="listimp_mal_confirm">Lista de enlaces maliciosos con fecha %1$s: %2$d registros de USOM y %3$d registros de phishing, firma válida. ¿Cargarla?</string>
    <string name="about_new_28">Actualizaciones: la lista de enlaces maliciosos ahora está en Ajustes > Actualizaciones. Una lista que descargas se comprueba antes de cargarla, se muestra un resumen y se pide tu confirmación; también puedes enviarla a SMS Veto con Abrir en la notificación de descarga. Un recordatorio de lista antigua (desactivado de forma predeterminada) te permite elegir tú mismo el número de días.</string>
    <string name="about_new_29">Lista de bloqueados del teléfono: desde la pantalla Bloqueados puedes traer a SMS Veto los números que bloqueaste en el teléfono, o escribir números de SMS Veto en la lista del teléfono (escribir también bloquea las llamadas y antes pide confirmación).</string>
    <string name="about_new_30">La pantalla Copia de seguridad ahora tiene dos secciones desplegables: Copia de seguridad de SMS Veto y Copia de la lista de bloqueados. Una copia completa también incluye mensajes programados, contactos silenciados y el idioma de la aplicación, y la pantalla enumera lo que se guarda. Tras restaurar, se abre la pantalla donde se cargaron los datos.</string>
    <string name="settings_section_own_number">Mi número</string>
    <string name="settings_kw_own_number">número propio mi número de teléfono grupo mms</string>
    <string name="settings_own_summary_auto">Automático</string>
    <string name="settings_own_desc">Opcional. Sirve para distinguirte de las demás personas en los mensajes de grupo; si lo dejas vacío, el número se aprende del primer MMS individual. No se incluye en las copias de seguridad y nunca se envía a ningún sitio.</string>
    <string name="settings_own_label">Tu número de teléfono</string>
    <string name="about_update_found">Hay una nueva versión disponible en Google Play.</string>
    <string name="about_update_none">No se ve ninguna versión nueva en Google Play. Si no instalaste la aplicación desde Play, usa el sitio web.</string>
    <string name="about_update_web">Descargar desde el sitio web</string>
    <string name="quick_replies_add_chip">Añadir respuesta rápida</string>
    <string name="quick_replies_title">Respuestas rápidas</string>
    <string name="quick_replies_menu">Respuesta rápida</string>
    <string name="quick_replies_empty">Aún no hay respuestas rápidas. Escribe una abajo y añádela.</string>
    <string name="quick_replies_hint">Nueva respuesta rápida</string>
    <string name="quick_replies_add">Añadir</string>
    <string name="quick_replies_delete_cd">Eliminar la respuesta %1$s</string>
    <string name="quick_replies_limit">Puedes añadir hasta %1$d respuestas rápidas.</string>
    <string name="settings_section_quick_replies">Respuestas rápidas</string>
    <string name="settings_kw_quick_replies">respuesta rápida plantilla predefinida texto corto</string>
    <string name="settings_quick_replies_none">Aún ninguna</string>
    <string name="settings_quick_replies_summary">%1$d respuestas</string>
    <string name="settings_quick_replies_desc">Guarda respuestas cortas que uses a menudo; en un chat, elige una en el menú de adjuntos para añadirla al cuadro de mensaje. Se incluye en las copias de seguridad y nunca se envía a ningún sitio.</string>
    <string name="about_new_31">Respuestas rápidas: guarda las respuestas cortas que uses a menudo en Ajustes > Respuestas rápidas; en un chat, añade una al cuadro de mensaje desde el menú de adjuntos. Se queda en el teléfono y se incluye en las copias de seguridad.</string>
    <string name="about_new_33">En la lista de conversaciones puedes seleccionar remitentes y añadirlos a la lista de bloqueados de una sola vez (la conversación pasa a la Papelera). Una copia de seguridad ahora también guarda por qué SIM llegó cada SMS. Toca el nombre del remitente en el título del chat para copiarlo. La lista conserva su posición cuando vuelves de un mensaje. En Ajustes > Colores de categoría puedes ocultar la etiqueta de cualquier categoría en la lista de mensajes. Puedes fijar conversaciones arriba y cambiar el tamaño de texto de toda la aplicación en Ajustes > Apariencia. Los informes de entrega opcionales muestran si un SMS enviado llegó, y un mensaje seleccionado puede mostrar sus detalles.</string>
    <string name="about_new_32">Mi número: para distinguirte en los mensajes de grupo puedes escribir tu número en Ajustes > Mi número (opcional); si no lo haces, se aprende del primer MMS individual. El número no se lee de la SIM y no se incluye en las copias de seguridad.</string>
    <string name="about_new_34">Mensajes bloqueados: los mensajes que bloqueas nunca se eliminan y se reúnen en Mensajes bloqueados, en el menú de tres puntos. La eliminación automática de los mensajes con códigos de verificación (OTP) pasado un tiempo y el ajuste de descarga automática de MMS son opcionales.</string>
    <string name="about_new_35">Chat: estado Enviando / Enviado bajo los mensajes salientes, separadores de día y solo la hora dentro de las burbujas. Toca un mensaje para ver un menú (copiar, detalles). Con doble SIM eliges la SIM de envío junto al cuadro de texto.</string>
    <string name="about_new_36">Tamaño de texto: en Ajustes > Apariencia puedes ampliar el texto sobre el tamaño propio del teléfono; los menús y los cuadros de diálogo lo siguen. Las instalaciones nuevas empiezan con Grande. La lista de conversaciones es una lista simple con separadores finos; puedes volver a Tarjetas.</string>
    <string name="about_new_37">MMS: el texto y la imagen recibidos se muestran en una sola burbuja y un MMS de grupo muestra su asunto. Las fechas de la lista Archivo ahora son cortas, como en la lista principal.</string>
    <string name="about_new_38">MMS de grupo: ahora puedes enviar un MMS de grupo (se añade automáticamente un asunto como «Mensaje de grupo (N personas)» y la lista de miembros se mantiene al adjuntar una imagen). Al tocar un mensaje se abre un menú: copiar, compartir, detalles, seleccionar, bloquear, eliminar. Los detalles de un mensaje de grupo muestran el remitente y todos los miembros.</string>
