<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--
  SMS Veto translation template / SMS Veto ceviri sablonu

  EN: 1. Set translation_language_code (ISO 639 code, e.g. fr, es, pt-BR) and
         translation_language_name (e.g. Français).
      2. Translate only the text between the tags. Keep placeholders such as
         %1$s, %2$d, %d exactly as they are; a line with wrong placeholders is skipped.
      3. Keep \n (new line) and \' (apostrophe). Untranslated lines stay in English.
      4. In SMS Veto: Settings > Language > Load Language File.
         For plurals add the forms your language needs (zero, one, two, few, many, other).

  TR: 1. translation_language_code (ornek fr) ve translation_language_name doldurun.
      2. Yalnizca etiketler arasindaki metni cevirin; %1$s, %d gibi yer tutuculari
         aynen birakin. Cevrilmeyen satirlar Ingilizce kalir.
      3. SMS Veto: Ayarlar > Dil > Dil Dosyasi Yukle.
-->
<resources>
    <string name="translation_language_code">hi</string>
    <string name="translation_language_name">हिन्दी</string>
    <string name="common_back">वापस</string>
    <string name="common_cancel">रद्द करें</string>
    <string name="common_delete">हटाएँ</string>
    <string name="common_close">बंद करें</string>
    <string name="common_options">विकल्प</string>
    <string name="common_ok">ठीक है</string>
    <string name="common_save">सहेजें</string>
    <string name="common_select">चुनें</string>
    <string name="common_select_all">सभी</string>
    <string name="common_select_none">कोई नहीं</string>
    <string name="common_clear_search">खोज साफ़ करें</string>
    <string name="common_search">खोजें</string>
    <string name="senders_search_hint">प्रेषक खोजें…</string>
    <string name="common_open">खोलें</string>
    <string name="common_yes">हाँ</string>
    <string name="common_no">नहीं</string>
    <string name="common_not_now">अभी नहीं</string>
    <string name="common_add">जोड़ें</string>
    <string name="common_edit">संपादित करें</string>
    <string name="common_loading">लोड हो रहा है...</string>
    <string name="common_browser_not_found">कोई ब्राउज़र नहीं मिला</string>
    <string name="share_only_media">केवल चित्र और वीडियो संलग्न किए जा सकते हैं।</string>
    <string name="share_max_attachments">एक संदेश में अधिकतम %1$d अनुलग्नक हो सकते हैं।</string>
    <string name="battery_settings_failed">बैटरी सेटिंग नहीं खुल सकीं।</string>
    <string name="auth_required_title">प्रमाणीकरण आवश्यक है</string>
    <string name="auth_required_desc">जारी रखने के लिए अपने स्क्रीन लॉक (PIN/पैटर्न/फ़िंगरप्रिंट) की पुष्टि करें</string>
    <string name="ringtone_pick_for_contact">%1$s के लिए टोन चुनें</string>
    <string name="ringtone_pick_title">सूचना ध्वनि चुनें</string>
    <string name="default_sms_unsupported">यह डिवाइस डिफ़ॉल्ट SMS ऐप बदलने की सुविधा नहीं देता।</string>
    <string name="default_sms_needed">SMS Veto का उपयोग शुरू करने के लिए,\nइसे अपना डिफ़ॉल्ट SMS ऐप बनाएँ।</string>
    <string name="default_sms_reassure">चिंता न करें: आपके मौजूदा संदेश हटाए नहीं जाते।\nSMS Veto के डिफ़ॉल्ट ऐप बनते ही आपके पुराने संदेश\nअपने आप SMS Veto में कॉपी हो जाएँगे।</string>
    <string name="default_sms_button">डिफ़ॉल्ट SMS ऐप के रूप में सेट करें</string>
    <string name="default_sms_refused_title">फ़ोन ने अनुमति नहीं दी</string>
    <string name="default_sms_refused_text">आपके फ़ोन ने SMS Veto को डिफ़ॉल्ट SMS ऐप नहीं बनाया। ऐप स्टोर के बाहर से इंस्टॉल किए गए ऐप के लिए, Android सुरक्षा कारणों से यह अनुमति सीमित रखता है।\n\n1. नीचे \"ऐप सेटिंग खोलें\" पर टैप करें।\n2. ऊपर दाईं ओर ⋮ पर टैप करें और \"प्रतिबंधित सेटिंग की अनुमति दें\" चुनें।\n3. वापस आकर फिर से \"डिफ़ॉल्ट SMS ऐप के रूप में सेट करें\" पर टैप करें।\n\nSamsung फ़ोन पर, यदि यह विकल्प न दिखे, तो सेटिंग > सुरक्षा और गोपनीयता > Auto Blocker बंद करके फिर कोशिश करें। यदि आपने ऐप इंस्टॉल करने के लिए Play Protect बंद किया था, तो बाद में उसे फिर चालू कर दें।</string>
    <string name="default_sms_open_app_settings">ऐप सेटिंग खोलें</string>
    <string name="default_sms_manual">डिफ़ॉल्ट ऐप सेटिंग में चुनें</string>
    <string name="default_sms_title">SMS Veto में आपका स्वागत है</string>
    <string name="crash_title">SMS Veto अचानक बंद हो गया</string>
    <string name="crash_text">क्या आप डेवलपर को त्रुटि रिपोर्ट भेजना चाहेंगे? आपका ईमेल ऐप तैयार रिपोर्ट (वर्शन, डिवाइस, त्रुटि लॉग; संदेशों की सामग्री नहीं) के साथ खुलेगा। भेजने से पहले आप उसे देख सकेंगे।</string>
    <string name="crash_send">रिपोर्ट भेजें</string>
    <string name="delete_conversation_title">प्रेषक के सभी संदेश हटाएँ</string>
    <string name="delete_otp_kept_note">%1$d महत्वपूर्ण संदेश (सत्यापन कोड, बैंक, आधिकारिक) रखे जाएँगे।</string>
    <string name="delete_otp_will_delete_note">%1$d महत्वपूर्ण संदेश (सत्यापन कोड, बैंक, आधिकारिक) भी हटाए जाएँगे।</string>
    <string name="delete_otp_include">महत्वपूर्ण संदेश भी हटाएँ</string>
    <string name="delete_otp_only_kept">केवल महत्वपूर्ण संदेश बचे थे, इसलिए कुछ भी नहीं हटाया गया</string>
    <string name="delete_conversation_text">%1$s के साथ की पूरी बातचीत ट्रैश में चली जाएगी। आप उसे 30 दिनों के भीतर वापस ला सकते हैं। लॉक की गई बातचीत हटाई नहीं जातीं।</string>
    <string name="import_title">आपके मौजूदा SMS संदेश कॉपी किए जा रहे हैं...</string>
    <string name="import_text">आपके पुराने संदेश खोते नहीं हैं; वे केवल SMS Veto में\nकॉपी होकर श्रेणियों में छाँटे जाते हैं। कृपया प्रतीक्षा करें।</string>
    <string name="common_delete_all">सभी हटाएँ</string>
    <string name="common_change_color">रंग बदलें</string>
    <string name="settings_section_language">भाषा</string>
    <string name="settings_kw_language">भाषा अनुवाद लोकेल टेम्पलेट फ़ाइल</string>
    <string name="lang_system">फ़ोन की भाषा</string>
    <string name="lang_system_with">फ़ोन की भाषा (%1$s)</string>
    <string name="lang_imported_header">लोड की गई भाषा फ़ाइलें</string>
    <string name="lang_imported_badge">लोड की गई फ़ाइल (%1$s)</string>
    <string name="lang_override_label">%1$s (सुधारा गया अनुवाद)</string>
    <string name="lang_delete_cd">%1$s भाषा फ़ाइल हटाएँ</string>
    <string name="lang_delete_title">भाषा फ़ाइल हटाएँ</string>
    <string name="lang_delete_text">क्या %1$s भाषा फ़ाइल हटानी है? इस भाषा के पाठ ऐप के अपने अनुवाद या अंग्रेज़ी पर लौट जाएँगे।</string>
    <string name="lang_help">यदि आपकी भाषा सूची में नहीं है या आप किसी अनुवाद को सुधारना चाहते हैं: अनुवाद टेम्पलेट सहेजें, पाठों का अनुवाद करें (या किसी से करवाएँ) और फ़ाइल यहाँ लोड करें। इंटरनेट या ऐप अपडेट की ज़रूरत नहीं है; जिनका अनुवाद नहीं हुआ वे पाठ अंग्रेज़ी में दिखेंगे।</string>
    <string name="lang_load_file">भाषा फ़ाइल लोड करें</string>
    <string name="lang_save_template">अनुवाद टेम्पलेट सहेजें</string>
    <string name="lang_import_ok">%1$s लोड हुई: %3$d में से %2$d पाठों का अनुवाद हुआ।</string>
    <string name="lang_import_rejected">गलत प्लेसहोल्डर वाली %1$d पंक्तियाँ छोड़ दी गईं।</string>
    <string name="lang_import_unreadable">फ़ाइल पढ़ी नहीं जा सकी।</string>
    <string name="lang_import_too_large">फ़ाइल बहुत बड़ी है (अधिकतम 2 MB)।</string>
    <string name="lang_import_not_xml">यह SMS Veto की भाषा फ़ाइल नहीं है (XML पढ़ा नहीं जा सका)।</string>
    <string name="lang_import_bad_code">अमान्य भाषा कोड: \"%1$s\"। translation_language_code में fr, es या pt-BR जैसा कोई कोड डालें।</string>
    <string name="lang_import_no_code">फ़ाइल में translation_language_code नहीं है।</string>
    <string name="lang_import_empty">फ़ाइल में इस ऐप के लिए अनुवादित कोई पाठ नहीं मिला।</string>
    <string name="lang_template_saved">टेम्पलेट सहेजा गया। अनुवाद के बाद इसे \"भाषा फ़ाइल लोड करें\" से जोड़ें।</string>
    <string name="lang_template_failed">टेम्पलेट सहेजा नहीं जा सका।</string>
    <string name="settings_title">सेटिंग</string>
    <string name="settings_expand_all">सब फैलाएँ</string>
    <string name="settings_collapse_all">सब समेटें</string>
    <string name="settings_search_hint">सेटिंग खोजें (जैसे रंग, टोन, बैटरी)</string>
    <string name="settings_search_none">आपकी खोज से कोई सेटिंग मेल नहीं खाती।</string>
    <string name="bubble_outgoing_bg">भेजे गए बबल का रंग</string>
    <string name="bubble_outgoing_text">भेजे गए पाठ का रंग</string>
    <string name="bubble_incoming_bg">प्राप्त बबल का रंग</string>
    <string name="bubble_incoming_text">प्राप्त पाठ का रंग</string>
    <string name="category_text_color_title">%1$s पाठ का रंग</string>
    <string name="settings_background_color">पृष्ठभूमि का रंग</string>
    <string name="settings_input_border_color">इनपुट बॉक्स की किनारी का रंग</string>
    <string name="settings_input_fill_color">इनपुट बॉक्स का भराव रंग</string>
    <string name="settings_section_notifications">सूचनाएँ</string>
    <string name="settings_kw_notifications">सूचना ध्वनि टोन रिंगटोन शांत घंटे रात परेशान न करें दैनिक सारांश ट्रैश फ़िल्टर</string>
    <string name="settings_notif_summary_on">सूचना ध्वनि, दैनिक सारांश, शांत घंटे (चालू: %1$s - %2$s)</string>
    <string name="settings_notif_summary_off">सूचना ध्वनि, दैनिक सारांश, शांत घंटे (बंद)</string>
    <string name="settings_notification_sound">सूचना ध्वनि</string>
    <string name="settings_notification_sound_desc">आने वाले SMS की सूचनाओं पर बजने वाली ध्वनि चुनें।</string>
    <string name="settings_notification_sound_change">सूचना ध्वनि बदलें</string>
    <string name="settings_quiet_hours">शांत घंटे</string>
    <string name="settings_quiet_hours_desc">चालू होने पर, %1$s और %2$s के बीच केवल बैंक/आधिकारिक/सत्यापन कोड वाले संदेशों की सूचना मिलती है। अन्य संदेश चुपचाप सहेज लिए जाते हैं।</string>
    <string name="settings_daily_summary">दैनिक सारांश</string>
    <string name="settings_daily_summary_desc">आपके चुने हुए समय पर (डिफ़ॉल्ट रात 8 बजे) एक मौन सूचना बताती है कि उस दिन कितने संदेश ट्रैश में भेजे गए, ताकि गलती से फ़िल्टर हुआ कोई ज़रूरी संदेश छूट न जाए। अगर कुछ फ़िल्टर नहीं हुआ, तो कोई सूचना नहीं दिखती।</string>
    <string name="settings_section_battery">बैटरी और प्रदर्शन</string>
    <string name="settings_kw_battery">बैटरी अनुकूलन पृष्ठभूमि छूट बिजली</string>
    <string name="settings_battery_summary_exempt">बैटरी अनुकूलन से मुक्त</string>
    <string name="settings_battery_summary_on">बैटरी अनुकूलन चालू (अनुशंसित नहीं)</string>
    <string name="settings_battery">बैटरी अनुकूलन</string>
    <string name="settings_battery_exempt_desc">SMS Veto को बैटरी अनुकूलन से छूट मिली है; निर्धारित संदेश और पृष्ठभूमि के कार्य भरोसेमंद ढंग से चलते हैं।</string>
    <string name="settings_battery_on_desc">कुछ फ़ोन बैटरी बचाने के लिए पृष्ठभूमि के ऐप बंद कर देते हैं। इससे निर्धारित SMS और स्वचालित अपडेट में देरी हो सकती है। भरोसेमंद संचालन के लिए हम SMS Veto को बैटरी अनुकूलन से मुक्त रखने की सलाह देते हैं।</string>
    <string name="settings_battery_enable_hint">खुलने वाले पृष्ठ पर \"बैटरी\" में जाएँ और \"अप्रतिबंधित\" चुनें।</string>
    <string name="settings_battery_disable_hint">खुलने वाले पृष्ठ पर \"बैटरी\" में जाकर छूट हटाएँ (कुछ डिवाइस पर, जब तक SMS Veto डिफ़ॉल्ट SMS ऐप है, यह विकल्प सिस्टम द्वारा लॉक रहता है)।</string>
    <string name="settings_section_typing">शब्द पूर्णता</string>
    <string name="settings_kw_typing">टाइपिंग सुझाव शब्द कीबोर्ड सीखा ऑटोकम्प्लीट पूर्णता</string>
    <string name="settings_typing_summary">शब्द सुझाव, सीखे गए शब्द</string>
    <string name="settings_typing_desc">टाइप करते समय शब्द सुझाव दिखते हैं। ऐप आपके भेजे संदेशों से शब्द सीखकर सुझावों को आपके अनुकूल बनाता है। ये शब्द केवल आपके फ़ोन में रखे जाते हैं।</string>
    <string name="settings_learned_manage">सीखे गए शब्द प्रबंधित करें</string>
    <string name="settings_learned_title">सीखे गए शब्द (%1$d)</string>
    <string name="settings_learned_add_hint">नया शब्द जोड़ें</string>
    <string name="settings_learned_add_cd">शब्द जोड़ें</string>
    <string name="settings_learned_empty">अभी कोई सीखा हुआ शब्द नहीं है। संदेश भेजने पर वे यहाँ जुड़ते जाते हैं।</string>
    <string name="settings_learned_search">शब्द खोजें</string>
    <string name="settings_learned_sorted_az">A से Z क्रम में।</string>
    <string name="settings_learned_sorted_recent">हाल ही में सीखे गए पहले।</string>
    <string name="settings_learned_recent">हाल के</string>
    <string name="settings_learned_az">A-Z</string>
    <string name="settings_learned_none_match">आपकी खोज से कोई शब्द मेल नहीं खाता।</string>
    <string name="settings_learned_delete_cd">शब्द %1$s हटाएँ</string>
    <string name="settings_section_my_categories">श्रेणियाँ</string>
    <string name="settings_kw_my_categories">श्रेणी कीवर्ड जोड़ें नई अपनी रंग भरा रेखा पाठ का रंग</string>
    <string name="settings_my_categories_none">अभी आपकी अपनी कोई श्रेणी नहीं है</string>
    <string name="settings_my_categories_desc">अंतर्निहित श्रेणियों के अलावा अपनी श्रेणियाँ बनाएँ। आप संदेश हाथ से भी ले जा सकते हैं या कीवर्ड के आधार पर अपने आप भी सौंपवा सकते हैं।</string>
    <string name="settings_load_from_file">फ़ाइल से लोड करें</string>
    <string name="settings_section_link_lists">दुर्भावनापूर्ण लिंक सूचियाँ</string>
    <string name="settings_link_lists_summary">%1$d पते, सूची की तारीख %2$s</string>
    <string name="settings_link_lists_summary_none">संदिग्ध लिंक को ज्ञात दुर्भावनापूर्ण पतों की सूचियों से मिलाकर जाँचता है</string>
    <string name="settings_category_colors_summary">%1$d श्रेणियों का रंग, भरी/रूपरेखा शैली और पाठ का रंग</string>
    <string name="settings_category_colors_desc">बातचीत की सूची में हर श्रेणी जो रंग दिखाती है, उसे आप अपनी पसंद से बदल सकते हैं।</string>
    <string name="settings_style_outline">रूपरेखा</string>
    <string name="settings_style_filled">भरा हुआ</string>
    <string name="settings_style_label">लेबल की शैली</string>
    <string name="settings_category_show_in_list">संदेश सूची में लेबल दिखाएँ</string>
    <string name="settings_text_color">पाठ का रंग</string>
    <string name="settings_section_appearance">रूप-रंग</string>
    <string name="settings_kw_appearance">रंग पृष्ठभूमि इनपुट बॉक्स किनारी भराव संदेश बबल रूप-रंग बार पाठ आकार फ़ॉन्ट सूची कार्ड सादा रेखाएँ खोज बॉक्स</string>
    <string name="settings_appearance_summary">पाठ का आकार, सूची की शैली (सादा / कार्ड), खोज बॉक्स, पृष्ठभूमि, संदेश बबल</string>
    <string name="settings_font_size">पाठ का आकार</string>
    <string name="settings_font_size_desc">ऐप के सारे पाठ को बड़ा या छोटा करता है। यह आपके फ़ोन की अपनी पाठ-आकार सेटिंग के ऊपर लागू होता है।</string>
    <string name="settings_font_size_preview">नमूना संदेश पाठ 987</string>
    <string name="settings_font_follow_system">फ़ोन का पाठ आकार भी उपयोग करें</string>
    <string name="settings_font_follow_system_desc">बंद होने पर केवल ऊपर का स्लाइडर लागू होता है और फ़ोन की अपनी पाठ-आकार सेटिंग अनदेखी की जाती है।</string>
    <string name="settings_font_effective_app_only">प्रभावी आकार: %1$d%% (केवल ऐप सेटिंग)</string>
    <string name="settings_font_effective">प्रभावी आकार: %1$d%% (फ़ोन %2$d%% × ऐप %3$d%%, अधिकतम 250%%)</string>
    <string name="settings_font_normal">सामान्य</string>
    <string name="settings_font_large">बड़ा</string>
    <string name="settings_font_xlarge">बहुत बड़ा</string>
    <string name="settings_list_cards">कार्ड सूची</string>
    <string name="settings_list_cards_desc">हर बातचीत को अलग कार्ड में दिखाता है। बंद होने पर पतली विभाजक रेखाओं वाली सादी सूची इस्तेमाल होती है और अपठित बातचीत को हल्की पृष्ठभूमि मिलती है।</string>