    <string name="about_new_39">Envío con retraso y acciones de deslizamiento: en Ajustes > Notificaciones puedes hacer que un mensaje enviado espere 3, 5 o 10 segundos con un botón Deshacer (si sales del chat, se envía de inmediato). También puedes elegir qué hace deslizar una conversación a la derecha o a la izquierda: archivar, eliminar (siempre pregunta antes), fijar o marcar como no leída.</string>
    <string name="settings_send_delay">Envío con retraso</string>
    <string name="settings_send_delay_desc">Después de tocar Enviar, el mensaje espera unos segundos para que puedas deshacerlo. Si sales del chat, se envía de inmediato.</string>
    <string name="settings_send_delay_off">Desactivado</string>
    <string name="settings_send_delay_sec">%1$d segundos</string>
    <string name="settings_block_undo">Tiempo para deshacer el bloqueo</string>
    <string name="settings_block_undo_desc">Segundos que tienes para pulsar «Deshacer» tras bloquear a un remitente. Ajústalo a tu ritmo (por ejemplo 7 o 13). Con 0 no hay deshacer: el bloqueo se aplica de inmediato. Máximo 60.</string>
    <string name="settings_block_undo_label">Segundos (0-60)</string>
    <string name="send_delay_banner">Enviando en %1$d s</string>
    <string name="send_delay_undo">Deshacer</string>
    <string name="settings_swipe">Acciones de deslizamiento</string>
    <string name="settings_swipe_desc">Qué ocurre al deslizar una conversación en la lista. Eliminar siempre pregunta antes.</string>
    <string name="swipe_none">Nada</string>
    <string name="swipe_archive">Archivar</string>
    <string name="swipe_delete">Eliminar</string>
    <string name="swipe_pin">Fijar arriba</string>
    <string name="swipe_unread">Marcar como no leída</string>
    <string name="swipe_right_title">Deslizar a la derecha</string>
    <string name="swipe_left_title">Deslizar a la izquierda</string>
    <string name="mms_turkish_warning">Los MMS enviados a otro operador pueden mostrar mal las letras turcas (ı ş ğ ü).</string>
    <string name="settings_detailed_show">Apariencia detallada (colores, relleno, bordes) ▾</string>
    <string name="settings_detailed_hide">Ocultar apariencia detallada ▴</string>
    <string name="settings_unread_fill_color">Color de la tarjeta de mensaje sin leer</string>
    <string name="settings_unread_fill_desc">El color de relleno de la tarjeta de los mensajes nuevos (sin leer) en la lista. El borde ahora es fino.</string>
    <string name="settings_unread_border_color">Color del borde de la tarjeta sin leer</string>
    <string name="settings_unread_border_width">Grosor del borde de la tarjeta sin leer (dp, 0 = ninguno)</string>
    <string name="settings_section_messaging">Mensajes y envío</string>
    <string name="settings_kw_messaging">envío de mensajes, informe de entrega, descarga de MMS, envío con retraso, acciones de deslizamiento, eliminación automática de códigos de verificación mensaje largo mms acento letra turco simplificar ascii firma número móvil mensajes antiguos eliminar automático</string>
    <string name="settings_messaging_summary">Informe de entrega, MMS, envío con retraso, deslizamiento, eliminación automática de códigos</string>
    <string name="phone_call_label">Llamar: %1$s</string>
    <string name="settings_long_as_mms">Enviar los mensajes largos como MMS</string>
    <string name="settings_long_as_mms_desc">Si los textos largos no se envían o llegan desordenados, se envían como un único MMS. Pueden aplicarse cargos adicionales, y los caracteres especiales pueden sustituirse por «?» cuando el destinatario está en otro operador.</string>
    <string name="attach_take_photo">Hacer foto y adjuntar</string>
    <string name="attach_camera_failed">No se pudo abrir la cámara</string>
    <string name="phone_add_contact">Añadir a contactos</string>
    <string name="bulk_delete_all_row">Todos los mensajes</string>
    <string name="bulk_delete_all_title">¿Eliminar todos los mensajes?</string>
    <string name="bulk_delete_all_text">Todos tus mensajes (%1$d) se moverán a la Papelera. Podrás restaurarlos durante 30 días. Los mensajes bloqueados no se eliminan.</string>
    <string name="settings_quick_chips">Chips de respuesta rápida en los chats</string>
    <string name="settings_quick_direct">Enviar respuestas rápidas con doble toque</string>
    <string name="settings_quick_direct_desc">Si está activado, un doble toque en una respuesta rápida sobre el cuadro de mensaje la envía al instante; un solo toque sigue añadiéndola al cuadro. Un SMS enviado no se puede recuperar. Desactivado por defecto.</string>
    <string name="settings_quick_chips_desc">Cuando la otra persona ha escrito la última y tu cuadro de mensaje está vacío, aparecen encima hasta 5 respuestas rápidas. Un toque añade el texto; no se envía automáticamente. Funciona con personas guardadas en tus contactos y con grupos; sin respuestas guardadas, la barra ofrece «+ Añadir respuesta rápida».</string>
    <string name="settings_strip_accents">Simplificar las letras con tilde en los mensajes enviados</string>
    <string name="settings_strip_accents_desc">Convierte ş ğ ı ç ö ü y otras letras con signos diacríticos en letras simples al enviar (s g i c o u). Una sola letra especial hace que un SMS se divida en partes de 70 caracteres en vez de 160, lo que puede costar más; en un MMS puede verse como «?» para los destinatarios de otro operador. Desactivado de forma predeterminada; el texto que ves en el chat es el que se envió. También se eliminan los emojis (un solo emoji convierte el mensaje en Unicode).</string>
    <string name="settings_signature">Firma</string>
    <string name="settings_signature_desc">Se añade al final de cada mensaje que envías. Déjala vacía para desactivarla.</string>
    <string name="settings_signature_hint">p. ej. Enviado desde SMS Veto</string>
    <string name="settings_mobile_only">Solo números móviles</string>
    <string name="settings_mobile_only_desc">Al elegir destinatarios para el envío individual y masivo, muestra solo números móviles.</string>
    <string name="settings_auto_delete">Eliminar mensajes antiguos automáticamente</string>