    <string name="settings_always_search">खोज बॉक्स हमेशा दिखे</string>
    <string name="settings_always_search_desc">संदेश सूची के ऊपर खोज बॉक्स दिखाता है ताकि खोज आसानी से मिले। बंद होने पर इसकी जगह आवर्धक काँच का आइकन इस्तेमाल होता है।</string>
    <string name="settings_background_desc">पैलेट से ऐप की पृष्ठभूमि का रंग चुनें।</string>
    <string name="settings_input_border_desc">खोज और संदेश इनपुट जैसे बॉक्स की निष्क्रिय किनारी का रंग चुनें। किसी बॉक्स पर टैप करने पर उसकी किनारी हमेशा उभार वाले रंग में बदल जाती है।</string>
    <string name="settings_input_fill_desc">खोज और संदेश इनपुट जैसे बॉक्स का भराव रंग; चैट में संदेश बार भी यही रंग इस्तेमाल करता है। केवल हल्के शेड दिए जाते हैं और पाठ का रंग अपने आप ढल जाता है, इसलिए पाठ हमेशा पढ़ने लायक रहता है।</string>
    <string name="settings_change_color_none">रंग बदलें (अभी: कोई नहीं)</string>
    <string name="settings_bubbles">संदेश बबल</string>
    <string name="settings_bubbles_desc">चैट में भेजे और प्राप्त संदेश बबल का रंग और पाठ का रंग बदलें।</string>
    <string name="settings_section_demo">परीक्षण / डेमो</string>
    <string name="settings_kw_demo">परीक्षण डेमो नमूना आज़माइश संदेश</string>
    <string name="settings_demo_summary">नमूना संदेश जोड़ें और हटाएँ</string>
    <string name="settings_demo_desc">ऐप आज़माने के लिए अलग-अलग श्रेणियों के 11 नमूना संदेश जोड़ता है (जुआ, धोखाधड़ी, बैंक, सत्यापन कोड, स्पैम, आधिकारिक, सामान्य)। श्रेणियाँ असली वर्गीकरण इंजन तय करता है। ये संदेश केवल SMS Veto के भीतर रहते हैं, आपके फ़ोन के असली SMS इनबॉक्स में नहीं लिखे जाते और एक टैप में हटाए जा सकते हैं।</string>
    <string name="settings_demo_add">डेमो SMS जोड़ें (11)</string>
    <string name="settings_demo_delete">डेमो SMS हटाएँ</string>
    <string name="settings_section_about">जानकारी और गोपनीयता</string>
    <string name="nav_about">जानकारी</string>
    <string name="nav_privacy_policy">गोपनीयता नीति</string>
    <string name="nav_personal_data">आपके व्यक्तिगत डेटा की सुरक्षा</string>
    <string name="nav_report_bug">बग की रिपोर्ट करें</string>
    <string name="nav_new_version">नया वर्शन?</string>
    <string name="update_avail_title">नया संस्करण उपलब्ध है</string>
    <string name="update_avail_text">SMS Veto का नया संस्करण Google Play पर तैयार है। अपडेट करने के लिए आप Play खोल सकते हैं।</string>
    <string name="update_avail_open">Play में खोलें</string>
    <string name="update_avail_later">बाद में</string>
    <string name="update_later_title">टाला हुआ अपडेट</string>
    <string name="update_later_desc">SMS Veto का नया संस्करण Google Play पर तैयार है। आप जब चाहें अपडेट कर सकते हैं।</string>
    <string name="update_remind_text">याद दिलाना: SMS Veto का नया संस्करण अब भी Google Play पर तैयार है। अपडेट करने के लिए आप Play खोल सकते हैं। यह आखिरी याद दिलाना है; टाला हुआ अपडेट सेटिंग > अपडेट में भी बना रहता है।</string>
    <string name="link_check_title">लिंक जाँच</string>
    <string name="link_check_desc">यदि संदेश का कोई लिंक ज्ञात दुर्भावनापूर्ण पतों की सूची में है, तो चेतावनी दिखती है; संदेश हटाया नहीं जाता। सूची फ़ोन में ही रहती है; इंटरनेट से कोई संपर्क नहीं होता।</string>
    <string name="link_list_date">सूची की तारीख: %1$s</string>
    <string name="link_list_from_user">(आपके द्वारा लोड की गई)</string>
    <string name="link_list_from_app">(ऐप के साथ आई)</string>
    <string name="link_list_usom_count">तुर्की साइबर सुरक्षा निदेशालय (USOM): %1$d पते</string>
    <string name="link_list_phishing_count">अंतरराष्ट्रीय फ़िशिंग सूची (Phishing.Database, MIT लाइसेंस): %1$d पते</string>
    <string name="link_list_none">कोई सूची नहीं। आप नीचे के बटनों से एक डाउनलोड करके लोड कर सकते हैं।</string>
    <string name="link_list_off">बंद।</string>
    <string name="link_list_update">1. सूची अपडेट करें (डाउनलोड)</string>
    <string name="link_list_load">2. डाउनलोड की गई सूची लोड करें</string>
    <string name="link_list_help">पहले ब्राउज़र में \"सूची अपडेट करें\" से फ़ाइल डाउनलोड करें, फिर \"डाउनलोड की गई सूची लोड करें\" से उसे डाउनलोड फ़ोल्डर से चुनें। केवल Dataturk द्वारा हस्ताक्षरित फ़ाइलें स्वीकार की जाती हैं।</string>
    <string name="notif_channel_scheduled">निर्धारित संदेश का परिणाम</string>
    <string name="notif_channel_scheduled_desc">निर्धारित SMS भेजे जाने या न भेज पाने पर सूचित करता है</string>
    <string name="notif_channel_default">आने वाले संदेश</string>
    <string name="notif_channel_default_desc">सामान्य, जुआ, स्पैम और धोखाधड़ी श्रेणियों के संदेश</string>
    <string name="notif_channel_critical">महत्वपूर्ण संदेश (बैंक/आधिकारिक/OTP)</string>
    <string name="notif_channel_critical_desc">बैंक, आधिकारिक/महत्वपूर्ण और सत्यापन कोड (2FA) संदेश; शांत घंटों में भी सूचित किए जाते हैं</string>
    <string name="notif_channel_contact">संदेश: %1$s</string>
    <string name="notif_channel_contact_desc">%1$s के संदेशों के लिए अपनी पसंद की सूचना ध्वनि</string>
    <string name="notif_channel_daily_desc">दिन में एक बार बताता है कि कितने संदेश ट्रैश में गए</string>
    <string name="notif_suspicious_title">! संदिग्ध संदेश: %1$s</string>
    <string name="notif_suspicious_link_title">! संदिग्ध लिंक: %1$s</string>
    <string name="notif_suspicious_text">धोखाधड़ी के संकेत; लिंक पर टैप न करें और कोड/पासवर्ड साझा न करें।</string>
    <string name="notif_suspicious_big">यह व्यक्ति आपकी संपर्क सूची में है या ऐसा कोई है जिससे आप संदेशों का आदान-प्रदान करते हैं, पर इस संदेश में धोखाधड़ी के संकेत हैं। उनका फ़ोन समझौताग्रस्त हो सकता है; किसी भी लिंक पर टैप करने से पहले उन्हें फ़ोन करके पुष्टि करें।</string>
    <string name="sched_title_failed">निर्धारित संदेश नहीं भेजा गया</string>
    <string name="sched_title_partial">निर्धारित संदेश आंशिक रूप से भेजा गया</string>
    <plurals name="sched_title_bulk">
        <item quantity="one">निर्धारित संदेश %1$d व्यक्ति को भेजा गया</item>
        <item quantity="other">निर्धारित संदेश %1$d लोगों को भेजा गया</item>
    </plurals>
    <string name="sched_title_sent">निर्धारित संदेश भेजा गया</string>
    <string name="sched_text_bulk_failed">संदेश %1$d प्राप्तकर्ताओं में से किसी को भी नहीं भेजा जा सका।</string>
    <string name="sched_text_failed">संदेश %1$s को नहीं भेजा जा सका।</string>
    <string name="common_reason">कारण: %1$s</string>
    <string name="sched_text_partial">%1$d में से %2$d प्राप्तकर्ताओं को भेजा गया; %3$d को नहीं भेजा जा सका।</string>
    <plurals name="sched_text_bulk_ok">
        <item quantity="one">आपका निर्धारित संदेश %1$d व्यक्ति को भेजा गया।</item>
        <item quantity="other">आपका निर्धारित संदेश %1$d लोगों को भेजा गया।</item>
    </plurals>
    <string name="sched_text_ok">आपका निर्धारित संदेश %1$s को भेजा गया।</string>
    <string name="notif_message_label">संदेश: %1$s</string>
    <plurals name="daily_summary_title">
        <item quantity="one">आज %1$d संदेश ट्रैश में गया</item>
        <item quantity="other">आज %1$d संदेश ट्रैश में गए</item>
    </plurals>
    <string name="daily_summary_text">%1$s। यदि कोई ज़रूरी संदेश हो, तो आप उसे ट्रैश से वापस ला सकते हैं।</string>
    <string name="silent_risk_text">शांत घंटों में कोई सूचना नहीं दिखाई गई। संदेश चेतावनी के साथ आपकी सूची में हैं।</string>
    <plurals name="silent_risk_title">
        <item quantity="one">रात में %1$d संदिग्ध संदेश आया</item>
        <item quantity="other">रात में %1$d संदिग्ध संदेश आए</item>
    </plurals>
    <string name="sort_header">क्रम</string>
    <string name="sort_newest_first">नए पहले</string>
    <string name="sort_oldest_first">पुराने पहले</string>
    <string name="sort_name_az">नाम से: A से Z</string>
    <string name="sort_name_za">नाम से: Z से A</string>
    <string name="sort_risky_first">जोखिम वाले पहले</string>
    <string name="sort_normal_first">सामान्य पहले</string>
    <string name="common_cancel_selection">चयन रद्द करें</string>
    <string name="common_mark_read">पढ़ा हुआ चिह्नित करें</string>
    <string name="common_archive">संग्रहित करें</string>
    <string name="common_locked">लॉक किया हुआ</string>
    <string name="folder_locked">लॉक किए गए संदेश</string>
    <string name="locked_empty">कोई लॉक किया हुआ संदेश नहीं है। लॉक किए गए संदेश कभी नहीं हटाए जाते। किसी संदेश को बातचीत मेनू या चैट से लॉक करें।</string>
    <string name="folder_archive">संग्रह</string>
    <string name="folder_trash">ट्रैश</string>
    <string name="folder_backup">बैकअप</string>
    <string name="change_category">श्रेणी बदलें</string>
    <string name="conv_select_prompt">बातचीत चुनें</string>
    <string name="conv_select_hint">हटाने के लिए ऊपर दिए ट्रैश आइकन पर टैप करें। हटाई गई बातचीत ट्रैश में जाती हैं और 30 दिनों तक वापस लाई जा सकती हैं; लॉक किए गए संदेश बने रहते हैं।</string>
    <string name="conv_select_all">सभी चुनें (%1$d)</string>
    <string name="conv_select_none">चयन हटाएँ</string>
    <plurals name="conv_selected">
        <item quantity="one">%1$d बातचीत चुनी गई</item>
        <item quantity="other">%1$d बातचीत चुनी गईं</item>
    </plurals>
    <string name="conv_search_hint">संदेश खोजें...</string>
    <string name="conv_search_close">खोज बंद करें</string>
    <string name="conv_unread_badge">%1$d नए</string>
    <string name="menu_header_messages">संदेश</string>
    <string name="menu_select_conversations">बातचीत चुनें</string>
    <string name="menu_mark_all_read">सभी को पढ़ा हुआ चिह्नित करें</string>
    <string name="menu_header_folders">फ़ोल्डर</string>
    <string name="menu_header_app">ऐप</string>
    <string name="menu_bulk_delete_by_category">श्रेणी के अनुसार सामूहिक रूप से हटाएँ</string>
    <string name="fab_send_message">संदेश भेजें</string>
    <string name="conv_loading">संदेश लोड हो रहे हैं...</string>
    <string name="conv_block_title">ब्लैकलिस्ट में जोड़ें</string>
    <string name="conv_block_text">इन प्रेषकों को ब्लैकलिस्ट में जोड़ा जाएगा और उनकी बातचीत ट्रैश में चली जाएगी:</string>
    <string name="conv_block_contact">आपके संपर्कों में: %1$s</string>
    <string name="conv_block_short_warn">छोटे नाम उन सभी प्रेषकों से मेल खाते हैं जिनमें वे शामिल हों, इसलिए दूसरे प्रेषक भी अवरुद्ध हो सकते हैं।</string>
    <string name="conv_block_action">अवरुद्ध करें और हटाएँ</string>
    <string name="conv_block_desc">ब्लैकलिस्ट में जोड़ें</string>
    <string name="conv_delete_many_locked">आपके चयन में से %1$d में लॉक किए गए संदेश हैं। लॉक किए गए संदेश नहीं हटाए जाते; वे बातचीत सूची में बनी रहती हैं।</string>
    <string name="bulk_delete_category_title">%1$s संदेश हटाएँ</string>
    <plurals name="bulk_delete_category_text">
        <item quantity="one">%1$s श्रेणी का %2$d संदेश ट्रैश में चला जाएगा। आप उसे 30 दिनों के भीतर वापस ला सकते हैं। लॉक की गई बातचीत नहीं हटाई जातीं।</item>
        <item quantity="other">%1$s श्रेणी के %2$d संदेश ट्रैश में चले जाएँगे। आप उन्हें 30 दिनों के भीतर वापस ला सकते हैं। लॉक की गई बातचीत नहीं हटाई जातीं।</item>
    </plurals>
    <string name="bulk_delete_none">हटाने के लिए कोई संदेश नहीं है।</string>
    <string name="bulk_delete_pick_hint">हटाने के लिए श्रेणी चुनें। उसके सभी संदेश ट्रैश में चले जाएँगे।</string>
    <string name="empty_no_results">कोई परिणाम नहीं मिला।</string>
    <string name="empty_no_messages">अभी कोई संदेश नहीं है।</string>
    <string name="empty_no_messages_hint">नए आने वाले संदेश यहाँ सूचीबद्ध होंगे।</string>
    <plurals name="group_people">
        <item quantity="one">समूह · %1$d व्यक्ति</item>
        <item quantity="other">समूह · %1$d लोग</item>
    </plurals>
    <string name="menu_header_edit">संपादित करें</string>
    <string name="menu_mark_unread">अपठित चिह्नित करें</string>
    <string name="menu_pin">ऊपर पिन करें</string>
    <string name="menu_unpin">पिन हटाएँ</string>
    <string name="menu_pin_desc">इस बातचीत को सूची में सबसे ऊपर रखता है</string>
    <string name="menu_pinned_cd">पिन किया गया</string>
    <string name="menu_archive_desc">सूची से हट जाती है और संग्रह फ़ोल्डर में रहती है</string>
    <string name="menu_unlock">अनलॉक करें</string>
    <string name="menu_lock">लॉक करें</string>
    <string name="menu_locked_desc">लॉक है; हटाए जाने से सुरक्षित</string>
    <string name="menu_lock_desc">गलती से हटने से बचाएँ</string>
    <string name="menu_header_sender">प्रेषक</string>
    <string name="menu_mark_spam">स्पैम चिह्नित करें</string>
    <string name="menu_mark_spam_desc">सबसे नया संदेश स्पैम माना जाएगा</string>
    <string name="menu_add_contact">संपर्कों में जोड़ें</string>
    <string name="contact_already_saved">यह नंबर पहले से आपके संपर्कों में है: %1$s</string>
    <string name="chat_select_prompt">चुनें</string>
    <plurals name="chat_selected_short">
        <item quantity="one">%1$d चुना गया</item>
        <item quantity="other">%1$d चुने गए</item>
    </plurals>
    <string name="common_deselect_all">सभी का चयन हटाएँ</string>
    <string name="common_select_all_cd">सभी चुनें</string>
    <string name="common_share">साझा करें</string>
    <string name="common_more_actions">और क्रियाएँ</string>
    <string name="chat_backup_selected">चुने हुए का बैकअप लें</string>
    <string name="chat_search_hint">इस चैट में खोजें...</string>
    <string name="chat_search_cd">इस चैट में खोजें</string>
    <string name="clip_label_phone">फ़ोन नंबर</string>
    <string name="number_copied">नंबर कॉपी किया गया: %1$s</string>
    <string name="clip_label_sender">प्रेषक</string>
    <string name="sender_copied">प्रेषक कॉपी किया गया: %1$s</string>
    <string name="chat_muted_cd">म्यूट किया गया</string>
    <string name="chat_custom_tone_cd">अपनी पसंद की टोन</string>
    <plurals name="chat_group_header">
        <item quantity="one">समूह · %1$d व्यक्ति · सदस्य देखें</item>
        <item quantity="other">समूह · %1$d लोग · सदस्य देखें</item>
    </plurals>
    <string name="chat_sort_oldest_normal">पुराने पहले (सामान्य चैट)</string>
    <string name="chat_select_messages">संदेश चुनें</string>
    <string name="menu_header_group">समूह</string>
    <string name="menu_header_contact">संपर्क</string>
    <string name="group_members">समूह के सदस्य</string>
    <plurals name="group_members_desc">
        <item quantity="one">%1$d व्यक्ति; किसी एक को अलग से संदेश भेजें</item>
        <item quantity="other">%1$d लोग; किसी एक को अलग से संदेश भेजें</item>
    </plurals>
    <string name="chat_add_to_contacts">फ़ोन संपर्कों में जोड़ें</string>
    <string name="menu_header_notification">सूचना</string>
    <string name="chat_unmute">अनम्यूट करें</string>
    <string name="chat_mute">इस संपर्क को म्यूट करें</string>
    <string name="chat_muted_desc">अभी म्यूट है; कोई सूचना नहीं</string>
    <string name="chat_mute_desc">कोई सूचना नहीं (सत्यापन कोड को छोड़कर)</string>
    <string name="chat_custom_tone">इस संपर्क के लिए अपनी पसंद की टोन</string>
    <string name="chat_custom_tone_desc">अपनी पसंद की टोन सेट है; बदलने के लिए टैप करें</string>
    <string name="chat_remove_custom_tone">अपनी पसंद की टोन हटाएँ</string>
    <string name="chat_delete_all_messages">सभी संदेश हटाएँ</string>
    <plurals name="chat_category_dialog_title">
        <item quantity="one">%1$d संदेश की श्रेणी</item>
        <item quantity="other">%1$d संदेशों की श्रेणी</item>
    </plurals>
    <string name="app_open_failed">ऐप खोला नहीं जा सका।</string>
    <string name="chat_delete_locked_title">संदेश लॉक हैं</string>
    <string name="chat_delete_title">संदेश हटाएँ</string>
    <string name="chat_delete_all_locked">चुने गए सभी %1$d संदेश लॉक हैं और हटाए नहीं जा सकते। उन्हें हटाने के लिए पहले अनलॉक करें (ऊपर की पट्टी में खुले ताले का आइकन)।</string>
    <string name="chat_delete_some_locked">चुने गए %1$d संदेशों में से %2$d लॉक हैं और नहीं हटाए जाएँगे। %3$d संदेश ट्रैश में चले जाएँगे; आप उन्हें 30 दिनों के भीतर वापस ला सकते हैं।</string>
    <plurals name="chat_delete_text">
        <item quantity="one">%1$d संदेश ट्रैश में चला जाएगा। आप उसे 30 दिनों के भीतर वापस ला सकते हैं।</item>
        <item quantity="other">%1$d संदेश ट्रैश में चले जाएँगे। आप उन्हें 30 दिनों के भीतर वापस ला सकते हैं।</item>
    </plurals>
    <string name="chat_number_label">नंबर: %1$s</string>
    <string name="chat_full_name">पूरा नाम</string>
    <string name="common_continue">जारी रखें</string>
    <string name="otp_share_title">चेतावनी: सत्यापन कोड</string>
    <string name="otp_share_text">चुने गए संदेशों में से एक में सत्यापन कोड (OTP) है। इस कोड को कभी किसी के साथ साझा न करें; बैंक, ऑपरेटर और सरकारी विभाग इसे आपसे कभी नहीं माँगते। क्या फिर भी साझा करना है?</string>
    <string name="otp_share_anyway">फिर भी साझा करें</string>
    <string name="link_suspicious_title">संदिग्ध लिंक</string>
    <string name="link_suspicious_intro">यह लिंक संदिग्ध हो सकता है:</string>
    <string name="link_open_anyway">फिर भी खोलें</string>
    <string name="share_chooser_title">संदेश साझा करें</string>
    <string name="attach_cd">अनुलग्नक जोड़ें (MMS)</string>
    <string name="attach_image_video">चित्र / वीडियो</string>
    <string name="attach_audio_file">ऑडियो फ़ाइल (mp3, m4a...)</string>
    <string name="record_voice_cd">आवाज़ रिकॉर्ड करें (MMS)</string>
    <string name="composer_hint">संदेश लिखें...</string>
    <string name="common_send">भेजें</string>
    <string name="warn_trusted_scam">! चेतावनी: इस संदेश में धोखाधड़ी के संकेत हैं। भले ही आप उस व्यक्ति को जानते हों, उसका फ़ोन समझौताग्रस्त हो सकता है; लिंक पर टैप करने या कोड/पासवर्ड साझा करने से पहले उन्हें फ़ोन करके पुष्टि करें।</string>
    <string name="warn_short_link">छोटा लिंक: असली पता छिपा हुआ है। प्रेषक किसी असली संस्था जैसा दिख सकता है, पर प्रेषक के नाम नकली हो सकते हैं; संदेह हो तो लिंक की जगह संस्था के आधिकारिक ऐप/वेबसाइट का उपयोग करें।</string>
    <string name="warn_risky_link">! जोखिम भरा लिंक: यह पता सुरक्षित नहीं लगता (हानिकारक सूची, IP पता या नकली डोमेन)। इस पर टैप न करें।</string>
    <string name="warn_asks_info">! यह संदेश जानकारी, पासवर्ड या कोड माँगता है और इसमें एक लिंक है। अनजान प्रेषक को कभी भी कार्ड की जानकारी, पासवर्ड या कोड न दें।</string>
    <string name="warn_odd_link">लिंक का पता असामान्य है। संदेह हो तो लिंक की जगह संस्था के आधिकारिक ऐप या वेबसाइट का उपयोग करें।</string>
    <string name="warn_s_trusted_scam">धोखाधड़ी के संकेत: पहले व्यक्ति को फ़ोन करके पुष्टि करें</string>
    <string name="warn_s_brand">संस्था का नाम नकली हो सकता है</string>
    <string name="warn_s_short_link">छोटा लिंक: असली पता छिपा है</string>
    <string name="warn_s_risky_link">जोखिम भरा लिंक: टैप न करें</string>
    <string name="warn_s_asks_info">जानकारी या कोड माँगता है: साझा न करें</string>
    <string name="warn_s_code_request">अभी मिला कोड माँग रहा है: साझा न करें</string>
    <string name="warn_code_request">! कुछ मिनट पहले आपके फ़ोन पर एक सत्यापन कोड आया था और यह संदेश उसे आगे भेजने को कहता है। ठग इसी से खाते पर कब्ज़ा करते हैं। कोड किसी को न बताएँ, जान-पहचान वाले को भी नहीं; पहले उन्हें फ़ोन करें।</string>
    <string name="warn_s_odd_link">असामान्य लिंक पता</string>
    <string name="warn_s_phish_phrase">लिंक के साथ खाते की चेतावनी जैसी भाषा</string>
    <string name="warn_phish_phrase">यह संदेश कहता है कि आपके खाते में समस्या है और इसमें एक लिंक है। असली सेवाओं को शायद ही कभी लिंक से कार्रवाई करवानी पड़ती है; संदेह हो तो आधिकारिक ऐप या वेबसाइट खुद खोलें।</string>
    <string name="warn_s_callback">कोड वाला संदेश नंबर पर कॉल करने को कहता है</string>
    <string name="warn_callback">इस संदेश में कोड है और कहा गया है कि यह आप नहीं थे तो किसी नंबर पर कॉल करें। ठग इसी तरह आपको फ़ोन पर फँसाते हैं। कॉल न करें; अपने कार्ड पर लिखा नंबर या आधिकारिक ऐप इस्तेमाल करें।</string>
    <string name="warn_s_inst_number">बैंक या सरकारी संस्था की तरह बात करता है, पर सामान्य फ़ोन नंबर से आया है</string>
    <string name="warn_inst_number">यह संदेश किसी बैंक, कूरियर या सरकारी संस्था के नाम से है, लेकिन यह सामान्य फ़ोन नंबर से आया है। असली संस्थाएँ आमतौर पर पंजीकृत नाम या शॉर्ट कोड से संदेश भेजती हैं। इसके लिंक पर टैप न करें और इसमें दिए नंबर पर कॉल न करें; आधिकारिक ऐप या अपने कार्ड पर लिखे नंबर का उपयोग करें।</string>
    <string name="warn_s_country_mismatch">आपके देश की संस्था का नाम है, पर विदेशी नंबर से आया है</string>
    <string name="warn_country_mismatch">यह संदेश आपके देश की किसी संस्था का नाम लेता है, लेकिन यह किसी दूसरे देश के फ़ोन नंबर से आया है। ठग अक्सर इसी तरह संदेश भेजते हैं। इसके लिंक पर टैप न करें और इसमें दिए नंबर पर कॉल न करें; आधिकारिक ऐप या अपने कार्ड पर लिखे नंबर का उपयोग करें।</string>
    <string name="warn_extra_lang">संदेश की भाषा भी आपकी सामान्य भाषाओं से अलग है।</string>
    <string name="warn_extra_tld">लिंक किसी दूसरे देश के डोमेन अंत से भी खत्म होता है।</string>
    <string name="warn_s_brand_soft">किसी संस्था का नाम है, पर लिंक उसका जाना-पहचाना पता नहीं है</string>
    <string name="warn_brand_soft">यह संदेश आपके देश की किसी संस्था का नाम लेता है, लेकिन इसमें दिया लिंक उस संस्था के ज्ञात पतों में से नहीं है। आपके देश की हमारी सूची अधूरी हो सकती है, इसलिए यह केवल एक सावधानी है। निजी जानकारी न भरें; आधिकारिक ऐप या साइट खुद खोलें।</string>
    <string name="warn_why">क्यों?</string>
    <string name="important_title">महत्वपूर्ण</string>
    <string name="important_more">+%1$d और दिखाएँ</string>
    <string name="starter_title">तैयार सेटअप के साथ शुरू करें?</string>
    <string name="starter_desc">आप अभी तैयार श्रेणियाँ, त्वरित उत्तर और नमूना संदेश जोड़ सकते हैं। आप इन्हें सेटिंग्स में कभी भी बदल या हटा सकते हैं। आपकी पसंद के बिना कुछ भी नहीं जोड़ा जाता।</string>
    <string name="starter_categories">तैयार श्रेणियाँ</string>
    <string name="starter_replies">तैयार त्वरित उत्तर</string>
    <string name="starter_apply">चुना हुआ जोड़ें</string>
    <string name="starter_skip">खाली शुरू करें</string>
    <string name="starter_demo">नमूना संदेश</string>
    <string name="starter_demo_desc">ऐप कैसे काम करता है यह देखने के लिए हर श्रेणी का एक उदाहरण (कोड, बैंक, आधिकारिक, धोखाधड़ी, प्रचार…)। प्रेषकों के नाम DEMO- से शुरू होते हैं। इन्हें आप सेटिंग्स के सबसे नीचे “नमूना संदेश” कार्ड से कभी भी हटा सकते हैं।</string>
    <string name="backup_pw_show">पासवर्ड दिखाएँ</string>
    <string name="backup_pw_hide">पासवर्ड छिपाएँ</string>
    <string name="starter_demo_add">नमूना संदेश जोड़ें</string>
    <string name="starter_demo_add_desc">ऐप कैसे काम करता है यह देखने के लिए हर श्रेणी का एक उदाहरण जोड़ता है (कोड, बैंक, आधिकारिक, धोखाधड़ी, प्रचार…)। प्रेषकों के नाम DEMO- से शुरू होते हैं। आपके असली संदेशों को नहीं छुआ जाता।</string>
    <string name="starter_demo_cleanup_desc">“तैयार सेटअप” से %1$d नमूना संदेश जोड़े गए। आप इन्हें कभी भी हटा सकते हैं; आपके असली संदेशों को नहीं छुआ जाता।</string>
    <string name="important_bill">बिल</string>
    <string name="important_outage">बाधा</string>
    <string name="risk_badge_red">संदिग्ध</string>
    <string name="risk_badge_yellow">सावधानी</string>
    <string name="warn_btn_spam">स्पैम के रूप में चिह्नित करें</string>
    <string name="warn_btn_not_suspicious">संदिग्ध नहीं</string>
    <string name="warn_not_suspicious_hint">यदि आप जानते हैं कि यह संदेश सुरक्षित है: इसके बगल में ⓘ आइकन पर टैप करें, फिर \"संदिग्ध नहीं\" चुनें।</string>
    <string name="outage_hint_no_category">यह बाधा की सूचना जैसी लगती है, पर प्रेषक की कोई श्रेणी नहीं है, इसलिए यह \"महत्वपूर्ण\" पट्टी में नहीं दिखती। प्रेषक का प्रकार सदस्यता या मोबाइल ऑपरेटर चुनें (यह प्रेषक…)।</string>
    <string name="outage_hint_switch_off">यह बाधा की सूचना जैसी लगती है, पर इस प्रेषक की श्रेणी में बाधा संदेशों को \"महत्वपूर्ण\" पट्टी में दिखाने का विकल्प बंद है (सेटिंग > श्रेणी रंग)।</string>
    <string name="warn_not_suspicious_done">इस संदेश की चेतावनी हटा दी गई।</string>
    <string name="nav_trash">ट्रैश</string>
    <string name="font_step_title">अपने टेक्स्ट का आकार चुनें</string>
    <string name="font_step_desc">वह आकार चुनें जो पढ़ने में आरामदायक हो। आप इसे बाद में सेटिंग में बदल सकते हैं।</string>
    <string name="font_step_sample">क्या आज रात खाने पर आ रहे हो?</string>
    <string name="font_step_privacy">आपके संदेश कभी आपके फ़ोन से बाहर नहीं जाते। SMS Veto इंटरनेट से नहीं जुड़ता।</string>
    <string name="font_step_continue">जारी रखें</string>
    <string name="import_offer_title">अपने फ़ोन का डेटा लाएँ?</string>
    <string name="import_offer_desc">आपके संदेश इसी फ़ोन से पढ़े जाते हैं। आप फ़ोन में ब्लॉक किए गए नंबर भी ला सकते हैं। कुछ भी आपके डिवाइस से बाहर नहीं जाता।</string>
    <string name="import_offer_blocked_title">फ़ोन में ब्लॉक किए गए नंबर</string>
    <string name="import_offer_blocked_count">%1$d नंबर अवरुद्ध में जोड़े जा सकते हैं</string>
    <string name="import_offer_blocked_none">फ़ोन की ब्लॉक सूची में कोई नंबर नहीं है</string>
    <string name="import_offer_skip">अभी नहीं</string>
    <string name="warn_hide">छिपाएँ</string>
    <string name="otp_never_share">यह कोड कभी साझा न करें। कोई बैंक या संस्था आपसे फ़ोन पर यह कभी नहीं माँगेगी।</string>
    <string name="settings_otp_copy">सत्यापन कोड अपने आप कॉपी करें</string>
    <string name="settings_otp_copy_desc">आने वाला सत्यापन कोड क्लिपबोर्ड में कॉपी हो जाता है ताकि आप उसे पेस्ट कर सकें। सुरक्षा के लिए यह 2 मिनट बाद मिटा दिया जाता है।</string>
    <string name="trash_mistake_learned">वापस लाया गया। इसी तरह के संदेश अब ट्रैश में नहीं जाएँगे (सेटिंग > श्रेणियाँ > सीखे हुए नियम)।</string>
    <string name="trash_mistake_restored">वापस लाया गया।</string>
    <string name="locked_cannot_delete_cd">लॉक है, हटाया नहीं जा सकता</string>
    <string name="msg_details">संदेश का विवरण</string>
    <string name="msg_why_fix">क्यों? / सुधारें…</string>
    <string name="msg_details_type">प्रकार</string>
    <string name="msg_details_received">प्राप्त हुआ</string>
    <string name="msg_details_sent">भेजा गया</string>
    <string name="sim_pick_cd">भेजने के लिए SIM चुनें</string>
    <string name="sim_selected">%1$s चुना गया</string>
    <string name="chat_today">आज</string>
    <string name="msg_status_sending">भेजा जा रहा है…</string>
    <string name="msg_status_sent">भेजा गया</string>
    <string name="msg_menu_copy">पाठ कॉपी करें</string>
    <string name="msg_text_copied">पाठ कॉपी किया गया</string>
    <string name="msg_details_from">लिखने वाला</string>
    <string name="msg_details_group">समूह के सदस्य (%1$d)</string>
    <string name="msg_details_address">नंबर / प्रेषक</string>
    <string name="msg_details_time">तारीख और समय</string>
    <string name="msg_details_sim">SIM</string>
    <string name="msg_details_category">श्रेणी</string>
    <string name="msg_details_status">स्थिति</string>
    <string name="msg_details_length">लंबाई</string>
    <string name="msg_details_chars">%1$d अक्षर</string>
    <string name="settings_otp_delete">सत्यापन कोड अपने आप हटाएँ</string>
    <string name="settings_otp_delete_desc">चुने गए समय से पुराने सत्यापन कोड वाले संदेश ट्रैश में चले जाते हैं, जहाँ से आप उन्हें 30 दिनों तक वापस ला सकते हैं। समय लगभग का है (कुछ मिनट आगे-पीछे)। लॉक किए गए संदेश कभी नहीं हटाए जाते।</string>
    <string name="settings_otp_delete_off">बंद</string>
    <string name="settings_otp_delete_days">%1$d दिन</string>
    <string name="settings_otp_delete_custom">अपनी पसंद का समय</string>
    <string name="settings_unit_min">मिनट</string>
    <string name="settings_unit_hour">घंटे</string>
    <string name="settings_unit_day">दिन</string>
    <string name="settings_otp_delete_10min">10 मिनट बाद</string>
    <string name="settings_otp_delete_1hour">1 घंटे बाद</string>
    <string name="settings_mms_auto">चित्र संदेश अपने आप डाउनलोड करें</string>
    <string name="settings_mms_auto_desc">बंद होने पर, आने वाला चित्र संदेश एक प्लेसहोल्डर के रूप में आता है और केवल तब डाउनलोड होता है जब आप चैट में डाउनलोड पर टैप करते हैं। इससे मोबाइल डेटा बचता है और अवांछित सामग्री से बचा जा सकता है।</string>
    <string name="mms_waiting_manual">चित्र संदेश अभी डाउनलोड नहीं हुआ है।</string>
    <string name="mms_download_now">डाउनलोड करें</string>
    <string name="settings_delivery_reports">डिलीवरी रिपोर्ट</string>
    <string name="settings_delivery_reports_desc">ऑपरेटर से पूछता है कि आपका भेजा हर SMS दूसरे फ़ोन तक पहुँचा या नहीं और संदेश के नीचे दिखाता है। कुछ ऑपरेटर रिपोर्ट नहीं भेजते या उसके पैसे लेते हैं, इसलिए यह डिफ़ॉल्ट रूप से बंद है।</string>
    <string name="delivery_delivered">पहुँच गया</string>
    <string name="delivery_not_delivered">नहीं पहुँचा</string>
    <string name="send_failed_label">! भेजा नहीं गया: %1$s</string>
    <string name="common_selected_cd">चुना गया</string>
    <string name="group_members_title">समूह के सदस्य (%1$d)</string>
    <string name="group_members_hint">संदेश समूह में सभी को जाते हैं। किसी को अलग से संदेश भेजने के लिए उस व्यक्ति पर टैप करें।</string>
    <string name="group_member_message_cd">%1$s को अलग से संदेश भेजें</string>
    <plurals name="trash_deleted_head">
        <item quantity="one">संदेश हटाया गया</item>
        <item quantity="other">%1$d संदेश हटाए गए</item>
    </plurals>
    <string name="trash_deleted_kept">%1$s। फ़ोन में मौजूद प्रति बनी रहती है।</string>
    <string name="trash_deleted_not_default">%1$s। फ़ोन से नहीं हटाया गया: SMS Veto डिफ़ॉल्ट ऐप नहीं है।</string>
    <string name="trash_deleted_everywhere">%1$s (फ़ोन के स्टोरेज से भी)।</string>
    <string name="trash_deleted_no_copy">%1$s। फ़ोन में कोई प्रति नहीं थी।</string>
    <string name="trash_deleted_partial">%1$s। फ़ोन से %2$d हटाए गए, %3$d नहीं मिले।</string>
    <string name="restore_nothing_new">इस बैकअप के सभी संदेश पहले से मौजूद हैं; कुछ नया नहीं जोड़ा गया।</string>
    <string name="restore_already_exist">संदेश पहले से मौजूद हैं।</string>
    <string name="restore_added_revived">पुनर्स्थापना पूरी हुई: %1$d नए संदेश जोड़े गए, %2$d संदेश ट्रैश से वापस लाए गए।</string>
    <string name="restore_revived">पुनर्स्थापना पूरी हुई: %1$d संदेश ट्रैश से वापस लाए गए।</string>
    <string name="restore_added">पुनर्स्थापना पूरी हुई: %1$d नए संदेश जोड़े गए।</string>
    <string name="restore_updated">बैकअप की श्रेणी/संग्रह/लॉक की स्थिति %1$d मौजूदा संदेशों पर लागू की गई।</string>
    <string name="restore_mms">%1$d चित्र संदेश अपनी फ़ाइलों के साथ वापस आ गए।</string>
    <string name="restore_settings">सेटिंग पुनर्स्थापित हुईं; रंग देखने के लिए ऐप बंद करके फिर खोलें।</string>
    <string name="restore_call_block_needs_role">बैकअप में कॉल ब्लॉकिंग चालू थी, लेकिन इस फ़ोन पर SMS Veto कॉल स्क्रीनिंग ऐप के रूप में चुना नहीं गया है, इसलिए इसे बंद रखा गया। आप प्रेषक स्क्रीन के मेनू से इसे फिर चालू कर सकते हैं।</string>
    <string name="restore_failed">पुनर्स्थापना विफल: कोई त्रुटि हुई। कृपया फिर कोशिश करें।</string>
    <string name="backup_pick_folder_first">पहले बैकअप फ़ोल्डर चुनें।</string>