    <string name="settings_auto_delete_desc">Los mensajes más antiguos que el tiempo elegido (salvo los bloqueados) se mueven a la Papelera y se pueden restaurar durante 30 días.</string>
    <string name="auto_del_never">Nunca</string>
    <string name="auto_del_30">A los 30 días</string>
    <string name="auto_del_90">A los 90 días</string>
    <string name="auto_del_180">A los 6 meses</string>
    <string name="auto_del_365">Al año</string>
    <string name="auto_del_custom">Periodo personalizado (días)</string>
    <string name="auto_del_custom_hint">Número de días (mín. 7)</string>
    <string name="auto_del_custom_apply">Aplicar</string>
    <string name="settings_auto_delete_confirm_title">¿Eliminar mensajes antiguos?</string>
    <string name="settings_auto_delete_confirm_text">Los mensajes de más de %1$d días (salvo los bloqueados) se moverán ahora a la Papelera y después automáticamente en cada inicio de la aplicación. Podrás restaurarlos desde la Papelera durante 30 días.</string>
    <string name="settings_auto_delete_confirm_btn">Activar</string>
    <string name="chat_spam_confirm_text">Este mensaje se moverá a la Papelera; los demás mensajes del mismo remitente no se ven afectados. Podrás restaurarlo durante 30 días; los mensajes bloqueados permanecen. Si hay mensajes similares, se te preguntará.</string>
    <string name="settings_font_family">Fuente</string>
    <string name="settings_font_family_desc">Elige la tipografía usada en toda la aplicación. Moderna es nítida y limpia; Suave tiene formas redondeadas; Sistema sigue a tu teléfono.</string>
    <string name="font_inter">Moderna (Inter)</string>
    <string name="font_nunito">Suave (Nunito Sans)</string>
    <string name="font_system">Sistema (la fuente de tu teléfono)</string>
    <string name="settings_menu_hints">Mostrar descripciones de los menús</string>
    <string name="settings_menu_hints_desc">Muestra la pequeña explicación gris bajo los elementos del menú. Desactívalo para menús más cortos y simples.</string>
    <string name="font_compact">Compacta fina (Inter)</string>
    <string name="restore_check_title">Revisado de nuevo</string>
    <string name="restore_check_single">Revisado de nuevo: este mensaje encaja en la categoría «%1$s» (ahora «%2$s»). ¿Restaurarlo con esa categoría?</string>
    <string name="restore_check_multi">Se revisaron de nuevo %1$d mensajes:</string>
    <string name="restore_as_suggested">Restaurar como se sugiere</string>
    <string name="restore_as_normal">Restaurar como Normal</string>
    <string name="settings_trash_new_fill_color">Papelera: color de la tarjeta recién movida</string>
    <string name="settings_trash_new_fill_desc">Color de relleno de la tarjeta de los mensajes recién movidos a la Papelera.</string>
    <string name="settings_trash_new_border_color">Papelera: color del borde de la tarjeta recién movida</string>
    <string name="settings_trash_new_border_width">Papelera: grosor del borde de la tarjeta recién movida (dp, 0 = ninguno)</string>
    <string name="about_new_40">Fuente: en Ajustes > Apariencia elige Compacta fina (predeterminada), Moderna, Suave o la fuente propia de tu teléfono.</string>
    <string name="about_new_41">Clasificación más precisa: los códigos de verificación del mismo remitente aparecen en una tarjeta aparte. Aunque un remitente esté establecido como «Código de verificación», solo cuentan como códigos los mensajes que lo parecen. Al restaurar desde la Papelera, el mensaje se revisa de nuevo y se sugiere una categoría.</string>
    <string name="about_new_42">Bloqueados: «Lista negra» ahora se llama «Bloqueados». Los mensajes antiguos de un remitente que bloqueas o marcas como spam también se mueven a la Papelera.</string>
    <string name="about_new_43">Tarjetas: se puede elegir el color de relleno, el color del borde y el grosor de la tarjeta de mensaje nuevo y de las tarjetas recién movidas a la Papelera. El botón rojo «N nuevos» ordena las conversaciones sin leer al principio.</string>
    <string name="about_new_44">Chat: botón de llamada para el número, insignias «Llamar» y «Añadir a contactos» para los números de un mensaje, chips de respuesta rápida, un aspecto de mensaje de voz para las grabaciones de voz, marcas en los mensajes enviados y «Hacer foto y adjuntar» en todas las pantallas de envío.</string>
    <string name="about_new_45">Mensajes y envío (Ajustes): firma, solo números móviles, eliminación automática de mensajes antiguos, simplificar letras con tilde (con contador de partes de SMS), enviar mensajes largos como MMS y eliminación masiva en un solo lugar.</string>
    <string name="about_new_46">Menús: el menú de inicio ahora es ☰, Acerca de y privacidad pasó al menú principal y Ajustes está ordenado por prioridad. Las descripciones de los menús se pueden ocultar en Ajustes > Apariencia.</string>
    <string name="sender_list_loaded_added">Lista cargada: %1$d remitentes en el archivo, %2$d añadidos nuevos.</string>
    <string name="settings_section_sender_list">Lista de remitentes</string>
    <string name="settings_sender_list_builtin">Lista integrada: %1$d remitentes conocidos</string>
    <string name="settings_sender_list_imported">%1$d remitentes conocidos con la lista cargada desde un archivo</string>
    <string name="settings_sender_list_loaded_at">Cargado desde archivo: %1$s</string>
    <string name="settings_sender_list_reverted">Se volvió a la lista integrada.</string>
    <string name="settings_sender_list_remove">Quitar lista cargada</string>
    <string name="senderlist_too_large">El archivo es demasiado grande; no parece ser una lista de remitentes.</string>
    <string name="senderlist_invalid">El archivo no es una lista de remitentes o está dañado.</string>
    <string name="senderlist_empty">El archivo no contiene remitentes.</string>
    <string name="sender_list_download">Descargar lista (navegador)</string>
    <string name="sender_list_help">Descargue primero el archivo en el navegador y luego elíjalo con Cargar desde archivo. Los nuevos remitentes le llegan sin esperar a una actualización de la aplicación.</string>
    <string name="listimp_sender_confirm">Lista de remitentes con fecha %1$s: %2$d remitentes, %3$d de ellos nuevos. ¿Cargarla?</string>