    <string name="backup_done">बैकअप पूरा हुआ: %1$d संदेश \"%2$s\" में सहेजे गए।</string>
    <string name="backup_failed">बैकअप विफल: कोई त्रुटि हुई। कृपया फिर कोशिश करें।</string>
    <string name="backup_pick_folder_first_screen">पहले बैकअप स्क्रीन पर बैकअप फ़ोल्डर चुनें।</string>
    <string name="backup_selected_done">चुने गए %1$d संदेश \"%2$s\" में सहेजे गए।</string>
    <string name="mms_no_reply_sender">इस प्रेषक को चित्र संदेश नहीं भेजे जा सकते (संस्थाओं के प्रेषक नामों पर जवाब नहीं आते)।</string>
    <string name="mms_mobile_data_off">मोबाइल डेटा बंद है; MMS केवल मोबाइल डेटा से जाता है (Wi-Fi काफ़ी नहीं है)। मोबाइल डेटा चालू करके फिर कोशिश करें, या WhatsApp से भेजें।</string>
    <string name="mms_audio_unreadable">ऑडियो फ़ाइल पढ़ी नहीं जा सकी।</string>
    <string name="mms_video_unreadable">वीडियो पढ़ा नहीं जा सका।</string>
    <string name="mms_audio_too_big">ऑडियो फ़ाइल बहुत बड़ी है (%1$s MB)। MMS की सीमा लगभग 290 KB है (कुछ सेकंड का mp3); WhatsApp से भेजकर देखें या माइक्रोफ़ोन से रिकॉर्ड करें।</string>
    <string name="mms_video_too_big">वीडियो बहुत बड़ा है (%1$s MB)। MMS की सीमा लगभग 300 KB है; कुछ सेकंड का छोटा वीडियो चुनें।</string>
    <string name="mms_images_too_many">चुने गए चित्र MMS की सीमा में नहीं समाते; कम चित्र चुनें।</string>
    <string name="mms_preview_video">[वीडियो]</string>
    <string name="mms_preview_audio">[आवाज़ रिकॉर्डिंग]</string>
    <plurals name="mms_preview_images">
        <item quantity="one">[%1$d चित्र]</item>
        <item quantity="other">[%1$d चित्र]</item>
    </plurals>
    <string name="mms_preview_image">[चित्र]</string>
    <string name="mms_attachment_too_big">अनुलग्नक बहुत बड़ा है। MMS की सीमा लगभग 290 KB है।</string>
    <string name="mms_image_unreadable">चित्र पढ़ा नहीं जा सका।</string>
    <string name="send_ok">भेजा गया</string>
    <string name="send_failed">भेजा नहीं गया: %1$s</string>
    <string name="bulk_not_handed">भेजने के लिए सौंपा नहीं जा सका</string>
    <string name="demo_added">%1$d डेमो संदेश जोड़े गए। वे बातचीत सूची में सबसे ऊपर दिखते हैं।</string>
    <string name="demo_deleted">डेमो संदेश हटा दिए गए।</string>
    <string name="demo_none">हटाने के लिए कोई डेमो संदेश नहीं है।</string>
    <string name="bulk_title_group">समूह संदेश</string>
    <string name="bulk_title">सामूहिक संदेश</string>
    <string name="common_clear">साफ़ करें</string>
    <string name="common_select_all_btn">सभी चुनें</string>
    <string name="bulk_group_count">%2$d में से %1$d लोग चुने गए</string>
    <plurals name="bulk_selected_count">
        <item quantity="one">%1$d व्यक्ति चुना गया</item>
        <item quantity="other">%1$d लोग चुने गए</item>
    </plurals>
    <string name="bulk_group_need_two_numbers">समूह के लिए कम से कम 2 अलग-अलग नंबर चुनें।</string>
    <plurals name="bulk_start_group">
        <item quantity="one">समूह शुरू करें (%1$d व्यक्ति)</item>
        <item quantity="other">समूह शुरू करें (%1$d लोग)</item>
    </plurals>
    <string name="bulk_group_own_number">आपका अपना नंबर समूह में नहीं जोड़ा जाता; कम से कम 2 और लोग चुनें।</string>
    <string name="bulk_group_need_two">समूह के लिए कम से कम 2 अलग-अलग लोग चुनें।</string>
    <string name="bulk_need_content">संदेश लिखें या कोई चित्र, वीडियो या ऑडियो जोड़ें।</string>
    <plurals name="bulk_send_button">
        <item quantity="one">भेजें (%1$d व्यक्ति)</item>
        <item quantity="other">भेजें (%1$d लोग)</item>
    </plurals>
    <string name="bulk_own_skipped">सामूहिक संदेश आपके अपने नंबर पर नहीं भेजे जाते; यह चयन छोड़ दिया गया।</string>
    <plurals name="bulk_attach_count">
        <item quantity="one">%1$d अनुलग्नक</item>
        <item quantity="other">%1$d अनुलग्नक</item>
    </plurals>
    <string name="bulk_step1_collapsed">1. संदेश: %1$s</string>
    <string name="bulk_not_written">अभी लिखा नहीं गया</string>
    <string name="bulk_step1">1. अपना संदेश लिखें और/या कोई चित्र, वीडियो या ऑडियो जोड़ें</string>
    <string name="bulk_hint">उदाहरण: त्योहार की शुभकामनाएँ...</string>
    <string name="bulk_add_attachment">अनुलग्नक जोड़ें (%1$d/%2$d)</string>
    <string name="attach_record_voice">आवाज़ रिकॉर्ड करें</string>
    <string name="bulk_one_message">पाठ और अनुलग्नक एक ही संदेश के रूप में जाते हैं।</string>
    <string name="bulk_group_info">एक समूह चैट: जवाब सबको दिखते हैं। MMS के रूप में भेजा जाता है (2-%1$d लोग); शुल्क लग सकता है।</string>
    <string name="bulk_mms_info">अनुलग्नक होने के कारण हर व्यक्ति को अलग MMS मिलता है (कोई दूसरों के नहीं देखता); आपके प्लान के अनुसार हर एक पर शुल्क लग सकता है। मोबाइल डेटा चालू होना चाहिए।</string>
    <string name="bulk_sms_parts">%1$d अक्षर, प्रति व्यक्ति %2$d SMS</string>
    <string name="bulk_sms_parts_charge">(%1$d बार शुल्क)</string>
    <string name="bulk_step2_group">2. समूह के सदस्य चुनें (2-%1$d लोग)</string>
    <string name="bulk_step2">2. संपर्क चुनें</string>
    <string name="bulk_you_suffix">%1$s (आप)</string>
    <string name="bulk_selected_summary">चुने गए (%1$d): %2$s</string>
    <string name="bulk_selected_title">चुने गए संपर्क (%1$d)</string>
    <string name="bulk_none_selected">कोई संपर्क नहीं चुना गया।</string>
    <string name="bulk_remove_contact_cd">%1$s को हटाएँ</string>
    <string name="contact_search_hint">संपर्क खोजें...</string>
    <string name="contacts_loading">संपर्क पढ़े जा रहे हैं...</string>
    <string name="contacts_none">कोई संपर्क नहीं मिला।\n\nसंभव है कि संपर्कों की अनुमति न दी गई हो; आप इसे सेटिंग > ऐप > SMS Veto > अनुमतियाँ में चालू कर सकते हैं।</string>
    <string name="bulk_group_max">एक समूह में अधिकतम %1$d लोग हो सकते हैं।</string>
    <string name="bulk_confirm_title">सामूहिक भेजने की पुष्टि करें</string>
    <plurals name="bulk_confirm_count">
        <item quantity="one">%1$d व्यक्ति को संदेश भेजा जाएगा।</item>
        <item quantity="other">%1$d लोगों को संदेश भेजा जाएगा।</item>
    </plurals>
    <string name="bulk_confirm_mms">हर व्यक्ति को अलग चित्र/आवाज़ संदेश (MMS) मिलेगा: कुल %1$d MMS। आपका ऑपरेटर हर एक पर शुल्क ले सकता है। मोबाइल डेटा चालू होना चाहिए।</string>
    <string name="bulk_confirm_sms">कुल %1$d SMS भेजे जाएँगे (प्रति व्यक्ति %2$d SMS)। आपका ऑपरेटर हर एक पर शुल्क ले सकता है।</string>
    <string name="bulk_confirm_time">अनुमानित समय: लगभग %1$d मिनट। संदेशों के बीच थोड़ा अंतराल रखा जाता है ताकि ऑपरेटर उन्हें सामूहिक विज्ञापन मानकर न रोके।</string>
    <string name="bulk_confirm_message">भेजा जाने वाला संदेश:</string>
    <string name="bulk_start">भेजना शुरू करें</string>
    <string name="bulk_sending">संदेश भेजे जा रहे हैं...</string>
    <string name="bulk_now">अभी: %1$s</string>
    <string name="bulk_sent_count">भेजे गए: %1$d</string>
    <string name="bulk_failed_count">विफल: %1$d</string>
    <string name="bulk_stay">कृपया इस स्क्रीन से बाहर न जाएँ। संदेशों के बीच थोड़ा अंतराल है।</string>
    <string name="bulk_stop">भेजना रोकें</string>
    <string name="bulk_stopped">भेजना रोका गया</string>
    <string name="bulk_done">भेजना पूरा हुआ</string>
    <plurals name="bulk_report_mms">
        <item quantity="one">%1$d व्यक्ति के लिए MMS भेजने हेतु सौंपा गया।</item>
        <item quantity="other">%1$d लोगों के लिए MMS भेजने हेतु सौंपा गया।</item>
    </plurals>
    <plurals name="bulk_report_sms">
        <item quantity="one">%1$d संदेश सफलतापूर्वक भेजा गया।</item>
        <item quantity="other">%1$d संदेश सफलतापूर्वक भेजे गए।</item>
    </plurals>
    <plurals name="bulk_report_failed">
        <item quantity="one">%1$d संदेश नहीं भेजा गया।</item>
        <item quantity="other">%1$d संदेश नहीं भेजे गए।</item>
    </plurals>
    <string name="bulk_report_failed_list">नहीं भेजे गए:</string>
    <string name="bulk_report_mms_note">MMS पहुँचा या नहीं, यह ऑपरेटर बाद में बताता है। यदि कोई विफल हो, तो उस व्यक्ति की चैट में \"फिर कोशिश करें\" दिखेगा।</string>
    <string name="bulk_report_cancelled">आपने भेजना रोक दिया। %1$d लोगों को संदेश नहीं मिला।</string>
    <plurals name="common_selected_count">
        <item quantity="one">%1$d चुना गया</item>
        <item quantity="other">%1$d चुने गए</item>
    </plurals>
    <string name="trash_restore_selected_cd">चुने हुए वापस लाएँ</string>
    <string name="trash_delete_selected_cd">चुने हुए स्थायी रूप से हटाएँ</string>
    <string name="folder_with_count">%1$s (%2$d)</string>
    <string name="sort_deleted_newest">हाल में हटाए गए पहले</string>
    <string name="sort_deleted_oldest">सबसे पहले हटाए गए पहले</string>
    <string name="trash_select_desc">कई संदेश वापस लाएँ या स्थायी रूप से हटाएँ</string>
    <string name="trash_empty_action">ट्रैश खाली करें</string>
    <plurals name="trash_empty_action_desc">
        <item quantity="one">%1$d संदेश स्थायी रूप से हटाया जाएगा</item>
        <item quantity="other">%1$d संदेश स्थायी रूप से हटाए जाएँगे</item>
    </plurals>
    <string name="trash_loading">ट्रैश लोड हो रहा है...</string>
    <string name="trash_empty_title">ट्रैश खाली है</string>
    <string name="trash_empty_message">आपके हटाए संदेश और स्पैम/धोखाधड़ी के रूप में फ़िल्टर हुए संदेश यहाँ 30 दिन रहते हैं; उस दौरान आप उन्हें वापस ला सकते हैं। 30 दिन बाद वे अपने आप हट जाते हैं।</string>
    <string name="trash_search_hint">ट्रैश में खोजें (नाम, नंबर, संदेश)</string>
    <string name="trash_tab_auto">स्वचालित</string>
    <string name="trash_tab_mine">मेरे द्वारा हटाए गए</string>
    <plurals name="trash_new_count">
        <item quantity="one">%1$d नया फ़िल्टर किया गया संदेश</item>
        <item quantity="other">%1$d नए फ़िल्टर किए गए संदेश</item>
    </plurals>
    <plurals name="trash_weekly_summary">
        <item quantity="one">पिछले 7 दिन: %1$d संदेश अपने आप फ़िल्टर हुआ: %2$s</item>
        <item quantity="other">पिछले 7 दिन: %1$d संदेश अपने आप फ़िल्टर हुए: %2$s</item>
    </plurals>
    <string name="trash_select_new">नए चुनें (%1$d)</string>
    <string name="search_no_message_match">आपकी खोज से कोई संदेश मेल नहीं खाता।</string>
    <string name="trash_delete_one_title">संदेश स्थायी रूप से हटाएँ</string>
    <string name="trash_delete_many_title">%1$d संदेश स्थायी रूप से हटाएँ</string>
    <string name="trash_delete_one_text">यह संदेश स्थायी रूप से हटा दिया जाएगा। इसे पूर्ववत नहीं किया जा सकता।</string>
    <string name="trash_delete_many_text">चुने गए %1$d संदेश स्थायी रूप से हटा दिए जाएँगे। इसे पूर्ववत नहीं किया जा सकता।</string>
    <string name="trash_delete_permanently">स्थायी रूप से हटाएँ</string>
    <string name="trash_empty_text">ट्रैश के सभी संदेश (%1$d) स्थायी रूप से हटा दिए जाएँगे। इसे पूर्ववत नहीं किया जा सकता।</string>
    <string name="trash_also_system">फ़ोन के SMS स्टोरेज से भी हटाएँ</string>
    <string name="trash_also_system_on">यदि चुना न हो, तो प्रति फ़ोन में बनी रहती है और दूसरे SMS ऐप में दिखती है।</string>
    <string name="trash_also_system_off">Android इसकी अनुमति नहीं देता क्योंकि SMS Veto डिफ़ॉल्ट SMS ऐप नहीं है।</string>
    <string name="trash_new_badge">नया</string>
    <string name="common_restore">वापस लाएँ</string>
    <string name="trash_delete_cd">स्थायी रूप से हटाएँ</string>
    <string name="trash_auto_by">अपने आप फ़िल्टर किया गया: %1$s</string>
    <string name="trash_deleted_by_you">आपके द्वारा हटाया गया</string>
    <string name="trash_expires_today">आज स्थायी रूप से हटा दिया जाएगा</string>
    <plurals name="trash_expires_in">
        <item quantity="one">%1$d दिन में स्थायी रूप से हटा दिया जाएगा</item>
        <item quantity="other">%1$d दिनों में स्थायी रूप से हटा दिया जाएगा</item>
    </plurals>
    <string name="sched_screen_title">निर्धारित संदेश</string>
    <string name="sched_tab_new">नया</string>
    <string name="sched_tab_pending">निर्धारित (%1$d)</string>
    <string name="sched_tab_history">इतिहास</string>
    <string name="sched_pick_date">तारीख चुनें</string>
    <string name="sched_pick_time">समय चुनें</string>
    <string name="sched_in_past">चुना गया समय बीत चुका है। भेजने के लिए आगे की तारीख और समय चुनें।</string>
    <string name="sched_next">आगे: संपर्क और संदेश चुनें</string>
    <string name="sched_none_pending">कोई निर्धारित संदेश नहीं</string>
    <string name="sched_none_history">कोई इतिहास नहीं</string>
    <plurals name="sched_more_people">
        <item quantity="one">%1$s +%2$d और व्यक्ति</item>
        <item quantity="other">%1$s +%2$d और लोग</item>
    </plurals>
    <string name="sched_status_pending">लंबित</string>
    <string name="sched_status_sent">भेजा गया</string>
    <string name="sched_status_failed">विफल</string>
    <string name="sched_repeats_yearly">हर साल दोहराया जाता है</string>
    <string name="sched_choose_recipient">प्राप्तकर्ता चुनें</string>
    <string name="contact_not_found">कोई संपर्क नहीं मिला</string>
    <string name="common_next">आगे</string>
    <string name="sched_write_message">संदेश लिखें</string>
    <string name="sched_recipient">प्राप्तकर्ता: %1$s</string>
    <plurals name="sched_recipients_count">
        <item quantity="one">%1$d प्राप्तकर्ता को भेजा जाएगा</item>
        <item quantity="other">%1$d प्राप्तकर्ताओं को भेजा जाएगा</item>
    </plurals>
    <string name="sched_message_hint">संदेश लिखें...</string>
    <string name="sched_repeat_yearly">हर साल दोहराएँ</string>
    <string name="sched_repeat_desc">त्योहार और जन्मदिन के संदेशों के लिए: एक बार भेजे जाने के बाद अगले साल उसी तारीख के लिए नया संदेश निर्धारित हो जाता है।</string>
    <string name="sched_multi_note">ध्यान दें: कई प्राप्तकर्ता होने पर संदेशों के बीच थोड़ा अंतराल रखा जाता है, और विफल संदेश दोबारा नहीं भेजे जाते (ताकि किसी को संदेश दो बार न मिले)।</string>
    <string name="sched_schedule">निर्धारित करें</string>
    <string name="backup_search_hint">बैकअप खोजें...</string>
    <string name="backup_search_cd">बैकअप खोजें</string>
    <string name="sort_date_new_old">तारीख: नए से पुराने</string>
    <string name="sort_date_old_new">तारीख: पुराने से नए</string>
    <string name="backup_no_folder">अभी कोई बैकअप फ़ोल्डर नहीं चुना गया।</string>
    <string name="backup_folder_hint">आपके बैकअप चुने गए फ़ोल्डर में सहेजे जाते हैं और यहाँ सूचीबद्ध होते हैं।</string>
    <string name="backup_pick_folder">बैकअप फ़ोल्डर चुनें</string>
    <string name="backup_selected_folder">चुना गया फ़ोल्डर</string>
    <string name="backup_new">नया बैकअप बनाएँ</string>
    <string name="backup_list_header">बैकअप</string>
    <string name="backup_filter_selected">चुने हुए संदेशों के बैकअप</string>
    <string name="backup_filter_full">पूर्ण बैकअप</string>
    <string name="backup_none_in_folder">इस फ़ोल्डर में अभी कोई बैकअप नहीं है। \"नया बैकअप बनाएँ\" से अपना पहला बैकअप बनाएँ।</string>
    <string name="backup_restore_title">बैकअप पुनर्स्थापित करें</string>
    <string name="backup_restore_text">\"%1$s\" के संदेशों की आपके मौजूदा डेटा से तुलना की जाती है: जो कम हैं वे जोड़े जाते हैं, ट्रैश वाले वापस लाए जाते हैं, और जो नहीं बदले उन्हें छोड़ दिया जाता है (आपके मौजूदा संदेश नहीं हटाए जाते)। क्या आप जारी रखना चाहते हैं?</string>
    <string name="backup_restore">पुनर्स्थापित करें</string>
    <string name="backup_pw_export_title">बैकअप को पासवर्ड से सुरक्षित करें?</string>
    <string name="backup_pw_export_text">वैकल्पिक। पासवर्ड बैकअप फ़ाइल की सुरक्षा करता है; उसके बिना कोई भी आपके संदेश नहीं पढ़ सकता। पासवर्ड न हो तब भी बैकअप SMS Veto के लिए एन्क्रिप्ट होता है और केवल SMS Veto में खुलता है, पर मज़बूत पासवर्ड की सलाह दी जाती है। यदि आप पासवर्ड भूल गए, तो बैकअप न खोला जा सकता है न पुनर्प्राप्त। साप्ताहिक स्वचालित बैकअप में पासवर्ड नहीं होता (केवल SMS Veto के लिए एन्क्रिप्ट)।</string>
    <string name="backup_pw_field">पासवर्ड (कम से कम 8 अक्षर)</string>
    <string name="backup_pw_field_short">पासवर्ड</string>
    <string name="backup_pw_repeat">पासवर्ड दोबारा लिखें</string>
    <string name="backup_pw_mismatch">पासवर्ड मेल नहीं खाते</string>
    <string name="backup_pw_short">कम से कम 8 अक्षर</string>
    <string name="backup_pw_encrypt">पासवर्ड के साथ बैकअप लें</string>
    <string name="backup_pw_plain">बिना पासवर्ड के बैकअप लें</string>
    <string name="backup_pw_ask_title">यह बैकअप पासवर्ड से सुरक्षित है</string>
    <string name="backup_pw_ask_text">यह बैकअप बनाते समय जो पासवर्ड सेट किया था, वह दर्ज करें।</string>
    <string name="backup_pw_wrong">पासवर्ड गलत है, या फ़ाइल क्षतिग्रस्त है।</string>
    <string name="backup_too_big">यह बैकअप इस फ़ोन पर पुनर्स्थापित करने के लिए बहुत बड़ा है (सीमा 80 MB, या मेमोरी कम)।</string>
    <string name="notif_action_reply">जवाब दें</string>
    <string name="notif_action_read">पढ़ा हुआ चिह्नित करें</string>
    <string name="notif_action_copy_code">कोड कॉपी करें</string>
    <string name="notif_reply_hint">जवाब लिखें</string>
    <string name="backup_big_warn">ध्यान दें: यह बैकअप 80 MB से बड़ा है; इस फ़ोन पर इसे पुनर्स्थापित करना विफल हो सकता है।</string>
    <string name="calls_block_menu">अवरुद्ध नंबरों की कॉल रोकें</string>
    <string name="calls_block_state_on">चालू</string>
    <string name="calls_block_state_off">बंद</string>
    <string name="calls_block_info">जब आपकी अवरुद्ध सूची का कोई नंबर कॉल करता है, तो कॉल बिना घंटी बजाए अस्वीकार हो जाती है और फ़ोन के कॉल इतिहास में दिखती है। छिपे हुए नंबर कभी अवरुद्ध नहीं होते। Android आपसे SMS Veto को कॉल स्क्रीनिंग ऐप चुनने को कहेगा; कॉल की कोई जानकारी न कहीं सहेजी जाती है और न भेजी जाती है।</string>
    <string name="calls_block_enable">चालू करें</string>
    <string name="calls_block_unavailable">कॉल रोकने के लिए Android 10 या नया संस्करण चाहिए।</string>
    <string name="calls_block_denied">कॉल रोकना बंद ही रहेगा: SMS Veto को कॉल स्क्रीनिंग ऐप के रूप में नहीं चुना गया।</string>
    <string name="wide_pick_message">संदेश पढ़ने के लिए कोई प्रेषक चुनें</string>
    <string name="backup_delete_title">बैकअप हटाएँ</string>
    <string name="backup_delete_text">\"%1$s\" स्थायी रूप से हटा दिया जाएगा। इसे पूर्ववत नहीं किया जा सकता।</string>
    <string name="backup_selective_cd">चुने हुए संदेशों का बैकअप</string>
    <string name="no_app_for_file">इस फ़ाइल को खोल सकने वाला कोई ऐप नहीं मिला।</string>
    <string name="auto_backup_title">साप्ताहिक स्वचालित बैकअप</string>
    <string name="auto_backup_off">बंद है। चालू करने पर हफ़्ते में एक बार इस फ़ोल्डर में पूर्ण बैकअप सहेजा जाता है; पिछले 4 स्वचालित बैकअप रखे जाते हैं।</string>
    <string name="auto_backup_failed">पिछली कोशिश विफल रही: %1$s</string>
    <string name="auto_backup_last">पिछला स्वचालित बैकअप: %1$s</string>
    <string name="auto_backup_on">चालू है। पहला स्वचालित बैकअप एक दिन के भीतर बनेगा।</string>
    <string name="mms_sending">भेजा जा रहा है...</string>
    <string name="mms_waiting_connection">कनेक्शन नहीं है (सिग्नल या मोबाइल डेटा)। कनेक्शन मिलते ही यह अपने आप भेज दिया जाएगा (24 घंटे के भीतर)।</string>
    <string name="common_retry">फिर कोशिश करें</string>
    <string name="mms_downloading">चित्र संदेश डाउनलोड हो रहा है...</string>
    <string name="mms_attachment_type">अनुलग्नक: %1$s</string>
    <string name="common_stop">रोकें</string>
    <string name="mms_play_voice_cd">आवाज़ रिकॉर्डिंग चलाएँ</string>
    <string name="mms_image_failed">चित्र खोला नहीं जा सका</string>
    <string name="mms_image_cd">चित्र (बड़ा करने के लिए टैप करें)</string>
    <string name="mms_image">चित्र</string>
    <string name="mms_video_cd">वीडियो (चलाने के लिए टैप करें)</string>
    <string name="mms_download_cd">फ़ोन में सहेजें</string>
    <string name="mms_save_old_android">इस Android वर्शन पर सीधे सहेजना संभव नहीं; आप साझा करें से इसे गैलरी में भेज सकते हैं।</string>
    <string name="mms_save_failed">सहेजा नहीं जा सका।</string>
    <string name="mms_video_saved">वीडियो गैलरी में सहेजा गया (Movies / SMS Veto)।</string>
    <string name="mms_image_saved">चित्र गैलरी में सहेजा गया (Pictures / SMS Veto)।</string>
    <string name="mms_save_failed_space">सहेजा नहीं जा सका। जाँचें कि फ़ोन में खाली जगह है।</string>
    <string name="mms_attach_video_cd">संलग्न करने के लिए वीडियो</string>
    <string name="mms_attach_image_cd">संलग्न करने के लिए चित्र</string>
    <string name="mms_remove_attachment_cd">अनुलग्नक हटाएँ</string>
    <string name="mms_listen_attachment_cd">संलग्न की जाने वाली ऑडियो सुनें</string>
    <string name="mms_audio_short">ऑडियो</string>
    <string name="send_method_title">इसे कैसे भेजना है?</string>
    <string name="send_method_mms">MMS के रूप में भेजें</string>
    <string name="send_method_mms_desc">ऑपरेटर के माध्यम से। चित्र छोटा किया जाता है (~300 KB); आपके प्लान के अनुसार शुल्क लग सकता है।</string>
    <string name="send_method_app">%1$s से भेजें</string>
    <string name="send_method_app_desc">इंटरनेट से, पूरी गुणवत्ता में, मुफ़्त। %1$s खुलता है; भेजें पर आप खुद टैप करते हैं।</string>
    <string name="send_method_other">किसी और ऐप से भेजें...</string>
    <string name="send_method_other_desc">Telegram, Signal, Instagram, ईमेल... ऐप और व्यक्ति आप खुद चुनते हैं।</string>
    <string name="single_title">एकल SMS/MMS भेजें</string>
    <string name="single_not_in_contacts">संपर्कों में नहीं है</string>
    <string name="single_change_contact_cd">संपर्क बदलें</string>
    <string name="single_search_hint">संपर्क खोजें या नंबर लिखें...</string>
    <string name="contacts_none_short">कोई संपर्क नहीं मिला।</string>
    <string name="single_message_hint">अपना संदेश लिखें...</string>
    <plurals name="single_attachments_hidden">
        <item quantity="one">%1$d अनुलग्नक जोड़ा गया (कीबोर्ड बंद करने पर दिखेगा)</item>
        <item quantity="other">%1$d अनुलग्नक जोड़े गए (कीबोर्ड बंद करने पर दिखेंगे)</item>
    </plurals>
    <string name="single_add_media">चित्र / वीडियो जोड़ें (MMS)</string>
    <string name="single_add_more">और जोड़ें</string>
    <string name="single_send_to_number">इस नंबर पर भेजें</string>
    <string name="mycat_empty_title">अभी आपकी अपनी कोई श्रेणी नहीं है</string>
    <string name="mycat_empty_message">अपनी श्रेणियाँ बनाएँ और संदेशों को हाथ से या कीवर्ड के आधार पर अपने आप छाँटें।</string>
    <string name="mycat_empty_hint">नीचे \"नई श्रेणी\" बटन से जोड़ें</string>
    <string name="mycat_ready_label">तैयार श्रेणी जोड़ें:</string>
    <string name="mycat_ready_insurance">बीमा</string>
    <string name="mycat_ready_association">संघ</string>
    <string name="mycat_ready_foundation">फ़ाउंडेशन</string>
    <string name="mycat_ready_membership">सदस्यता</string>
    <string name="mycat_ready_insurance_kw">पॉलिसी, प्रीमियम, दावा, बीमा</string>
    <string name="mycat_ready_association_kw">शुल्क, संघ, आम सभा</string>
    <string name="mycat_ready_foundation_kw">फ़ाउंडेशन, दान</string>
    <string name="mycat_ready_membership_kw">सदस्यता, नवीनीकरण</string>
    <string name="common_delete_selected_cd">चुने हुए हटाएँ</string>
    <plurals name="blocked_msgs_trashed">
        <item quantity="one">ब्लॉक किए गए प्रेषकों का %1$d मौजूदा संदेश कचरे में भेजा गया (30 दिन तक वापस लाया जा सकता है)।</item>
        <item quantity="other">ब्लॉक किए गए प्रेषकों के %1$d मौजूदा संदेश कचरे में भेजे गए (30 दिन तक वापस लाए जा सकते हैं)।</item>
    </plurals>
    <plurals name="mycat_count">
        <item quantity="one">%1$d श्रेणी</item>
        <item quantity="other">%1$d श्रेणियाँ</item>
    </plurals>
    <string name="sort_added_newest">हाल में जोड़ी गई पहले</string>
    <string name="sort_added_oldest">सबसे पहले जोड़ी गई पहले</string>
    <string name="sort_az">A से Z</string>
    <string name="sort_za">Z से A</string>
    <string name="mycat_search_hint">श्रेणियाँ या कीवर्ड खोजें</string>
    <string name="mycat_none_match">आपकी खोज से कोई श्रेणी मेल नहीं खाती।</string>
    <string name="mycat_no_keywords">कोई कीवर्ड नहीं (केवल हाथ से सौंपी जाती है)</string>
    <string name="mycat_keywords">कीवर्ड: %1$s</string>
    <string name="mycat_delete_selected_title">चुनी हुई श्रेणियाँ हटाएँ</string>
    <plurals name="mycat_delete_selected_text">
        <item quantity="one">%1$d श्रेणी हटाई जाएगी। उसके संदेश नहीं हटाए जाते; वे \"%2$s\" श्रेणी में लौट जाते हैं। उसकी ओर इशारा करने वाले प्रेषक नियम भी हटा दिए जाते हैं।</item>
        <item quantity="other">%1$d श्रेणियाँ हटाई जाएँगी। उनके संदेश नहीं हटाए जाते; वे \"%2$s\" श्रेणी में लौट जाते हैं। उनकी ओर इशारा करने वाले प्रेषक नियम भी हटा दिए जाते हैं।</item>
    </plurals>
    <string name="mycat_new">नई श्रेणी</string>
    <plurals name="mycat_moved">
        <item quantity="one">%1$d संदेश \"%2$s\" श्रेणी में ले जाया गया।</item>
        <item quantity="other">%1$d संदेश \"%2$s\" श्रेणी में ले जाए गए।</item>
    </plurals>
    <string name="mycat_delete_title">श्रेणी हटाएँ</string>
    <string name="mycat_delete_text">\"%1$s\" श्रेणी हटाई जाएगी। उसके संदेश नहीं हटाए जाते; वे \"%2$s\" श्रेणी में लौट जाते हैं। उसकी ओर इशारा करने वाले प्रेषक नियम भी हटा दिए जाते हैं।</string>
    <string name="mycat_name_exists">इस नाम की श्रेणी पहले से मौजूद है।</string>
    <string name="mycat_renamed_format">%1$s (मेरी)</string>
    <string name="mycat_renamed_toast">अंतर्निहित श्रेणियों से टकराव न हो, इसलिए नाम बदले गए: %1$s</string>
    <string name="mycat_name_similar">यह “%1$s” जैसा दिखता है। यदि काम वही है तो नई बनाने के बजाय उसी का उपयोग करें।</string>
    <string name="mycat_edit">श्रेणी संपादित करें</string>
    <string name="mycat_name">श्रेणी का नाम</string>
    <string name="mycat_name_hint">जैसे डिलीवरी, काम, परिवार</string>
    <string name="mycat_keywords_label">कीवर्ड</string>
    <string name="mycat_keywords_hint">जैसे डिलीवरी, कूरियर, पार्सल</string>
    <string name="mycat_keywords_help">वैकल्पिक। अल्पविराम से अलग करें। इनमें से कोई शब्द वाले नए संदेश अपने आप इस श्रेणी में चले जाते हैं। धोखाधड़ी, बैंक और सत्यापन कोड जैसी सुरक्षा श्रेणियों के संदेशों पर इसका असर नहीं होता।</string>
    <string name="mycat_color">रंग</string>
    <string name="mycat_apply_existing">मौजूदा संदेशों पर भी लागू करें</string>
    <string name="mycat_apply_existing_desc">जो संदेश अभी \"%1$s\" में हैं और इन शब्दों को रखते हैं, वे भी ले जाए जाते हैं।</string>
    <string name="archive_unarchive_selected_cd">चुने हुए का संग्रह हटाएँ</string>
    <string name="archive_select_desc">कई चैट का संग्रह हटाएँ</string>
    <string name="archive_unarchive_all">सभी का संग्रह हटाएँ</string>
    <plurals name="archive_unarchive_all_desc">
        <item quantity="one">%1$d चैट मुख्य सूची में लौटती है</item>
        <item quantity="other">%1$d चैट मुख्य सूची में लौटती हैं</item>
    </plurals>
    <string name="archive_loading">संग्रह लोड हो रहा है...</string>
    <string name="archive_search_hint">संग्रह में खोजें (नाम, नंबर, संदेश)</string>
    <string name="archive_none_match">आपकी खोज से कोई संग्रहित आइटम मेल नहीं खाता।</string>
    <plurals name="archive_unarchive_all_text">
        <item quantity="one">%1$d चैट मुख्य सूची में लौट जाएगी। संदेश नहीं बदलते।</item>
        <item quantity="other">%1$d चैट मुख्य सूची में लौट जाएँगी। संदेश नहीं बदलते।</item>
    </plurals>
    <string name="archive_unarchive_btn">संग्रह हटाएँ</string>
    <string name="archive_empty_title">संग्रह खाली है</string>
    <string name="archive_empty_message">किसी चैट को संग्रहित करने पर वह मुख्य सूची से हटकर यहाँ रखी जाती है। संदेश हटाए नहीं जाते; आप उसे कभी भी वापस ला सकते हैं।</string>
    <string name="archive_empty_hint">संग्रहित करने के लिए: मुख्य स्क्रीन पर किसी चैट के पास ⋮ पर टैप करें > संग्रहित करें</string>
    <string name="archive_unarchive_cd">संग्रह हटाएँ</string>
    <string name="black_remove_selected_cd">चुने हुए हटाएँ</string>
    <string name="black_select_desc">कई प्रविष्टियाँ हटाएँ</string>
    <plurals name="black_remove_tab_desc">
        <item quantity="one">%1$d प्रविष्टि अवरुद्ध सूची से बाहर होती है</item>
        <item quantity="other">%1$d प्रविष्टियाँ अवरुद्ध सूची से बाहर होती हैं</item>
    </plurals>
    <string name="black_sender_info">ब्लॉक सूची में जोड़े गए किसी कंपनी के नाम (जैसे \"PAYINGYZLM\") या फ़ोन नंबर (जैसे \"+905551234567\") के सभी संदेश अपने आप स्पैम माने जाते हैं।</string>
    <string name="black_content_info">अवरुद्ध में जोड़े गए किसी शब्द/वाक्यांश (जैसे \"सट्टा\") वाला हर संदेश, भेजने वाला कोई भी हो, अपने आप स्पैम माना जाता है।</string>
    <string name="black_sender_hint">कंपनी का नाम या नंबर...</string>
    <string name="black_content_hint">शब्द या वाक्यांश...</string>
    <string name="black_empty_content">कोई अवरुद्ध शब्द नहीं</string>
    <string name="black_empty_content_msg">यहाँ जोड़े गए किसी शब्द या वाक्यांश वाले संदेश सीधे स्पैम माने जाते हैं।</string>
    <string name="black_empty_content_hint">जोड़ने के लिए: ऊपर के बॉक्स में शब्द लिखें और + पर टैप करें</string>
    <string name="black_search_hint">अवरुद्ध में खोजें</string>
    <string name="black_none_match">आपकी खोज से कोई प्रविष्टि मेल नहीं खाती।</string>
    <string name="black_remove_cd">हटाएँ</string>
    <string name="black_remove_selected_title">चुने हुए हटाएँ</string>
    <plurals name="black_remove_text">
        <item quantity="one">%1$d प्रविष्टि अवरुद्ध सूची से हटा दी जाएगी। इस प्रेषक के / इस शब्द वाले संदेश अब अपने आप स्पैम नहीं माने जाएँगे। संदेश हटाए नहीं जाते।</item>
        <item quantity="other">%1$d प्रविष्टियाँ अवरुद्ध सूची से हटा दी जाएँगी। इन प्रेषकों के / इन शब्दों वाले संदेश अब अपने आप स्पैम नहीं माने जाएँगे। संदेश हटाए नहीं जाते।</item>
    </plurals>
    <string name="black_remove">हटाएँ</string>
    <string name="black_remove_all_title">सब हटाएँ</string>
    <string name="newmsg_title">नया संदेश</string>
    <string name="newmsg_single">एकल SMS/MMS</string>
    <string name="newmsg_single_desc">एक व्यक्ति या नंबर को संदेश</string>
    <string name="newmsg_bulk_desc">सबको अलग-अलग जाता है; कोई दूसरों को नहीं देखता</string>
    <string name="newmsg_group_desc">एक चैट; सब एक-दूसरे के जवाब देखते हैं (2-10 लोग)</string>
    <string name="newmsg_scheduled">निर्धारित भेजना</string>
    <string name="newmsg_scheduled_desc">भविष्य की तारीख और समय पर अपने आप जाता है</string>
    <string name="category_pick_title">श्रेणी चुनें</string>
    <string name="category_remember_sender">इस प्रेषक के लिए याद रखें</string>
    <string name="category_remember_sender_desc">इस प्रेषक के नए संदेश भी चुनी गई श्रेणी में जाएँगे।</string>
    <string name="color_reset_default">डिफ़ॉल्ट पर लौटाएँ</string>
    <string name="category_color_title">%1$s का रंग</string>
    <string name="voice_max_attachments">अधिकतम %1$d अनुलग्नक जोड़े जा सकते हैं।</string>
    <string name="voice_too_short">रिकॉर्डिंग बहुत छोटी थी और जोड़ी नहीं गई।</string>
    <string name="voice_start_failed">रिकॉर्डिंग शुरू नहीं हो सकी; हो सकता है माइक्रोफ़ोन किसी दूसरे ऐप में इस्तेमाल हो रहा हो।</string>
    <string name="voice_permission_needed">आवाज़ रिकॉर्ड करने के लिए माइक्रोफ़ोन की अनुमति चाहिए।</string>