    <string name="listimp_sender_nonew">Esta lista tiene %1$d remitentes y todos ya están en SMS Veto. No hay nada que cargar.</string>
    <string name="settings_updates_builtin">integrada</string>
    <string name="settings_updates_loaded">cargada</string>
    <string name="listimp_sender_samples">Remitentes nuevos: %1$s</string>
    <string name="myfs_title">Evaluación de confianza de mensajes</string>
    <string name="myfs_lead">remitentes de mensajes con nombre alfabético</string>
    <string name="myfs_help">En su bandeja de entrada: {}, además de los números y nombres que bloqueó. Solo se leen el nombre y el número, nunca el texto de los mensajes.</string>
    <plurals name="myfs_count_n">
        <item quantity="one">%1$d mensaje</item>
        <item quantity="other">%1$d mensajes</item>
    </plurals>
    <string name="myfs_empty">Aún no hay remitentes con nombre alfabético.</string>
    <string name="myfs_added">%1$s añadido a la lista.</string>
    <string name="myfs_hospital">Hospital</string>
    <string name="myfs_operator">Operador móvil</string>
    <string name="myfs_subscription">Suscripción</string>
    <string name="myfs_cargo">Mensajería</string>
    <string name="myfs_insurance">Seguros</string>
    <string name="sender_kind_none">Sin categoría (que decida la app)</string>
    <string name="myfs_banner_trust">Definir tipo de remitente</string>
    <string name="myfs_sort_count">Por mensajes</string>
    <string name="myfs_sort_name">Por nombre</string>
    <string name="myfs_block">Bloquear</string>
    <string name="myfs_blocked">Bloqueado</string>
    <string name="myfs_unblock">Desbloquear</string>
    <string name="myfs_block_confirm">¿Bloquear a %1$s? Sus mensajes existentes pasan a la papelera y los nuevos se filtran.</string>
    <string name="myfs_section_desc">Bancos, hospitales, operadores y entidades de su confianza. Añada sus propios remitentes o cargue un archivo de lista.</string>
    <string name="myfs_file_title">Archivo de lista</string>
    <string name="myfs_menu_change">Cambiar categoría</string>
    <string name="myfs_menu_remove">Quitar de la lista de confianza</string>
    <string name="myfs_removed">%1$s quitado de la lista.</string>
    <string name="myfs_menu_mycats">Mis categorías</string>
    <string name="similar_move">Mover</string>
    <string name="similar_learned">Regla guardada. Puede verla y eliminarla en Categorías.</string>
    <string name="similar_strip">%1$d mensajes similares más</string>
    <string name="similar_strip_trash">%1$d mensajes similares más (%2$d en la Papelera)</string>
    <string name="similar_move_always">Mover, hacerlo siempre</string>
    <string name="similar_learn_failed">Regla no guardada: el mensaje es demasiado corto o se alcanzó el límite de reglas (elimine las antiguas en Ajustes > Categorías).</string>
    <string name="learned_rules_title">Reglas aprendidas</string>
    <string name="learned_rules_hint">Los mensajes nuevos parecidos a los que usted corrigió van a esta categoría. Los resultados de estafa, juegos de azar y código de verificación nunca se cambian.</string>
    <string name="learned_rule_delete_cd">Eliminar regla</string>
    <string name="about_new_47">Vuelve la lista de remitentes: Ajustes > Actualizaciones > Lista de remitentes. «Evaluación de confianza de mensajes» muestra los remitentes con nombre alfabético de su bandeja de entrada como insignias de colores; toque una para marcarla como de confianza, cambiarlo o deshacerlo, o bloquearla (pasa a Bloqueados). También puede cargar un archivo de lista.</string>
    <string name="about_new_48">Pequeño aviso en una conversación cuando el remitente no está en su lista de confianza (como máximo 3 veces, después solo en Evaluación de confianza de mensajes). Se puede desactivar en Ajustes.</string>
    <string name="about_new_49">Cada mensaje conserva su propia categoría: cambiar un mensaje ya no cambia los demás mensajes del remitente («Recordar para este remitente» está desactivado por defecto y se eliminó el menú de categoría para toda la conversación). Tras un cambio, se le ofrecen los mensajes similares (también los movidos automáticamente a la Papelera) y solo se mueven si usted confirma.</string>
    <string name="about_new_50">Un código de verificación que restaure desde la Papelera conserva su categoría y queda bloqueado con candado, de modo que el ajuste de eliminación automática no lo vuelve a borrar.</string>
    <string name="about_new_51">Botón de filtro en Evaluación de confianza de mensajes: el filtro por insignia se abre en una ventana de una sola columna para que muchas categorías no llenen la pantalla. Mientras un filtro está activo, la parte superior de la lista indica qué insignia está seleccionada.</string>
    <string name="about_new_52">Sus propias categorías ahora pueden elegirse como tipo de confianza: el menú del escudo de un remitente tiene una sección «Mis categorías», y los mensajes limpios de ese remitente van a esa categoría. Las insignias y la ordenación también muestran sus categorías.</string>
    <string name="about_new_53">El contenido de juegos de azar se detecta incluso de un remitente de confianza: un mensaje de apuestas/casino que usa el nombre de un banco ahora es Juegos de azar / Apuestas (va a la Papelera), no Banco.</string>
    <string name="about_new_54">Reglas aprendidas: después de cambiar una categoría, la tira de mensajes similares sobre el cuadro de mensaje ofrece «Mover, hacerlo siempre»; tóquela y la plantilla de ese mensaje se convierte en una regla (solo cuando la toca). Aparece en Ajustes > Categorías y puede eliminarse; solo afecta a los mensajes nuevos, nunca cambia los resultados de estafa, juegos de azar, código de verificación ni Banco/Oficial, y se incluye en las copias de seguridad.</string>
    <string name="myfs_sort_badge">Por insignia</string>
    <string name="myfs_group_unknown">Aún sin confianza</string>
    <string name="myfs_filter_empty">No hay remitentes con esta insignia.</string>
    <string name="trash_rule_reset">Restaurado. Se restableció la regla con la que coincidía.</string>