    <string name="voice_cancel_cd">रिकॉर्डिंग रद्द करें</string>
    <string name="voice_recording">रिकॉर्डिंग  %1$s / %2$s</string>
    <string name="voice_finish_cd">रिकॉर्डिंग पूरी करें और संलग्न करें</string>
    <string name="about_version">वर्शन %1$s</string>
    <string name="about_tagline">SMS प्रबंधन और सुरक्षा सहायक</string>
    <string name="about_whats_new">इस वर्शन में नया क्या है (%1$s)</string>
    <string name="about_news_all">पूरा इतिहास (%1$d आइटम) ▾</string>
    <string name="about_news_less">कम दिखाएँ ▴</string>
    <string name="about_new_74">विदेशी नंबर ठीक किए गए: +49 या +44 जैसे नंबर अब अपने देश कोड के साथ सहेजे जाते हैं (पहले वे तुर्की नंबर में बदल सकते थे)। संदेश स्क्रीन पर आपके देश के बाहर के प्रेषक के साथ झंडा और छोटा देश कोड दिखता है; प्रेषक की कार्रवाइयों के लिए उस पर टैप करें।</string>
    <string name="about_new_75">8 भाषाओं में सत्यापन कोड: जर्मन, फ़्रेंच, स्पैनिश, पुर्तगाली, रूसी, अरबी (अरबी अंकों सहित) और अज़रबैजानी कोड पहचाने जाते हैं, क्लिपबोर्ड पर कॉपी होते हैं और हटाते समय सुरक्षित रहते हैं। इन भाषाओं में इनाम और सीमा-शुल्क/टोल-शुल्क की ठगी ट्रैश में जाती है; लिंक वाली खाता चेतावनी पर पीली चेतावनी मिलती है।</string>
    <string name="about_new_76">कम अनावश्यक चेतावनियाँ: संस्थाओं के छोटे लिंक, बैंकों की अपनी कार्ड साइटें (Paraf, Bankkart…) और .gov.tr / .bel.tr पते अब झूठी चेतावनी नहीं देते।</string>
    <string name="about_new_77">ऑपरेटर, सदस्यता (बिजली, गैस, इंटरनेट…) और कूरियर प्रेषकों को अब अपना बैज और फ़िल्टर मिला है। ऑपरेटर के अभियान खरीदारी / स्पैम में जाते हैं (अपने-आप ट्रैश में नहीं); बाधा और खराबी के संदेश \"महत्वपूर्ण\" पट्टी में दिखते हैं।</string>
    <string name="about_new_78">संदेश में तारीख़, समय और अंकों के समूह अब फ़ोन नंबर नहीं समझे जाते; विदेशी नंबर और अलग-अलग प्रारूप पहचाने जाते हैं।</string>
    <string name="about_new_79">यदि आपने Google Play से इंस्टॉल किया है, तो नया संस्करण आने पर ऐप एक बार बताता है (इंटरनेट अनुमति की ज़रूरत नहीं)। \"महत्वपूर्ण\" पट्टी अब शुरू होते समय हमेशा ऊपर दिखती है, और एक साथ चुनकर हटाने वाली विंडो साफ़ बताती है कि प्रेषकों के सभी संदेश हटेंगे।</string>
    <string name="about_new_1">चित्र सही दिशा में: दूसरे फ़ोन की खड़ी तस्वीरें और भेजने से पहले का पूर्वावलोकन अब आड़े नहीं दिखते।</string>
    <string name="about_new_2">नकली संस्था के लिंक की चेतावनी: यदि संदेश e-Devlet, PTT, किसी बैंक या कूरियर जैसी संस्था के नाम पर लिखा हो पर लिंक उस संस्था का आधिकारिक पता न हो, तो लाल चेतावनी दिखती है। नई खुली नकली साइटें पहले ही मिनट से पकड़ी जाती हैं।</string>
    <string name="about_new_3">दुर्भावनापूर्ण लिंक सूची: संदेश के लिंक की जाँच फ़ोन पर ही लगभग 10,77,000 ज्ञात फ़िशिंग पतों से की जाती है। सेटिंग > दुर्भावनापूर्ण लिंक सूचियाँ से नवीनतम सूची लोड की जा सकती है।</string>
    <string name="about_new_4">नकली संस्थाओं के संदेश अब \"आधिकारिक / महत्वपूर्ण\" लेबल और प्राथमिकता वाली सूचना के साथ नहीं आते।</string>
    <string name="about_new_5">दैनिक सारांश: रात लगभग 8 बजे एक मौन सूचना बताती है कि उस दिन कितने संदेश ट्रैश में गए; उस पर टैप करने से ट्रैश खुलता है। इसे सेटिंग > सूचनाएँ में बंद किया जा सकता है।</string>
    <string name="about_new_6">ट्रैश में \"सभी / स्वचालित / मेरे द्वारा हटाए गए\": हर संदेश दिखाता है कि उसे ऐप ने फ़िल्टर किया या आपने हटाया। नए फ़िल्टर हुए संदेशों की पृष्ठभूमि हल्की नीली होती है और उन पर \"नया\" बैज होता है, और उन सबको \"नए चुनें\" से एक साथ चुना जा सकता है।</string>
    <string name="about_new_7">साप्ताहिक स्वचालित बैकअप (वैकल्पिक): बैकअप स्क्रीन से चालू होता है; हफ़्ते में एक बार चुने गए फ़ोल्डर में पूर्ण बैकअप सहेजा जाता है और पिछले 4 रखे जाते हैं।</string>
    <string name="about_new_8">e-Devlet और बैंक साइटों के असली लिंक अब गलती से \"संदिग्ध\" नहीं चिह्नित होते; IP पते वाले या फ़ोन नंबरों से आए नकली लिंक धोखाधड़ी माने जाते हैं।</string>
    <string name="about_new_9">बग की रिपोर्ट: यदि ऐप अचानक बंद हो जाए, तो अगली बार खुलने पर आपसे पूछा जाता है; आपका ईमेल ऐप तैयार रिपोर्ट (संदेशों की सामग्री नहीं) के साथ खुलता है, और भेजना आपके हाथ में है।</string>
    <string name="about_new_10">नया वर्शन?: \"के बारे में\" स्क्रीन पर Google Play नया वर्शन दिखाए तो \"Play में खोलें\" सक्रिय हो जाता है, और \"वेबसाइट से डाउनलोड करें\" डाउनलोड पृष्ठ खोलता है (सेटिंग > के बारे में और गोपनीयता से भी)।</string>
    <string name="about_new_11">क्रम मेनू में पहले से चुने विकल्प पर टैप करने से भी सूची सबसे ऊपर चली जाती है; सेटिंग में खोला गया समूह दिखाई देने तक स्क्रॉल हो जाता है।</string>
    <string name="about_new_12">SMS Veto अब इंटरनेट से बिल्कुल नहीं जुड़ता और इंटरनेट की अनुमति नहीं माँगता। ज्ञात संस्थाओं/बैंकों की सूची ऐप के साथ आती है।</string>
    <string name="about_new_13">आवाज़ संदेश: चैट, समूह संदेश और सामूहिक संदेश में आप माइक्रोफ़ोन से रिकॉर्ड कर सकते हैं (2 मिनट तक) या कोई ऑडियो फ़ाइल (mp3, m4a...) चुनकर उसे MMS के रूप में भेज सकते हैं।</string>
    <string name="about_new_14">सामूहिक संदेश में चित्र, वीडियो और ऑडियो जोड़े जा सकते हैं: हर व्यक्ति को अलग MMS मिलता है और कोई दूसरों को नहीं देखता।</string>
    <string name="about_new_15">संदेश भेजें पैनल नया बनाया गया: यह एकल, सामूहिक, समूह और निर्धारित भेजने को साफ़ समझाता है। तीन बिंदुओं वाला मेनू समूहों में बाँटा गया।</string>
    <string name="about_new_16">समूह चैट के शीर्षक छोटे हो गए (\"Ali, Veli +8\"); \"सदस्य देखें\" सभी सदस्य दिखाता है और किसी एक को सीधे संदेश भेजने देता है।</string>
    <string name="about_new_17">MMS भेजने से पहले मोबाइल डेटा जाँचा जाता है (MMS Wi-Fi से नहीं जाता)। डेटा की वजह से विफल MMS डेटा चालू होने पर एक बार अपने आप भेजा जाता है; विफल हुआ MMS आप हटा सकते हैं।</string>
    <string name="about_new_18">समूह संदेश और सामूहिक संदेश में आपका अपना नंबर \"(आप)\" चिह्नित होता है और गिना नहीं जाता; चयन एक पंक्ति में दिखता है, सूची देखने के लिए उस पर टैप करें।</string>
    <string name="about_new_19">चैट हमेशा सबसे नए संदेश पर खुलती है।</string>
    <string name="about_new_20">सेटिंग स्क्रीन के समूह फैलते और सिमटते हैं; हर शीर्षक अपनी सामग्री का सारांश देता है।</string>
    <string name="about_new_21">बैकअप फ़ोल्डर और फ़ाइल नाम अब SMSVeto_Yedek / smsveto_yedek हैं; पुराने बैकअप अब भी पुनर्स्थापित हो सकते हैं।</string>
    <string name="about_new_22">भाषा समर्थन: तुर्की, अंग्रेज़ी, जर्मन, अरबी, रूसी और अज़रबैजानी। सेटिंग > भाषा में चुनें; अन्य भाषाओं के लिए अनुवाद टेम्पलेट सहेजा जा सकता है और अनुवादित फ़ाइल लोड की जा सकती है।</string>
    <string name="about_new_23">भाषा फ़ाइल लोड करना: नतीजा अब एक विंडो में दिखता है, उस छोटे संदेश की जगह जो बहुत जल्दी गायब हो जाता था।</string>
    <string name="about_new_24">यदि SMS Veto को डिफ़ॉल्ट SMS ऐप बनाने का अनुरोध ठुकरा दिया जाए, तो एक विंडो बताती है कि इसे सेटिंग में कैसे चालू करें; पहली बार खुलने वाली स्क्रीन नई बनाई गई।</string>
    <string name="about_why_title">यह ऐप क्यों लिखा गया?</string>
    <string name="about_why_body">तुर्की में SMS धोखाधड़ी के लिए सबसे ज़्यादा इस्तेमाल होने वाले माध्यमों में से एक है। नकली बैंक सूचनाएँ, जुआ/सट्टे के विज्ञापन, \"आप जीत गए हैं\" के जाल, और पार्सल या जुर्माने के बहाने वाले नकली लिंक हर दिन लाखों फ़ोनों तक पहुँचते हैं।\n\nसबसे ज़्यादा नुकसान उन लोगों को होता है जिनके लिए इन जालों को पहचानना सबसे मुश्किल होता है। SMS Veto इसी तरह के जालों के बारे में उपयोगकर्ताओं को चेतावनी देने के लिए लिखा गया। यह आने वाले हर संदेश को अपने आप वर्गीकृत करता है, जो खतरनाक है उसे चिह्नित करता है और जो उपयोगकर्ता को देखना चाहिए उसे उभारता है।</string>
    <string name="about_does_title">SMS Veto क्या करता है?</string>
    <string name="about_f1">आने वाले हर SMS को अपने आप वर्गीकृत करता है</string>
    <string name="about_f1_d">जुआ, धोखाधड़ी, स्पैम, बैंक, आधिकारिक संस्था, सत्यापन कोड और सामान्य; साथ में मोबाइल ऑपरेटर, सदस्यता, कूरियर, अस्पताल, बीमा और आपकी अपनी श्रेणियाँ।</string>
    <string name="about_f2">टैप करने से पहले संदिग्ध लिंक की चेतावनी देता है</string>
    <string name="about_f2_d">लिंक छोटा करने वाली सेवाएँ, IP पते वाले डोमेन, सस्ते/जोखिम भरे एक्सटेंशन और नकली (punycode) पते पहचाने जाते हैं।</string>
    <string name="about_f3">सत्यापन कोड की रक्षा करता है</string>
    <string name="about_f3_d">OTP वाला संदेश साझा करने की कोशिश पर चेतावनी दिखती है; धोखाधड़ी का सबसे आम तरीका पीड़ितों से उन्हीं का कोड माँगना है।</string>
    <string name="about_f4">गलती से हटने से बचाता है</string>
    <string name="about_f4_d">हटाए गए संदेश 30 दिन ट्रैश में रहते हैं और वापस लाए जा सकते हैं।</string>
    <string name="about_f5">आपके संदेश आपके फ़ोन पर रहते हैं</string>
    <string name="about_f5_d">संदेश केवल ऐप के अपने सुरक्षित फ़ोल्डर में रखे जाते हैं; दूसरे ऐप उन्हें नहीं पढ़ सकते। फ़ोन लॉक होने पर आपके फ़ोन की अपनी एन्क्रिप्शन सारा डेटा एन्क्रिप्ट रखती है। ऐप के भीतर कोई अतिरिक्त एन्क्रिप्शन परत नहीं है।</string>
    <string name="about_f6">निजी बातचीत को लॉक करता है</string>
    <string name="about_f6_d">लॉक की गई बातचीत केवल आपके डिवाइस के अपने स्क्रीन लॉक (PIN/पैटर्न/फ़िंगरप्रिंट) से खुल सकती है।</string>
    <string name="about_f7">आप अपनी ब्लॉक सूची खुद बनाते हैं</string>
    <string name="about_f7_d">अवांछित प्रेषक नाम या शब्द जोड़ें; उन संदेशों को अपने आप स्पैम गिना जाता है।</string>
    <string name="about_f8">आपका निर्णय याद रखता है</string>
    <string name="about_f8_d">यदि आप किसी प्रेषक की श्रेणी सुधारते हैं, तो उस प्रेषक के नए संदेश भी उसी श्रेणी में जाते हैं।</string>
    <string name="about_f9">सामूहिक संदेश भेजता है</string>
    <string name="about_f9_d">त्योहार/शुभकामना के संदेश आपके चुने संपर्कों को एक-एक करके, नियंत्रित ढंग से भेजता है।</string>
    <string name="about_f10">आपके ब्लॉक किए नंबरों की कॉल अस्वीकार करता है (वैकल्पिक)</string>
    <string name="about_f10_d">डिफ़ॉल्ट रूप से बंद है। चालू करने पर Android आपसे SMS Veto को कॉल फ़िल्टर ऐप चुनने को कहता है; ब्लॉक किए नंबर की कॉल बिना बजे अस्वीकार हो जाती है। कॉल की जानकारी न सहेजी जाती है, न कहीं भेजी जाती है। छिपे नंबर कभी ब्लॉक नहीं होते।</string>
    <string name="about_doesnt_title">SMS Veto क्या नहीं करता?</string>
    <string name="about_n1">आपके संदेश किसी सर्वर को नहीं भेजे जाते।</string>
    <string name="about_n2">आपके संपर्क कहीं अपलोड नहीं किए जाते।</string>
    <string name="about_n3">आपका फ़ोन नंबर कहीं साझा नहीं किया जाता।</string>
    <string name="about_n4">कोई विज्ञापन नहीं दिखाया जाता और कोई विज्ञापन ID एकत्र नहीं की जाती।</string>
    <string name="about_n5">उपयोग के आँकड़े/विश्लेषण एकत्र नहीं किए जाते।</string>
    <string name="about_n6">कोई थर्ड-पार्टी SDK (Firebase, Facebook, विज्ञापन नेटवर्क आदि) इस्तेमाल नहीं होता।</string>
    <string name="about_on_device">वर्गीकरण पूरी तरह आपके फ़ोन पर होता है। SMS Veto कभी इंटरनेट से नहीं जुड़ता; यह इंटरनेट की अनुमति तक नहीं माँगता। ज्ञात संस्थाओं/बैंकों की सूची ऐप के साथ आती है और ऐप अपडेट होने पर नई हो जाती है।</string>
    <string name="about_permissions_title">माँगी गई अनुमतियाँ और कारण</string>
    <string name="about_p1">SMS पढ़ना और प्राप्त करना</string>
    <string name="about_p1_d">आने वाले संदेशों को वर्गीकृत करने के लिए। संदेश केवल आपके डिवाइस पर संसाधित होते हैं।</string>
    <string name="about_p2">SMS भेजना</string>
    <string name="about_p2_d">ताकि आप चैट और सामूहिक संदेश स्क्रीन से संदेश भेज सकें।</string>
    <string name="about_p3">SMS लिखना</string>
    <string name="about_p3_d">डिफ़ॉल्ट SMS ऐप के रूप में, प्राप्त संदेशों को फ़ोन के साझा SMS स्टोरेज में सहेजने के लिए। इससे बाद में किसी दूसरे SMS ऐप पर जाने पर भी आपके संदेश बने रहते हैं।</string>
    <string name="about_p4">संपर्क पढ़ना</string>
    <string name="about_p4_d">नंबरों की जगह संपर्कों के नाम दिखाने और सामूहिक संदेशों के लिए संपर्क चुनने देने के लिए। संपर्कों का डेटा कभी डिवाइस से बाहर नहीं जाता।</string>
    <string name="about_p5">सूचनाएँ दिखाना</string>
    <string name="about_p5_d">नया संदेश आने पर आपको बताने के लिए।</string>
    <string name="about_p6">माइक्रोफ़ोन</string>
    <string name="about_p6_d">केवल तब जब आप चैट में माइक्रोफ़ोन बटन पर टैप करते हैं, आवाज़ वाले MMS के लिए। रिकॉर्डिंग केवल आपके चुने व्यक्ति को MMS के रूप में जाती है; अनुमति पहले उपयोग पर माँगी जाती है।</string>
    <string name="about_p7">फ़ोन की स्थिति</string>
    <string name="about_p7_d">केवल SIM की संख्या जानने के लिए (ताकि आप भेजने के लिए SIM चुन सकें और देख सकें कि संदेश किस SIM पर आया) और MMS भेजने से पहले मोबाइल डेटा चालू है या नहीं यह जानने के लिए। आपका फ़ोन नंबर, IMEI और कॉल की जानकारी नहीं पढ़ी जाती।</string>
    <string name="about_limits_title">ईमानदारी से: इस वर्शन की सीमाएँ</string>
    <string name="about_limits_intro">कोई सॉफ़्टवेयर पूर्ण नहीं होता। इस वर्शन की ज्ञात कमियाँ:</string>
    <string name="about_l1">वर्गीकरण फ़िलहाल नियमों पर आधारित है (कीवर्ड + प्रेषक की जाँच)। अभी कोई AI मॉडल इस्तेमाल नहीं होता। इसलिए कभी-कभी कोई संदेश गलत श्रेणी में जा सकता है; आप श्रेणी हाथ से सुधार सकते हैं और ऐप आपका निर्णय सीख लेता है।</string>
    <string name="about_l2">चित्र संदेश (MMS) भेजने और पाने के लिए मोबाइल डेटा चालू होना चाहिए; Wi-Fi काफ़ी नहीं है।</string>
    <string name="about_l3">लिंक की जाँच अनुमान-आधारित नियमों और ज्ञात दुर्भावनापूर्ण पतों की सूची का उपयोग करती है। जो लिंक संदिग्ध नहीं चिह्नित हुआ, वह भी खतरनाक हो सकता है; हमेशा सावधान रहें।</string>
    <string name="about_l4">संदेश वर्गीकरण तुर्की भाषा के संदेशों और तुर्की के प्रेषकों पर सबसे अच्छा काम करता है। सत्यापन कोड और साफ़ ठगी के पैटर्न जर्मन, फ़्रेंच, स्पैनिश, पुर्तगाली, रूसी, अरबी और अज़रबैजानी में भी पहचाने जाते हैं; इन भाषाओं के बैंक, संस्था और प्रचार संदेश अधिकतर \"सामान्य\" ही रहते हैं।</string>
    <string name="about_principles_title">हमारे सुरक्षा सिद्धांत</string>
    <string name="about_pr1">डेटा डिवाइस पर रहता है</string>
    <string name="about_pr1_d">जो कुछ हम कर सकते हैं, वह फ़ोन पर ही होता है। जो डेटा कभी सर्वर पर भेजा ही नहीं जाता, वह लीक नहीं हो सकता।</string>
    <string name="about_pr2">उपयोगकर्ता का निर्णय पहले</string>
    <string name="about_pr2_d">आपकी ब्लॉक सूची और श्रेणी सुधार हमेशा ऐप के अपने अनुमान से पहले आते हैं।</string>
    <string name="about_pr3">डिवाइस के अपने लॉक का उपयोग</string>
    <string name="about_pr3_d">हम अपना कोई पासवर्ड तंत्र नहीं बनाते। संवेदनशील क्रियाओं में आपके फ़ोन का PIN/पैटर्न/फ़िंगरप्रिंट सत्यापन इस्तेमाल होता है।</string>
    <string name="about_pr4">हटाना पलटा जा सकता है</string>
    <string name="about_pr4_d">गलती से हटाना इंसानी बात है। जो भी हटाया जाए, 30 दिन तक वापस लाया जा सकता है।</string>
    <string name="about_pr5">महत्वपूर्ण संदेश हमेशा दिखते हैं</string>
    <string name="about_pr5_d">म्यूट किए गए संपर्क से भी सत्यापन कोड (OTP) और बैंक/आधिकारिक संदेशों की सूचना हमेशा मिलती है।</string>
    <string name="about_license_unreadable">लाइसेंस का पाठ पढ़ा नहीं जा सका।</string>
    <string name="about_licenses">स्रोत और लाइसेंस</string>
    <string name="about_licenses_intro">दुर्भावनापूर्ण लिंक की जाँच में प्रयुक्त सूचियाँ:\n- Phishing.Database (अंतरराष्ट्रीय फ़िशिंग सूची), MIT लाइसेंस</string>
    <string name="about_read_privacy">गोपनीयता नीति पढ़ें</string>
    <string name="about_footer">SMS Veto पहले तुर्की के उपयोगकर्ताओं के लिए विकसित किया गया है, विदेश से आने वाले संदेशों के लिए भी बुनियादी समर्थन है।\n\"बग की रिपोर्ट करें\" आपका ईमेल ऐप तैयार रिपोर्ट (वर्शन, डिवाइस, यदि हो तो आखिरी त्रुटि; संदेशों की सामग्री नहीं) के साथ खोलता है; भेजने से पहले आप उसे देखते हैं। \"नया वर्शन?\" में \"Play में खोलें\" तभी सक्रिय होता है जब Google Play नया वर्शन दिखाए (यदि आपने Google Play से इंस्टॉल किया है, तो नया संस्करण आने पर ऐप एक बार भी बताता है); \"वेबसाइट से डाउनलोड करें\" ब्राउज़र में डाउनलोड पृष्ठ खोलता है।</string>
    <string name="privacy_storage_title">आपका डेटा कहाँ रखा जाता है?</string>
    <string name="privacy_storage_body">SMS Veto आपके सभी संदेश, ब्लॉक सूची और सेटिंग केवल आपके डिवाइस पर (स्थानीय डेटाबेस में) रखता है। किसी भी संदेश की सामग्री, फ़ोन नंबर या निजी डेटा कभी भी किसी सर्वर को नहीं भेजा जाता। यह डेटाबेस केवल ऐप के सुरक्षित फ़ोल्डर में रहता है (अन्य ऐप इसे नहीं पढ़ सकते) और आपके फ़ोन की अपनी एन्क्रिप्शन से सुरक्षित है; ऐप के भीतर कोई अतिरिक्त एन्क्रिप्शन परत नहीं है। डिवाइस बदलते समय यह स्वचालित स्थानांतरण में शामिल नहीं होता। आपकी स्वीकृति से सहेजे गए सीखे हुए नियम (संदेश के पहले 120 अक्षर और आपकी चुनी श्रेणी) भी केवल आपके डिवाइस पर रहते हैं, आपके बैकअप में शामिल होते हैं और सेटिंग > श्रेणियाँ में हटाए जा सकते हैं।</string>
    <string name="privacy_internet_title">इंटरनेट कनेक्शन</string>
    <string name="privacy_internet_body">SMS Veto कभी इंटरनेट से नहीं जुड़ता और इंटरनेट की अनुमति नहीं माँगता। ज्ञात बैंकों/अस्पतालों/ऑपरेटरों/सरकारी संस्थाओं की सूची ऐप के साथ आती है और ऐप अपडेट होने पर नई हो जाती है। लिंक की ज्ञात दुर्भावनापूर्ण पतों से तुलना भी फ़ोन पर ही होती है: दुर्भावनापूर्ण लिंक सूची ऐप के साथ आती है या Dataturk द्वारा हस्ताक्षरित वह फ़ाइल होती है जिसे आप खुद डाउनलोड करके लोड करते हैं। आपके संदेशों के लिंक कहीं भी खोजे नहीं जाते। अवरुद्ध स्क्रीन पर आप चाहें तो फ़ोन की अवरुद्ध सूची पढ़ सकते हैं या उसमें नंबर लिख सकते हैं; यह केवल आपके टैप करने पर होता है, और कुछ भी फ़ोन से बाहर नहीं जाता।</string>
    <string name="privacy_mic_title">माइक्रोफ़ोन</string>
    <string name="privacy_mic_body">माइक्रोफ़ोन का उपयोग केवल तब होता है जब आप आवाज़ वाला MMS भेजने के लिए चैट में माइक्रोफ़ोन बटन पर टैप करते हैं; अनुमति पहले उपयोग पर माँगी जाती है। रिकॉर्डिंग अस्थायी रूप से आपके फ़ोन में रहती है और केवल आपके चुने व्यक्ति को MMS के रूप में (आपके ऑपरेटर के माध्यम से) जाती है। पृष्ठभूमि में कभी कुछ रिकॉर्ड नहीं होता।</string>
    <string name="privacy_contacts_title">संपर्कों तक पहुँच</string>
    <string name="privacy_contacts_body">संपर्क अनुमति इसलिए माँगी जाती है ताकि आने वाले SMS के नंबरों को आपके संपर्कों के नामों से मिलाया जा सके। यह जानकारी कभी आपके डिवाइस से बाहर नहीं जाती; इसका उपयोग केवल स्क्रीन पर नाम दिखाने के लिए होता है। पहली बार खोलने पर आप फ़ोन में ब्लॉक किए गए नंबर भी ला सकते हैं: आपकी सहमति से वे फ़ोन की अपनी ब्लॉक सूची से पढ़े जाते हैं (केवल पढ़ने के लिए) और SMS Veto की अवरुद्ध सूची में जोड़ दिए जाते हैं। वे कभी आपके डिवाइस से बाहर नहीं जाते।</string>
    <string name="privacy_notifications_title">सूचनाएँ</string>
    <string name="privacy_notifications_body">आने वाले SMS की सूचनाएँ और ध्वनियाँ पूरी तरह आपके डिवाइस पर संसाधित होती हैं। आपकी चुनी सूचना ध्वनि भी केवल आपके डिवाइस पर रखी जाती है।</string>
    <string name="privacy_backup_title">बैकअप</string>
    <string name="privacy_backup_body">बैकअप सुविधा इस्तेमाल करने पर फ़ाइल उस जगह सहेजी जाती है जो आप चुनते हैं (Google Drive, डिवाइस स्टोरेज आदि)। यदि आप साप्ताहिक स्वचालित बैकअप चालू करते हैं, तो बैकअप उसी फ़ोल्डर में जाते हैं (पिछले 4 रखे जाते हैं); यह सुविधा डिफ़ॉल्ट रूप से बंद है। SMS Veto बैकअप फ़ाइलें कभी कहीं और नहीं भेजता।</string>
    <string name="privacy_crash_title">त्रुटि रिपोर्ट</string>
    <string name="privacy_crash_body">यदि ऐप अचानक बंद हो जाए, तो एक त्रुटि लॉग (त्रुटि का प्रकार और कोड की पंक्तियाँ; संदेशों की सामग्री नहीं) केवल आपके फ़ोन पर रखा जाता है। यदि आप \"बग की रिपोर्ट करें\" चुनते हैं, तो आपका ईमेल ऐप इस लॉग, ऐप के वर्शन, डिवाइस मॉडल और Android वर्शन के साथ एक तैयार ईमेल खोलता है। ईमेल केवल तभी भेजा जाता है जब आप भेजें; भेजने से पहले आप उसकी सामग्री देख और बदल सकते हैं।</string>
    <string name="privacy_free_title">मुफ़्त और विज्ञापन-रहित</string>
    <string name="privacy_free_body">SMS Veto पूरी तरह मुफ़्त है, इसमें कोई विज्ञापन नहीं है और डेटा एकत्र करने या बेचने का कोई उद्देश्य नहीं है।</string>
    <string name="privacy_contact_title">संपर्क</string>
    <string name="privacy_contact_body">प्रश्नों और बग रिपोर्ट के लिए: %1$s</string>
    <string name="kvkk_title">आपके व्यक्तिगत डेटा की सुरक्षा</string>
    <string name="kvkk_intro">SMS Veto का उपयोग शुरू करने से पहले हम चाहते हैं कि आप जानें कि आपके हर निजी डेटा का उपयोग किस लिए होता है। नीचे के दोनों बिंदु पढ़कर स्वीकार करने के बाद आप आगे बढ़ सकते हैं। SMS Veto इंटरनेट से नहीं जुड़ता; आपका डेटा कभी आपके फ़ोन से बाहर नहीं जाता।</string>
    <string name="kvkk_sms_title">SMS पढ़ना और वर्गीकृत करना</string>
    <string name="kvkk_sms_body">डिफ़ॉल्ट SMS ऐप के रूप में यह आपके आने/जाने वाले संदेश पढ़ता है और उन्हें धोखाधड़ी/स्पैम/बैंक जैसी श्रेणियों में छाँटता है। यह पूरी तरह आपके डिवाइस पर होता है; संदेशों की सामग्री कभी किसी सर्वर को नहीं भेजी जाती।</string>
    <string name="kvkk_contacts_title">संपर्कों तक पहुँच</string>
    <string name="kvkk_contacts_body">नंबरों को नामों से मिलाने और स्क्रीन पर नाम दिखाने के लिए आपके संपर्क पढ़े जाते हैं। संपर्कों का डेटा कभी आपके डिवाइस से बाहर नहीं जाता।</string>
    <string name="kvkk_read_full_policy">पूरी गोपनीयता नीति पढ़ें</string>
    <string name="kvkk_accept">मैं समझता/समझती हूँ और स्वीकार करता/करती हूँ</string>
    <string name="kvkk_need_both">आगे बढ़ने के लिए आपको ऊपर के दोनों बिंदुओं पर निशान लगाना होगा।</string>
    <string name="dataperm_intro">ऐप के पहले उपयोग पर आपने नीचे के दो बिंदु स्वीकार किए थे। SMS Veto इंटरनेट से नहीं जुड़ता। आप उन्हें यहाँ दोबारा पढ़ सकते हैं या कभी भी अपनी सहमति वापस ले सकते हैं।</string>
    <string name="dataperm_sms_body">डिफ़ॉल्ट SMS ऐप के रूप में यह आपके आने/जाने वाले संदेश पढ़ता है और उन्हें श्रेणियों में छाँटता है। यह पूरी तरह आपके डिवाइस पर होता है।</string>
    <string name="dataperm_contacts_body">नंबरों को आपके संपर्कों के नामों से मिलाता है। संपर्कों का डेटा कभी आपके डिवाइस से बाहर नहीं जाता।</string>
    <string name="dataperm_withdraw">मेरी सहमति वापस लें</string>
    <string name="dataperm_withdraw_title">आप अपनी सहमति वापस लेने वाले हैं</string>
    <string name="dataperm_withdraw_text">इन दो अनुमतियों के बिना SMS Veto SMS ऐप के रूप में काम नहीं कर सकता; कोई आंशिक मोड नहीं है। यदि आप सहमति वापस लेते हैं, तो ऐप शुरुआती स्क्रीन पर लौट जाता है और इसका उपयोग करने के लिए आपको दोनों बिंदु फिर से स्वीकार करने होंगे। यदि आप ऐप का उपयोग पूरी तरह बंद करना चाहते हैं, तो आप इसे अपने फ़ोन की सेटिंग > ऐप में जाकर अनइंस्टॉल कर सकते हैं। क्या आप जारी रखना चाहते हैं?</string>
    <string name="dataperm_withdraw_confirm">सहमति वापस लें</string>
    <string name="dataperm_accepted_cd">स्वीकार किया गया</string>
    <string name="cat_gambling">जुआ / सट्टा</string>
    <string name="cat_spam_shopping">खरीदारी / स्पैम</string>
    <string name="cat_official">आधिकारिक / महत्वपूर्ण</string>
    <string name="cat_scam">धोखाधड़ी</string>
    <string name="cat_bank">बैंक</string>
    <string name="cat_otp">सत्यापन कोड (2FA)</string>
    <string name="cat_user_spam">आपके द्वारा चिह्नित: स्पैम</string>
    <string name="cat_normal">सामान्य</string>
    <string name="link_reason_shortener">लिंक छोटा करने वाली सेवा; असली गंतव्य छिपा है</string>
    <string name="link_reason_cheap_tld">धोखाधड़ी में अक्सर इस्तेमाल होने वाला डोमेन एक्सटेंशन</string>
    <string name="link_reason_ip">डोमेन नाम की जगह IP पता इस्तेमाल हुआ है</string>
    <string name="link_reason_complex">डोमेन की बनावट असामान्य रूप से जटिल है</string>
    <string name="link_reason_punycode">अंतरराष्ट्रीय (punycode) डोमेन; वह दिखने में किसी और की नकल हो सकता है</string>
    <string name="link_reason_list">%1$s में सूचीबद्ध है</string>
    <string name="list_source_usom">तुर्की साइबर सुरक्षा निदेशालय (USOM) की दुर्भावनापूर्ण लिंक सूची</string>
    <string name="list_source_phishing">अंतरराष्ट्रीय फ़िशिंग सूची (Phishing.Database)</string>
    <string name="brand_warning">यह संदेश %1$s के नाम से लिखा गया है, पर लिंक उसका आधिकारिक पता (%2$s) नहीं है। लिंक पर टैप न करें; इसकी जगह %1$s के आधिकारिक ऐप या वेबसाइट का उपयोग करें।</string>
    <string name="send_err_empty_number">खाली नंबर</string>
    <string name="send_err_empty_message">खाली संदेश</string>
    <string name="send_err_no_sms_service">SMS सेवा उपलब्ध नहीं है</string>
    <string name="send_err_split">संदेश बाँटा नहीं जा सका</string>
    <string name="common_unexpected_error">एक अनपेक्षित त्रुटि हुई</string>
    <string name="common_unknown_error">अज्ञात त्रुटि</string>
    <string name="send_err_timeout">समय समाप्त; नेटवर्क ने जवाब नहीं दिया</string>
    <string name="send_err_generic">भेजने में सामान्य त्रुटि</string>
    <string name="send_err_no_service">नेटवर्क सेवा नहीं है</string>
    <string name="send_err_null_pdu">अमान्य संदेश (खाली PDU)</string>
    <string name="send_err_radio_off">फ़ोन का रेडियो बंद है (एयरप्लेन मोड?)</string>
    <string name="send_err_code">भेजना विफल (कोड %1$d)</string>
    <string name="mms_err_data_off_send">मोबाइल डेटा बंद है। मोबाइल डेटा चालू करें और MMS भेजने के लिए फिर कोशिश करें पर टैप करें।</string>
    <string name="mms_err_data_off_get">मोबाइल डेटा बंद है। मोबाइल डेटा चालू करें और MMS डाउनलोड करने के लिए फिर कोशिश करें पर टैप करें।</string>
    <string name="mms_err_no_data">मोबाइल डेटा कनेक्शन नहीं है। सिग्नल आने पर फिर कोशिश करें पर टैप करें।</string>
    <string name="mms_err_sim">यह SIM कार्ड अभी उपलब्ध नहीं है।</string>
    <string name="mms_err_rejected_send">ऑपरेटर ने MMS स्वीकार नहीं किया (आकार या प्रारूप)।</string>
    <string name="mms_err_rejected_get">ऑपरेटर ने MMS नहीं पहुँचाया (हो सकता है उसकी अवधि समाप्त हो गई हो)।</string>
    <string name="mms_err_connection">ऑपरेटर की MMS सेवा से जुड़ा नहीं जा सका। थोड़ी देर बाद फिर कोशिश करें पर टैप करें।</string>
    <string name="mms_err_send_failed">चित्र संदेश भेजा नहीं जा सका।</string>
    <string name="mms_err_get_failed">चित्र संदेश डाउनलोड नहीं हो सका।</string>
    <string name="list_err_not_list">यह SMS Veto की सूची फ़ाइल नहीं है</string>
    <string name="list_err_version">सूची फ़ाइल का यह वर्शन समर्थित नहीं है (%1$d)</string>
    <string name="list_err_corrupt">सूची फ़ाइल खराब है</string>
    <string name="list_err_signature">फ़ाइल पर Dataturk का हस्ताक्षर नहीं है या उसमें बदलाव किया गया है</string>
    <string name="file_too_large">फ़ाइल बहुत बड़ी है</string>
    <string name="file_open_failed">फ़ाइल खोली नहीं जा सकी</string>
    <string name="file_read_failed">फ़ाइल पढ़ी नहीं जा सकी</string>
    <string name="folder_not_found">फ़ोल्डर नहीं मिला</string>
    <string name="file_create_failed">फ़ाइल बनाई नहीं जा सकी</string>
    <string name="list_not_newer">यह सूची (%1$s) उपयोग में चल रही सूची से नई नहीं है; कुछ नहीं बदला गया।</string>
    <string name="list_loaded">सूची लोड हुई: %1$d पते (%2$s)।</string>
    <string name="auto_backup_no_folder">कोई बैकअप फ़ोल्डर नहीं चुना गया</string>
    <string name="backup_no_selected">कोई संदेश नहीं चुना गया</string>
    <string name="mms_placeholder">[चित्र संदेश]</string>
    <string name="mms_subject">विषय: %1$s</string>
    <string name="mms_group_subject">समूह संदेश (%1$d लोग)</string>
    <string name="mms_preview_multimedia">[मल्टीमीडिया संदेश]</string>
    <string name="browser_not_found_with_url">कोई ब्राउज़र नहीं मिला। पता: %1$s</string>
    <string name="report_subject">SMS Veto %1$s बग रिपोर्ट</string>
    <string name="report_recipient">प्रति: %1$s</string>
    <string name="report_no_mail_forward">कोई ईमेल ऐप नहीं मिला। आप रिपोर्ट को %1$s पर अग्रेषित कर सकते हैं।</string>
    <string name="report_chooser">बग रिपोर्ट भेजें</string>
    <string name="report_no_mail">कोई ईमेल ऐप नहीं मिला। पता: %1$s</string>
    <string name="report_prompt">कृपया समस्या का संक्षेप में वर्णन करें (आप क्या कर रहे थे, क्या हुआ):</string>
    <string name="report_auto_header">---- अपने आप जोड़ी गई जानकारी (संदेशों की सामग्री नहीं) ----</string>
    <string name="report_app">ऐप: %1$s</string>
    <string name="report_device">डिवाइस: %1$s</string>
    <string name="report_default_sms">डिफ़ॉल्ट SMS ऐप: %1$s</string>
    <string name="report_last_crash">आखिरी त्रुटि लॉग:</string>
    <string name="report_no_crash">कोई त्रुटि दर्ज नहीं हुई।</string>
    <string name="backup_txt_title">SMS Veto - चुने हुए संदेशों का बैकअप</string>
    <string name="backup_txt_created">बनाया गया: %1$s</string>
    <string name="backup_txt_count">संदेशों की संख्या: %1$d</string>
    <string name="backup_txt_sender">प्रेषक: %1$s</string>
    <string name="backup_txt_date">तारीख: %1$s</string>
    <string name="backup_txt_direction">दिशा: %1$s</string>
    <string name="backup_txt_in">प्राप्त</string>
    <string name="backup_txt_out">भेजा गया</string>
    <string name="backup_txt_category">श्रेणी: %1$s</string>
    <string name="backup_txt_message">संदेश:</string>
    <string name="category_current">वर्तमान</string>
    <string name="backup_bl_desc">अपने अवरुद्ध नंबर और पाठ एक JSON फ़ाइल में सहेजें, या किसी JSON फ़ाइल से पुनर्स्थापित करें। जो प्रविष्टियाँ पहले से मौजूद हैं वे दो बार नहीं जोड़ी जातीं।</string>
    <string name="backup_bl_export">अवरुद्ध सूची निर्यात करें</string>
    <string name="about_new_55">बैकअप स्क्रीन: नया \"फ़ाइल से पुनर्स्थापित करें…\" बटन आपको सिस्टम पिकर से बैकअप फ़ाइल चुनने देता है, भले ही बैकअप सूची उसे न दिखाए (कुछ फ़ोन खाली फ़ोल्डर दिखाते हैं)।</string>
    <string name="about_new_56">बैकअप फ़ोल्डर चुनना: पिकर अब दस्तावेज़ में खुलता है और स्क्रीन चरण समझाती है (नया फ़ोल्डर बनाएँ, फिर \"इस फ़ोल्डर का उपयोग करें\"); Android दस्तावेज़ या डाउनलोड फ़ोल्डर को स्वयं चुनने की अनुमति नहीं देता।</string>
    <string name="about_new_57">बातचीत में अब श्रेणियाँ दिखती हैं: सामान्य के अलावा आने वाले संदेशों में श्रेणी के रंग की एक साइड पट्टी और एक ⓘ आइकन होता है जो श्रेणी, कारण और \"बदलें\" दिखाता है। हेडर अंतिम संदेश की श्रेणी बैज के रूप में दिखाता है।</string>
    <string name="about_new_59">श्रेणी को धोखाधड़ी, जुआ या स्पैम में बदलने पर संदेश ट्रैश में चला जाता है और एक सूचना आपको परिणाम बताती है। त्वरित उत्तर पट्टी अधिक स्पष्ट है और बिना फ़ोन नंबर वाले प्रेषकों के लिए छिपी रहती है। बैंकों और फ़ोन बिलों की \"साझा न करें\" चेतावनियाँ अब गलत अलार्म नहीं देतीं।</string>
    <string name="about_new_60">मुख्य स्क्रीन पर हमेशा एक ही जगह ट्रैश: जब नए संदेश अपने आप फ़िल्टर होते हैं तो एक लाल संख्या दिखती है; ट्रैश खोलने के लिए उस पर टैप करें। जोखिम भरे संदेशों पर एक छोटी लाल या पीली चेतावनी होती है (विवरण \"क्यों?\" में); लाल संदेशों में लिंक लॉक रहता है और खोलने से पहले पूछता है। सूची में अब \"सामान्य\" लेबल नहीं दिखता, केवल जो अलग है वही दिखता है। सेटिंग सरल हैं: वैयक्तिकरण \"उन्नत सेटिंग\" में है।</string>
    <string name="about_new_61">जब सत्यापन कोड आता है तो वह अपने आप क्लिपबोर्ड में कॉपी हो जाता है (2 मिनट बाद मिटता है; सेटिंग में बंद किया जा सकता है) और उसके नीचे \"कभी साझा न करें\" की याद दिलाई जाती है। लिंक का असली डोमेन मोटे अक्षरों में दिखता है। जोखिम भरे संदेश शांत घंटों में सूचना नहीं देते। ट्रैश के ऊपर साप्ताहिक सारांश; गलती से फ़िल्टर हुए स्पैम के लिए \"स्पैम नहीं है\"। श्रेणी बदलते समय आप उसे चुनते हैं, फिर \"लागू करें\" पर टैप करते हैं। दिखावट में तैयार रूप: डिफ़ॉल्ट, बड़ा टेक्स्ट, उच्च कंट्रास्ट। अवरुद्ध सूची और संदेश विश्वास समीक्षा अब एक ही \"प्रेषक\" मेनू आइटम के अंतर्गत हैं।</string>