    <string name="trash_sender_rule_reset">Restaurado. Se eliminó tu decisión de spam o de categoría para este remitente, por lo que sus próximos mensajes se clasificarán automáticamente.</string>
    <string name="trash_links_off">Aquí los enlaces no se pueden pulsar.</string>
    <string name="trash_reason_title">Por qué se movió aquí</string>
    <string name="trash_trust_restore">Elegir tipo de remitente y restaurar</string>
    <string name="trash_restore_more">Restaurar de otra forma…</string>
    <string name="chat_show_all">…más</string>
    <string name="block_undo_text">El remitente se bloqueará en %1$d s</string>
    <string name="notif_channel_silent">Mensajes silenciosos</string>
    <string name="notif_channel_silent_desc">Mensajes de remitentes sin tono personalizado mientras «sonido solo para remitentes elegidos» está activado: se muestran y se cuentan, sin sonido.</string>
    <string name="settings_only_chosen">Sonido de notificación solo para remitentes elegidos</string>
    <string name="settings_only_chosen_desc">Si está activado, solo los remitentes a los que asignó un tono personalizado (abra el remitente y elija un tono) emiten sonido de notificación; los demás muestran una notificación silenciosa y se cuentan. Los códigos de verificación y los mensajes críticos se siguen notificando. Los mensajes se siguen guardando. Desactivado por defecto.</string>
    <string name="only_chosen_pick">Elegir contactos con sonido (%1$d)</string>
    <string name="only_chosen_dialog_title">Contactos con sonido de notificación</string>
    <string name="only_chosen_need_permission">Permite el acceso a tus contactos para elegirlos de tu agenda.</string>
    <string name="only_chosen_grant">Permitir acceso a contactos</string>
    <string name="only_chosen_search">Buscar nombre o número</string>
    <string name="only_chosen_done">Listo</string>
    <string name="settings_otp_lock">Ocultar los códigos de verificación en la pantalla de bloqueo</string>
    <string name="settings_otp_lock_desc">Si está activado, la notificación de un código de verificación permanece oculta en la pantalla de bloqueo hasta que desbloquees el teléfono y luego aparece en el panel de notificaciones. Los demás mensajes no se ven afectados. Desactivado por defecto.</string>
    <string name="quick_replies_add_samples">Añadir ejemplos</string>
    <string name="quick_replies_samples">De acuerdo|Voy de camino|Te llamo más tarde|Gracias|No puedo hablar ahora</string>
    <string name="trash_restore_as">Restaurar en otra categoría</string>
    <string name="trash_restore_as_title">Restaurar en la categoría</string>
    <string name="trash_restore_resets_rule">Al restaurar se borra la regla aprendida que coincidía con este mensaje.</string>
    <string name="swipe_deleted_one">Todos los mensajes del remitente se movieron a la Papelera</string>
    <string name="attach_location">Ubicación</string>
    <string name="location_title">Añadir ubicación</string>
    <string name="location_steps">Abre una aplicación de mapas, elige el lugar, pulsa Compartir > Copiar enlace, vuelve aquí y pulsa \"Pegar del portapapeles\". O escribe coordenadas abajo (p. ej. 41.0082, 28.9784). No se necesita ningún permiso; el mensaje lleva un enlace al mapa.</string>
    <string name="location_hint">Coordenadas o enlace de mapa</string>
    <string name="location_open_maps">Abrir aplicación de mapas</string>
    <string name="location_paste">Pegar del portapapeles</string>
    <string name="location_add">Añadir el texto escrito</string>
    <string name="location_invalid">No se encontró ningún enlace de mapa ni coordenadas.</string>
    <string name="location_no_map_app">No se encontró ninguna aplicación de mapas.</string>
    <string name="conv_delete_selected_title">Eliminar TODOS los mensajes de los remitentes</string>
    <plurals name="conv_delete_selected_text">
        <item quantity="one">Todos los mensajes del %1$d remitente seleccionado se moverán a la Papelera. Puedes restaurarlos durante 30 días.</item>
        <item quantity="other">Todos los mensajes de los %1$d remitentes seleccionados se moverán a la Papelera. Puedes restaurarlos durante 30 días.</item>
    </plurals>
    <string name="groups_button">Grupos</string>
    <string name="groups_title">Grupos guardados</string>
    <string name="groups_empty">Aún no hay grupos guardados. Selecciona personas y guarda aquí la selección con un nombre.</string>
    <string name="groups_save_selection">Guardar selección como grupo (%1$d)</string>
    <string name="groups_name_title">Nombre del grupo</string>
    <string name="groups_name_hint">Nombre del grupo (p. ej. Familia)</string>
    <string name="groups_saved">Grupo «%1$s» guardado</string>
    <string name="groups_limit">Se alcanzó el límite de grupos o no hay nadie seleccionado.</string>
    <string name="groups_name_taken">Ya existe un grupo con este nombre.</string>
    <string name="groups_members_count">%1$d personas</string>
    <string name="groups_rename">Renombrar</string>
    <string name="groups_delete_title">¿Eliminar el grupo?</string>
    <string name="groups_delete_text">Se eliminarán el grupo «%1$s» y sus mensajes guardados. Los mensajes ya enviados no se ven afectados.</string>
    <string name="groups_messages">Mensajes guardados</string>
    <string name="groups_messages_count">Mensajes guardados (%1$d)</string>
    <string name="groups_messages_title">Mensajes guardados: %1$s</string>
    <string name="groups_messages_empty">No hay mensajes guardados. Añade abajo textos de fiestas o días especiales.</string>
    <string name="groups_message_hint">Nuevo mensaje</string>
    <string name="groups_add">Añadir</string>
    <string name="groups_save_message">Guardar mensaje en «%1$s»</string>
    <string name="groups_message_saved">Mensaje guardado en el grupo.</string>
    <string name="groups_message_exists">Este mensaje ya está guardado.</string>
    <string name="groups_loaded">Grupo «%1$s» cargado.</string>
    <string name="groups_missing">Números que no están en tus contactos y se omitieron: %1$d.</string>
    <string name="trash_restore_learn">Enviar también mensajes similares a esta categoría</string>
    <string name="draft_label">Borrador:</string>
    <string name="warn_btn_mute_sender">No mostrar avisos amarillos de este remitente</string>
    <string name="warn_mute_sender_done">Se ocultan los avisos amarillos de este remitente. Los avisos rojos siempre se muestran.</string>
    <string name="warn_btn_unmute_sender">Volver a mostrar los avisos amarillos</string>
    <string name="warn_unmute_sender_done">Se vuelven a mostrar los avisos amarillos de este remitente.</string>
    <string name="spam_suggest_title">¿Aprender de los mensajes que borraste?</string>
    <string name="spam_suggest_text">Borraste a mano 3 mensajes de este tipo de %1$s. ¿Deben los mensajes similares ir directamente a la Papelera? Los demás mensajes de este remitente, como los códigos, no se ven afectados. (Puedes restaurarlos desde la Papelera durante 30 días.)</string>
    <string name="spam_suggest_yes">Sí, enviar los similares a la Papelera</string>
    <string name="spam_suggest_no">Ahora no</string>
    <string name="spam_suggest_never">No volver a preguntar por este remitente</string>
    <string name="spam_suggest_done">Aprendido. Los mensajes similares van a la Papelera; los demás mensajes de este remitente no se ven afectados.</string>
    <string name="sender_actions_menu">Este remitente…</string>
    <string name="sender_actions_menu_desc">¿Quién es este remitente?, marcar este mensaje como spam o bloquear el número – todo en un solo lugar</string>
    <string name="sender_actions_already_known">Ya es un remitente conocido (lista integrada).</string>
    <string name="similar_trash">Mover a la Papelera</string>
    <string name="similar_trash_always">Mover a la Papelera, hacerlo siempre</string>
    <string name="similar_learn_prompt">¿Los mensajes similares deben ir siempre a %1$s?</string>
    <string name="similar_learn_only">Sí, hacerlo siempre</string>
    <string name="sender_actions_who">¿Quién es este remitente?</string>
    <string name="sender_actions_spam">Marcar este mensaje como spam</string>
    <string name="settings_delete_suggest">Sugerencias de eliminación</string>
    <string name="settings_delete_suggest_desc">Tras borrar a mano 3 mensajes del mismo remitente, pregunta si los mensajes similares deben ir directamente a la Papelera. Los demás mensajes del remitente no se ven afectados.</string>
    <string name="myfs_warn_muted">Aviso amarillo silenciado - toca para deshacer</string>
    <string name="learned_rule_msg_hint">Este mensaje coincidió con una regla que enseñaste: «%1$s»</string>
    <string name="learned_rule_delete_btn">Eliminar esta regla</string>
    <string name="learned_rule_deleted">Regla eliminada. Los nuevos mensajes similares ya no se clasificarán con ella.</string>
    <string name="settings_learned_rules_desc">Reglas: %1$d. Clasifican los mensajes nuevos parecidos a los que corregiste; elimina las que se hayan aprendido mal.</string>
    <string name="learned_rules_manage">Gestionar</string>
    <string name="learned_rules_none">Aún no hay reglas aprendidas.</string>
    <string name="learned_rules_clear_all">Restablecer todo</string>
    <string name="learned_rules_clear_title">¿Eliminar todas las reglas aprendidas?</string>
    <string name="learned_rules_clear_text">Se eliminarán todas las reglas aprendidas (%1$d). Esto solo afecta a los mensajes futuros; los mensajes existentes conservan su categoría.</string>
    <string name="learned_rules_cleared">Se eliminaron todas las reglas aprendidas.</string>
    <string name="settings_behavior_bill">Mostrar facturas y vencimientos de pago en la franja Importante</string>
    <string name="settings_behavior_outage">Mostrar los mensajes de cortes y averías en la franja Importante</string>
    <string name="settings_behavior_promo">Contar las promociones como spam (nunca a la Papelera automáticamente)</string>
    <string name="settings_service_senders">Remitentes que añadiste</string>
    <string name="about_new_80">Las categorías ahora están en un solo lugar en Ajustes: añade tu propia categoría y elige su color. Para Operador, Suscripción, Mensajería y tus propias categorías puedes activar o desactivar «mostrar cortes en la franja Importante» y «contar las promociones como spam». Los avisos de seguridad no se ven afectados: cada mensaje se juzga por su propio contenido.</string>
    <string name="about_new_81">Los números de teléfono en los mensajes se leen con más cuidado: los dígitos junto a palabras como suscripción, contrato, cliente, factura o referencia (por ejemplo, su número de suscripción 5321234567) ya no se ofrecen como número de teléfono. Además, la advertencia amarilla no depende de sus listas: un remitente añadido a su propia categoría o tipo de servicio también la recibe cuando el mensaje contiene un enlace sospechoso.</string>
    <string name="about_new_82">Tres correcciones de clasificación: un mensaje que solo parece un código de verificación pero contiene una frase de estafa ahora se trata como estafa; los avisos sencillos de paquetes de PTT ya no aparecen como Oficial / Crítico; y la palabra documento de identidad por sí sola ya no hace oficial un mensaje (por ejemplo, un recordatorio de cita en el hospital).</string>
    <string name="about_new_83">Los mensajes que parecen un código de verificación pero dicen «si no fue usted, llame a este número» ahora reciben una advertencia amarilla cuando el remitente no está en sus listas. Es habitual en estafas telefónicas; la categoría no cambia, solo se añade una advertencia.</string>
    <string name="about_new_84">Se reorganizó la pantalla Remitentes: bloquear un número o nombre se hace ahora aquí (menú ⋮), junto con el bloqueo de llamadas entrantes y las herramientas de la lista de bloqueados del teléfono. La pantalla «Bloqueados» ahora solo contiene palabras bloqueadas. Toque un remitente para abrir sus mensajes; si está bloqueado, la Papelera se abre filtrada por él. Los números bloqueados también aparecen en la lista de remitentes.</string>
    <string name="about_new_86">Elija su país en «Mi país» dentro de Ajustes (puede elegir más de uno; Automático lee su SIM y la red). Las alertas ahora siguen su país: un mensaje que nombra una entidad de su país pero llega de un número extranjero, un mensaje de estilo bancario desde un número de teléfono normal, o un enlace que no es la dirección conocida de la entidad recibe una alerta amarilla. Funciona en 14 idiomas y 40 países. No se envía nada a ningún sitio.</string>
    <string name="about_new_87">Si toca «Más tarde» en el aviso de nueva versión, la actualización ahora queda en Ajustes > Actualizaciones con un botón «Abrir en Play», y recibirá un recordatorio más después de unos 3 días.</string>
    <string name="about_new_88">Remitentes: mantenga pulsado un remitente para seleccionar varios y mover todos sus mensajes a la Papelera en un solo paso (los mensajes bloqueados se quedan). Los nombres de países en «Mi país» ahora aparecen en el idioma de la aplicación.</string>
    <string name="about_new_92">Los mensajes largos se cortan en la pantalla del mensaje con un «…más» gris tras la última palabra; tócalo para ver el texto completo. Un nuevo interruptor en Ajustes oculta los códigos de verificación en la pantalla de bloqueo (desactivado por defecto). Las respuestas rápidas ofrecen ejemplos listos y Bloquear ahora tiene Deshacer de 10 segundos en la lista y en las acciones del remitente.</string>
    <string name="learned_rules_senders_title">Remitentes marcados como spam (versiones anteriores)</string>
    <string name="learned_rules_senders_hint">Todo lo de estos remitentes va directo a la papelera, salvo los códigos de verificación, que se quedan en la lista principal. Quita uno para volver a clasificar sus mensajes con normalidad.</string>
    <string name="about_new_93">Spam: «Marcar como spam» ahora marca solo ese mensaje; los mensajes similares se ofrecen para la Papelera y solo se aprenden si aceptas. La ventana del remitente tiene 3 líneas (Guardar como de confianza, Marcar este mensaje como spam, Bloquear). La sugerencia tras 3 borrados ahora aprende el patrón de los mensajes borrados en lugar de marcar a todo el remitente, así los códigos del mismo número nunca se pierden. Se añadieron categorías predefinidas (Seguro, Asociación, Fundación, Afiliación) y una tarjeta «Sí, hacerlo siempre» al mover un mensaje a tu propia categoría.</string>
    <string name="about_new_94">La copia de seguridad ahora incluye también las opciones «no volver a preguntar», el interruptor de códigos en la pantalla de bloqueo, el ajuste de dos paneles, las líneas de explicación cerradas y tus idiomas de traducción importados. Ajustes > Reglas aprendidas también muestra los remitentes marcados como spam en versiones anteriores para que puedas quitarlos. También se guarda el ajuste de bloqueo de llamadas (restaurarlo activado requiere el rol de filtrado de llamadas). El bloqueo ahora funciona igual en todas partes (confirmar y luego «Deshacer»); puedes cambiar el tiempo para deshacer en los ajustes, o poner 0 para bloquear de inmediato. Los códigos de verificación de antiguos remitentes de spam ahora se quedan en la lista principal. El ajuste de bloqueo de llamadas también se guarda en la copia (restaurarlo como Activado requiere el rol de filtro de llamadas). Bloquear ahora funciona igual en todas partes (confirmar y luego «Deshacer»); puedes cambiar el tiempo para deshacer en Ajustes, o escribir 0 para bloquear de inmediato. Los códigos de verificación de antiguos remitentes de spam ahora se quedan en la lista principal.</string>
    <string name="about_new_95">El tipo de remitente en un solo lugar: «¿Quién es este remitente?» (Banco, Oficial, Hospital, Operador, Suscripción, Mensajería, Seguros o tu propia categoría). El tipo que elijas se muestra con la misma etiqueta en todas las pantallas; las advertencias siguen funcionando por completo.</string>
    <string name="about_new_96">¿Algo no cuadra en un mensaje? Tócalo y usa «¿Por qué? / Corregir…» para ver el motivo, cambiar su categoría o descartar la advertencia. Todo en un solo lugar.</string>
    <string name="about_new_97">Los remitentes nuevos cuyos mensajes contienen varias palabras clave de tu propia categoría se añaden a ella automáticamente; toca «Deshacer» si no lo quieres.</string>
    <string name="about_new_98">Los mensajes sospechosos que llegan en las horas de silencio se resumen en una sola notificación cuando terminan esas horas.</string>
    <string name="about_new_101">El sonido de notificación ahora puede limitarse a los contactos que elijas de tu agenda; toca dos veces una respuesta rápida para enviarla al instante (se activa en Ajustes, desactivado por defecto) y el retraso de envío muestra una cuenta atrás. Un mensaje nuevo de un remitente archivado lo devuelve a la lista; un mensaje enviado a la Papelera ya no deja su notificación. Las facturas de remitentes de Operador y Suscripción aparecen en la franja Importante. Remitentes ahora también lista números, agrupa bien las categorías y abre más rápido. La búsqueda en Ajustes muestra solo el ajuste que coincide y resalta tu palabra. En tus propias categorías, cuando coinciden varias palabras, decide la primera palabra del mensaje. Las secciones de Acerca de son tarjetas desplegables.</string>
    <string name="about_new_102">Los enlaces ahora están dentro del mensaje: azules y tocables (también en MMS). En un mensaje de riesgo el enlace es rojo y tachado, y al tocarlo aparece una advertencia en dos pasos.</string>
    <string name="about_new_103">Al tocar «No es sospechoso», eres tú quien elige qué es realmente el mensaje (Banco, Normal…). En la ventana ⓘ del mensaje, «Cambiar la categoría de este mensaje» y «Este remitente…» van juntos; la tarjeta «¿Error?» se cierra cuando eliges tú la categoría.</string>
    <string name="about_new_105">En las instalaciones nuevas aparece la oferta «Empezar con lo preparado» (en turco): categorías preparadas, respuestas rápidas y mensajes de ejemplo opcionales. Cuando hay más de 3 mensajes importantes, «+N más, mostrar» abre una lista. Cada copia de seguridad ahora está cifrada: una copia sin contraseña solo se abre dentro de SMS Veto, y una copia con contraseña gana una capa adicional; las copias antiguas siguen abriéndose. ⓘ aparece en cada mensaje entrante; un remitente bloqueado ofrece «Desbloquear». El botón del ojo en las ventanas de contraseña de la copia muestra lo que escribes; la tarjeta «Mensajes de ejemplo» al final de Ajustes siempre está visible.</string>
    <string name="about_new_104">La franja Importante ahora muestra hasta 3 mensajes. Si un aviso de corte llega de un remitente sin categoría, aparecen una línea lateral y ⓘ que explican el motivo. Los números de contrato y de abonado ya no se confunden con números de teléfono.</string>
    <string name="about_new_100">Sonidos de notificación: el sonido elegido en Ajustes ahora se aplica, y elegir un tono para un remitente quita su silencio. Nueva opción: sonido solo para los remitentes elegidos; los demás muestran una notificación silenciosa y se cuentan en el icono.</string>
    <string name="about_new_99">Seguridad: se corrigieron los nombres de empresa que imitan a otros, el bloqueo con MMS dañados y los códigos de verificación perdidos de contactos guardados; Ajustes y Acerca de son más sencillos.</string>
    <string name="about_new_91">Respuestas rápidas: sin respuestas guardadas, la barra muestra «+ Añadir respuesta rápida» y el menú de adjuntos siempre ofrece Respuesta rápida, para añadir tu primera respuesta directamente en la pantalla del mensaje.</string>
    <string name="about_new_90">Papelera: al restaurar un mensaje también se elimina la decisión permanente de spam o de categoría que lo envió allí, y el mensaje se reclasifica con las reglas actuales; un aviso breve lo indica. Antes, el siguiente mensaje del mismo remitente volvía a la Papelera. En la Papelera, «Confiar y restaurar» marca al remitente como de confianza y restaura el mensaje en un solo paso.</string>
    <string name="about_new_89">Remitentes: al eliminar un remitente bloqueado o de confianza, también se puede quitar la decisión de bloqueo o de confianza (la casilla viene marcada), para que el remitente salga de verdad de la lista.</string>
    <string name="about_new_85">Una línea breve sobre el mensaje de un remitente nuevo explica por qué se clasificó en esa categoría. Toque «¿Error?» para marcar al remitente como de confianza, cambiar la categoría o bloquear, con vista previa del resultado y opción de deshacer (Bloquear espera 10 segundos). El mismo motivo aparece en la lista de mensajes, la notificación y la Papelera. Se desactiva en Ajustes > Mensajería.</string>
    <string name="dec_new_sender">Remitente nuevo</string>
    <string name="dec_wrong">¿Error?</string>
    <string name="dec_undo">Deshacer</string>
    <string name="dec_prev_trust">Elige su tipo (Banco, Operador, Suscripción… o tu propia categoría); sus próximos mensajes se mostrarán con esa etiqueta. El contenido sospechoso sigue activando una advertencia.</string>
    <string name="dec_prev_block">Si bloquea, todos los mensajes de este remitente van a la Papelera y los nuevos también. Puede deshacerlo durante 10 segundos.</string>
    <string name="list_auto_added_mark">Remitente añadido automáticamente a una categoría · abre para revisar</string>
    <string name="dec_auto_added">Remitente añadido a «%1$s» (coincidió con varias de sus palabras clave)</string>
    <string name="dec_done_trust">Tipo de remitente guardado</string>
    <string name="dec_done_category">Categoría cambiada: %1$s</string>
    <string name="dec_done_block">Bloqueado, pasa a la Papelera en %1$d s</string>
    <string name="dec_why_none">No coincidió con ninguna regla, queda como Normal</string>
    <string name="dec_why_blocked_sender">Usted bloqueó este remitente</string>
    <string name="dec_why_blocked_word">Contiene «%1$s», una palabra que usted bloqueó</string>
    <string name="dec_why_manual_spam">Usted marcó este remitente como spam</string>
    <string name="dec_why_user_sender">Usted definió una categoría para este remitente</string>
    <string name="dec_why_learned">Según un mensaje similar que corrigió antes</string>
    <string name="dec_why_custom">Contiene «%1$s» de su propia categoría</string>
    <string name="dec_why_otp">Contiene un código de verificación</string>
    <string name="dec_why_scam">El mensaje tiene un patrón de estafa: «%1$s»</string>
    <string name="dec_why_brand_link">Menciona «%1$s» pero el enlace lleva a otro sitio</string>
    <string name="dec_why_risky_link">Desde un número de teléfono, con un enlace a una dirección IP o a un dominio que imita a otro</string>
    <string name="dec_why_mobile_no_brand">Menciona un banco o una institución pero viene de un número móvil. Los bancos y las oficinas públicas no envían SMS desde números móviles, así que no se etiqueta como Banco / Oficial.</string>
    <string name="dec_why_cargo_link">Mensaje de paquete desde un número, con llamada a actuar y enlace sospechoso</string>
    <string name="dec_why_promo">Promoción de un remitente conocido: cuenta como Spam pero no va automáticamente a la Papelera</string>
    <string name="dec_why_known_sender">El remitente está en la lista de conocidos</string>
    <string name="dec_why_keyword">Contiene «%1$s»</string>
    <string name="settings_decision_line">Líneas de motivo</string>
    <string name="settings_decision_line_desc">Indica brevemente por qué se eligió una categoría: en el mensaje de un remitente nuevo, la lista de mensajes, las notificaciones y la Papelera. Recomendado.</string>
    <string name="settings_decision_buttons">Botones de decisión</string>
    <string name="settings_decision_buttons_desc">Desde la línea: ¿Quién es este remitente? y Bloquear. Si está desactivado, la línea solo informa.</string>
    <string name="settings_home_country">Mi país</string>
    <string name="settings_home_country_desc">Sirve para distinguir números locales de extranjeros. El modo automático lo lee de su SIM y de la red. Puede elegir más de un país. No se envía nada a ningún sitio.</string>
    <string name="settings_home_country_auto">Automático (%1$s)</string>
    <string name="settings_home_country_auto_option">Automático (SIM y red)</string>
    <string name="folder_blocked_words">Palabras bloqueadas</string>
    <string name="black_remove_all_words">Quitar todas las palabras bloqueadas</string>
    <string name="senders_add_block_menu">Bloquear un número o nombre</string>
    <string name="senders_no_messages">No hay mensajes de este remitente para mostrar</string>
</resources>