    <string name="about_new_62">नया रूप: नए रंग, गोल कोनों वाले सफ़ेद कार्ड और पतली रेखाओं वाले आइकन। नीचे की पट्टी में संदेश, ट्रैश (लाल संख्या), प्रेषक और सेटिंग। ऊपर एक \"महत्वपूर्ण\" पट्टी जिसमें न पढ़े गए कोड, बैंक और आधिकारिक संदेश दिखते हैं। जोखिम भरे संदेशों पर लाल \"संदिग्ध\" या पीला \"सावधानी\" बैज और चेतावनी त्रिकोण होता है; लाल चेतावनी कार्ड में \"स्पैम के रूप में चिह्नित करें\" है। प्रेषक अब फ़िल्टर चिप्स वाली एक ही सूची है। पहली बार खोलने पर ऐप टेक्स्ट का आकार पूछता है और फ़ोन में ब्लॉक किए गए नंबर लाने का प्रस्ताव देता है। चौड़े संवाद बुलबुले और बीच में रखे आवर्धक काँच वाला नया ऐप आइकन, और मुख्य स्क्रीन पर शीर्षक के आगे लोगो। पुराने संदेशों को अपने आप हटाने में अब दिनों की अपनी संख्या चुनी जा सकती है, और बातचीत चुनते समय एक टैप से खोज में मिले सभी संदेश चुने जाते हैं।</string>
    <string name="about_new_63">डार्क थीम: सेटिंग > दिखावट > थीम में लाइट, डार्क या फ़ोन के अनुसार चुनें। डार्क थीम में आपके अपने पृष्ठभूमि, बबल और कार्ड रंग लागू नहीं होते (वे लाइट थीम के लिए सहेजे रहते हैं)।</string>
    <string name="about_new_64">कोड माँगने की चेतावनी: यदि पिछले 15 मिनट में आपके फ़ोन पर कोई सत्यापन कोड आया है, तो उसी कोड को माँगने वाला संदेश लाल चेतावनी और महत्वपूर्ण सूचना के साथ आता है। हाल का कोड न हो तो कोई चेतावनी नहीं।</string>
    <string name="about_new_65">खोज: सेटिंग में हर विकल्प अब उसके शीर्षक और विवरण से मिलता है; प्रेषक स्क्रीन में भी खोज है (नाम और बैज से, उच्चारण-चिह्न के अंतर को अनदेखा करते हुए)।</string>
    <string name="about_new_66">MMS में कुछ ऑपरेटरों पर (ख़ासकर Turkcell से दूसरे ऑपरेटर को) तुर्की अक्षर \"?\" दिख सकते हैं। सेटिंग > संदेश और भेजना > \"भेजे जाने वाले संदेशों में उच्चारण वाले अक्षर सरल करें\" चालू करने पर MMS पढ़ने लायक पहुँचता है।</string>
    <string name="about_new_67">वैकल्पिक बैकअप पासवर्ड (कम से कम 8 अक्षर): सुरक्षित बैकअप पासवर्ड के बिना नहीं खुल सकता। बिना पासवर्ड का बैकअप (साप्ताहिक स्वचालित बैकअप सहित) केवल SMS Veto में खुलता है। 80 MB से बड़ा बैकअप क्रैश होने के बजाय चेतावनी देता है।</string>
    <string name="about_new_68">सूचना की कार्रवाइयाँ: जवाब दें (ऐप खोले बिना लिखकर भेजें; केवल असली फ़ोन नंबरों और बिना चेतावनी वाले संदेशों के लिए), पढ़ा हुआ चिह्नित करें और सत्यापन कोड के लिए कोड कॉपी करें।</string>
    <string name="about_new_69">होम स्क्रीन विजेट, जो अपठित संदेश वाले प्रेषकों की संख्या दिखाता है, और ऐप आइकन के शॉर्टकट: नया संदेश और ट्रैश (आइकन को देर तक दबाएँ)।</string>
    <string name="about_new_70">कॉल रोकना (वैकल्पिक): अवरुद्ध स्क्रीन > मेनू > अवरुद्ध नंबरों की कॉल रोकें। अवरुद्ध सूची के नंबरों की कॉल बिना घंटी बजाए अस्वीकार हो जाती हैं; छिपे हुए नंबर कभी अवरुद्ध नहीं होते। Android आपसे SMS Veto को कॉल स्क्रीनिंग ऐप चुनने को कहता है।</string>
    <string name="about_new_71">चौड़ी स्क्रीन (खुला फ़ोल्डेबल फ़ोन, टैबलेट): संदेश सूची और खुला संदेश अगल-बगल दिखते हैं।</string>
    <string name="about_new_72">अधिक सुरक्षित विश्वास नियम: \"आप कौन हैं?\" जैसा एक जवाब अब किसी नंबर को विश्वसनीय नहीं बनाता। नंबर तभी विश्वसनीय माना जाता है जब बातचीत आपने शुरू की हो या उसे कम से कम 3 संदेश लिखे हों।</string>
    <string name="about_new_73">चौड़ी स्क्रीन: सेटिंग > उन्नत सेटिंग > दिखावट > \"बड़ी स्क्रीन पर दो पैनल\" से आप फ़ोन जैसी एकल स्क्रीन पर जा सकते हैं। सेटिंग में \"mmsvaryant\" खोजने से छिपा MMS विकल्प अब दोबारा बंद भी हो जाता है।</string>
    <string name="cat_bar_change">इस संदेश की श्रेणी बदलें</string>
    <string name="cat_info_cd">संदेश की जानकारी</string>
    <string name="trash_badge_cd">ट्रैश: %1$d नए फ़िल्टर किए गए संदेश</string>
    <string name="senders_hub_title">प्रेषक</string>
    <string name="settings_advanced_title">उन्नत सेटिंग</string>
    <string name="settings_advanced_summary">श्रेणियाँ, रंग, दिखावट, त्वरित उत्तर, टाइपिंग, मेरा नंबर</string>
    <string name="preset_title">तैयार रूप</string>
    <string name="settings_theme_mode">थीम</string>
    <string name="settings_theme_mode_desc">लाइट, डार्क या फ़ोन के अनुसार। डार्क थीम में आपके अपने पृष्ठभूमि, बबल और कार्ड रंग लागू नहीं होते (वे लाइट थीम के लिए सहेजे रहते हैं)।</string>
    <string name="theme_system">फ़ोन के अनुसार</string>
    <string name="theme_light">लाइट</string>
    <string name="theme_dark">डार्क</string>
    <string name="settings_two_pane_title">बड़ी स्क्रीन पर दो पैनल</string>
    <string name="settings_two_pane_desc">खुले फ़ोल्डेबल फ़ोन या टैबलेट जैसी चौड़ी स्क्रीन पर संदेश सूची बाईं ओर और खुला संदेश दाईं ओर रहता है। फ़ोन जैसी एकल स्क्रीन के लिए इसे बंद करें।</string>
    <string name="preset_desc">एक टैप में रंग और टेक्स्ट। नीचे की अलग-अलग सेटिंग अब भी उपलब्ध हैं।</string>
    <string name="preset_default">डिफ़ॉल्ट</string>
    <string name="preset_large">बड़ा टेक्स्ट</string>
    <string name="preset_contrast">उच्च कंट्रास्ट</string>
    <string name="preset_confirm">आपकी रंग और टेक्स्ट सेटिंग इस रूप से बदल दी जाएँगी। आपके चुने हुए रंग हटा दिए जाएँगे। जारी रखें?</string>
    <string name="preset_apply">लागू करें</string>
    <string name="cat_bar_in_trash">ट्रैश में (30 दिनों के भीतर वापस लाया जा सकता है)</string>
    <string name="cat_bar_live_bad">सामान्यतः यह अपने आप ट्रैश में जाता है; यह यहाँ इसलिए है क्योंकि यह लॉक है या आपने इसे वापस लाया है</string>
    <string name="cat_bar_why_user">आपने यह श्रेणी चुनी है</string>
    <string name="cat_bar_why_block">आपकी अवरुद्ध सूची में</string>
    <string name="cat_bar_why_spam_sender">आपके द्वारा स्पैम चिह्नित प्रेषक</string>
    <string name="cat_bar_why_otp">संदेश में सत्यापन कोड है</string>
    <string name="cat_bar_why_scam">सामग्री में धोखाधड़ी के संकेत हैं</string>
    <string name="cat_bar_why_link">फ़ोन नंबर से जोखिम भरा लिंक</string>
    <string name="cat_bar_why_learned">आपके सिखाए नियम से मेल खाता है</string>
    <string name="cat_bar_why_keyword">आपकी श्रेणी के कीवर्ड से मेल खाता है</string>
    <string name="cat_changed_stay">श्रेणी: %1$s। मुख्य सूची में बना रहता है।</string>
    <string name="cat_changed_trashed">%1$s: ट्रैश में भेजा गया, 30 दिनों तक वापस लाया जा सकता है।</string>
    <string name="backup_pick_file">फ़ाइल से पुनर्स्थापित करें…</string>
    <string name="backup_folder_howto">चुनते समय: दस्तावेज़ खोलें, \"नया फ़ोल्डर\" पर टैप करके एक बनाएँ (जैसे SMSVeto_Yedek), उसे खोलें, फिर \"इस फ़ोल्डर का उपयोग करें\" पर टैप करें। Android दस्तावेज़ या डाउनलोड फ़ोल्डर को स्वयं उपयोग करने की अनुमति नहीं देता (\"इस फ़ोल्डर का उपयोग नहीं किया जा सकता\")।</string>
    <string name="backup_bl_import">अवरुद्ध सूची आयात करें</string>
    <string name="backup_bl_busy">काम हो रहा है...</string>
    <string name="backup_bl_export_ok">%1$d प्रविष्टियाँ सहेजी गईं।</string>
    <string name="backup_bl_import_ok">%1$d प्रविष्टियाँ जोड़ी गईं, %2$d छोड़ी गईं (पहले से मौजूद या अमान्य)।</string>
    <string name="backup_bl_error">विफल: %1$s</string>
    <string name="about_new_25">डुअल SIM: सूची में दिखता है कि संदेश किस SIM पर आया (जैसे \"Ali 1\")। इसके लिए फ़ोन की स्थिति की अनुमति चाहिए, जिससे पता चलता है कि कितने SIM हैं और कौन-सा इस्तेमाल हुआ, और MMS भेजने से पहले जाँचा जाता है कि मोबाइल डेटा चालू है। आपका फ़ोन नंबर नहीं पढ़ा जाता। एक SIM वाले फ़ोन पर कुछ अतिरिक्त नहीं दिखता।</string>
    <string name="about_new_26">बैंक संदेश: एक बार वाले कोड और सामान्य बैंक सूचनाएँ अब अलग श्रेणियों में हैं, और Ilbank के कोड सही तरह से वर्गीकृत होते हैं।</string>
    <string name="about_new_27">अवरुद्ध सूची का बैकअप: आपके अवरुद्ध नंबर और पाठ बैकअप स्क्रीन से JSON फ़ाइल के रूप में सहेजे और बाद में पुनर्स्थापित किए जा सकते हैं। जो प्रविष्टियाँ पहले से मौजूद हैं वे दो बार नहीं जोड़ी जातीं।</string>
    <string name="sysbl_menu">फ़ोन की अवरुद्ध सूची से आयात करें</string>
    <string name="sysbl_menu_desc">फ़ोन में ही अवरुद्ध किए गए नंबर कॉपी करता है। फ़ोन की सूची नहीं बदलती।</string>
    <string name="sysbl_reading">फ़ोन की अवरुद्ध सूची पढ़ी जा रही है...</string>
    <string name="sysbl_not_default">Android केवल डिफ़ॉल्ट SMS ऐप को फ़ोन की अवरुद्ध सूची पढ़ने देता है। SMS Veto को अपना डिफ़ॉल्ट SMS ऐप बनाएँ और फिर कोशिश करें।</string>
    <string name="sysbl_unavailable">इस डिवाइस पर फ़ोन की अवरुद्ध सूची पढ़ी नहीं जा सकी। कुछ फ़ोन सूची को अपने ही मैसेजिंग ऐप के भीतर रखते हैं।</string>
    <string name="sysbl_none">फ़ोन की अवरुद्ध सूची खाली है।</string>
    <string name="sysbl_all_present">फ़ोन की अवरुद्ध सूची के सभी %1$d नंबर पहले से SMS Veto में हैं।</string>
    <string name="sysbl_confirm">फ़ोन की अवरुद्ध सूची में %1$d नंबर मिले, जिनमें से %2$d नए हैं। क्या नए नंबर SMS Veto की अवरुद्ध सूची में जोड़ने हैं?</string>
    <string name="sysbl_add">जोड़ें</string>
    <string name="sysbl_done">%1$d नंबर जोड़े गए, %2$d छोड़े गए।</string>
    <string name="sysbl_write_menu">फ़ोन की अवरुद्ध सूची में लिखें</string>
    <string name="sysbl_write_menu_desc">SMS Veto के नंबर फ़ोन की अवरुद्ध सूची में जोड़ता है। उनके कॉल भी अवरुद्ध हो जाते हैं।</string>
    <string name="sysbl_write_none">लिखने के लिए कुछ नहीं है। SMS Veto के सभी फ़ोन नंबर पहले से फ़ोन की अवरुद्ध सूची में हैं। छोटे कोड और नाम नहीं लिखे जाते।</string>
    <string name="sysbl_write_confirm">%1$d नंबर फ़ोन की अवरुद्ध सूची में जोड़े जाएँगे। फ़ोन इन नंबरों के कॉल भी अवरुद्ध करेगा और दूसरे ऐप उन्हें देख सकेंगे। जारी रखें?</string>
    <string name="sysbl_write_do">लिखें</string>
    <string name="sysbl_write_done">%1$d नंबर फ़ोन की अवरुद्ध सूची में लिखे गए।</string>
    <string name="backup_section_app">SMS Veto बैकअप</string>
    <string name="backup_section_app_sum">फ़ोल्डर, नया बैकअप, साप्ताहिक बैकअप और आपके सहेजे हुए बैकअप</string>
    <string name="backup_section_bl">अवरुद्ध सूची का बैकअप</string>
    <string name="backup_section_bl_sum">अवरुद्ध सूची को JSON फ़ाइल में सहेजें या किसी JSON फ़ाइल से पुनर्स्थापित करें</string>
    <string name="backup_bl_list_header">अवरुद्ध सूची के बैकअप</string>
    <string name="backup_bl_none_in_folder">बैकअप फ़ोल्डर में अभी अवरुद्ध सूची का कोई बैकअप नहीं है। निर्यात करने पर एक यहाँ सहेजा जाता है।</string>
    <string name="backup_change_folder">फ़ोल्डर बदलें</string>
    <string name="backup_contents_title">पूर्ण बैकअप में क्या होता है?</string>
    <string name="backup_contents_text">शामिल:\n• सभी संदेश (ट्रैश सहित), आर्काइव और लॉक की स्थिति, और हर SMS किस SIM से आया\n• MMS की तस्वीरें और ध्वनियाँ\n• ब्लॉक सूची और प्रेषक-वार श्रेणी सुधार\n• आपकी भरोसेमंद प्रेषक सूची (संदेश भरोसा मूल्यांकन)\n• आपकी अपनी श्रेणियाँ\n• रंग, दिखावट और टाइपिंग सुझाव\n• शांत समय, दैनिक सारांश, हाथ से जोड़े गए स्पैम प्रेषक\n• अभी तक न भेजे गए शेड्यूल किए संदेश\n• म्यूट किए गए संपर्क और ऐप की भाषा\n• साप्ताहिक बैकअप और लिंक सूची के स्विच\n• सीखे गए नियम, «दोबारा न पूछें» वाले चुनाव और आयात की हुई अनुवाद भाषाएँ\n• कॉल ब्लॉकिंग सेटिंग (चालू रूप में बहाल करने के लिए कॉल स्क्रीनिंग भूमिका ज़रूरी है)\n• कॉल ब्लॉकिंग सेटिंग (इसे चालू के रूप में बहाल करने के लिए कॉल स्क्रीनिंग भूमिका चाहिए)\n\nशामिल नहीं:\n• हर संपर्क की कस्टम सूचना ध्वनियाँ\n• बैकअप फ़ोल्डर की अनुमति और गोपनीयता सहमति (ये इसी फ़ोन की हैं)\n• आपका अपना नंबर (इस SIM और फ़ोन का है)\n\nज़रूरी: बैकअप फ़ाइल हमेशा एन्क्रिप्टेड होती है। पासवर्ड के बिना वह केवल SMS Veto में खुलती है; वैकल्पिक पासवर्ड अतिरिक्त सुरक्षा देता है और उसके बिना बैकअप नहीं खुल सकता। फ़ाइल किसी से साझा न करें और सुरक्षित जगह रखें।</string>
    <string name="restore_scheduled">%1$d निर्धारित संदेश पुनर्स्थापित हुए।</string>
    <string name="settings_section_updates">अपडेट</string>
    <string name="settings_kw_updates">अपडेट ताज़ा करें प्रेषक सूची बैंक अस्पताल संस्था ऑपरेटर फ़ाइल xml लोड usom दुर्भावनापूर्ण लिंक url फ़िशिंग साइबर सुरक्षा सूची</string>
    <string name="settings_updates_summary">हानिकारक लिंक: %1$s · प्रेषक सूची: %2$s</string>
    <string name="settings_updates_none">कोई नहीं</string>
    <string name="settings_list_stale">यह सूची %1$d दिनों से अपडेट नहीं हुई है। अपडेट करने की सलाह दी जाती है।</string>
    <string name="settings_stale_title">पुरानी सूची की याद दिलाना</string>
    <string name="settings_stale_desc">जब कोई सूची आपके चुने दिनों की संख्या तक अपडेट न हो, तो लाल चेतावनी दिखाता है। डिफ़ॉल्ट रूप से बंद।</string>
    <string name="settings_stale_days">दिन</string>
    <string name="listimp_title">सूची लोड करें</string>
    <string name="senders_loading">संदेश डेटा लोड हो रहा है…</string>
    <string name="listimp_checking">फ़ाइल जाँची जा रही है...</string>
    <string name="listimp_load">लोड करें</string>
    <string name="listimp_mal_confirm">%1$s की तारीख वाली दुर्भावनापूर्ण लिंक सूची: USOM के %2$d रिकॉर्ड और फ़िशिंग के %3$d रिकॉर्ड, हस्ताक्षर मान्य है। क्या इसे लोड करना है?</string>
    <string name="about_new_28">अपडेट: दुर्भावनापूर्ण लिंक सूची अब सेटिंग > अपडेट में है। आपकी डाउनलोड की गई सूची लोड होने से पहले जाँची जाती है, सारांश दिखाया जाता है और आपकी पुष्टि माँगी जाती है; आप डाउनलोड सूचना में खोलें से भी इसे SMS Veto को दे सकते हैं। पुरानी सूची की याद दिलाना (डिफ़ॉल्ट रूप से बंद) आपको दिनों की संख्या खुद चुनने देता है।</string>
    <string name="about_new_29">फ़ोन की अवरुद्ध सूची: अवरुद्ध स्क्रीन से आप फ़ोन में अवरुद्ध किए नंबर SMS Veto में ला सकते हैं, या SMS Veto के नंबर फ़ोन की सूची में लिख सकते हैं (लिखने पर कॉल भी अवरुद्ध होते हैं और पहले पुष्टि माँगी जाती है)।</string>
    <string name="about_new_30">बैकअप स्क्रीन में अब दो सिमटने वाले भाग हैं: SMS Veto बैकअप और अवरुद्ध सूची का बैकअप। पूर्ण बैकअप में अब निर्धारित संदेश, म्यूट किए संपर्क और ऐप की भाषा भी शामिल हैं, और स्क्रीन बताती है कि क्या-क्या बैकअप होता है। पुनर्स्थापना के बाद वह स्क्रीन खुलती है जहाँ डेटा लोड हुआ।</string>
    <string name="settings_section_own_number">मेरा नंबर</string>
    <string name="settings_kw_own_number">अपना नंबर मेरा फ़ोन नंबर समूह mms</string>
    <string name="settings_own_summary_auto">स्वचालित</string>
    <string name="settings_own_desc">वैकल्पिक। समूह संदेशों में आपको दूसरों से अलग पहचानने के लिए इस्तेमाल होता है; खाली छोड़ने पर नंबर पहले एक-से-एक MMS से सीख लिया जाता है। यह बैकअप में शामिल नहीं है और कहीं भी नहीं भेजा जाता।</string>
    <string name="settings_own_label">आपका फ़ोन नंबर</string>
    <string name="about_update_found">Google Play पर नया वर्शन उपलब्ध है।</string>
    <string name="about_update_none">Google Play पर कोई नया वर्शन नहीं दिख रहा। यदि आपने ऐप Play से इंस्टॉल नहीं किया है, तो वेबसाइट का उपयोग करें।</string>
    <string name="about_update_web">वेबसाइट से डाउनलोड करें</string>
    <string name="quick_replies_add_chip">त्वरित उत्तर जोड़ें</string>
    <string name="quick_replies_title">त्वरित उत्तर</string>
    <string name="quick_replies_menu">त्वरित उत्तर</string>
    <string name="quick_replies_empty">अभी कोई त्वरित उत्तर नहीं है। नीचे एक लिखकर जोड़ें।</string>
    <string name="quick_replies_hint">नया त्वरित उत्तर</string>
    <string name="quick_replies_add">जोड़ें</string>
    <string name="quick_replies_delete_cd">उत्तर %1$s हटाएँ</string>
    <string name="quick_replies_limit">आप अधिकतम %1$d त्वरित उत्तर जोड़ सकते हैं।</string>
    <string name="settings_section_quick_replies">त्वरित उत्तर</string>
    <string name="settings_kw_quick_replies">त्वरित उत्तर टेम्पलेट तैयार छोटा पाठ</string>
    <string name="settings_quick_replies_none">अभी कोई नहीं</string>
    <string name="settings_quick_replies_summary">%1$d उत्तर</string>
    <string name="settings_quick_replies_desc">अक्सर इस्तेमाल होने वाले छोटे उत्तर सहेजें; चैट में अनुलग्नक मेनू से एक चुनकर उसे संदेश बॉक्स में जोड़ें। यह बैकअप में शामिल है और कहीं भी नहीं भेजा जाता।</string>
    <string name="about_new_31">त्वरित उत्तर: अक्सर इस्तेमाल होने वाले छोटे उत्तर सेटिंग > त्वरित उत्तर में सहेजें; चैट में अनुलग्नक मेनू से एक को संदेश बॉक्स में जोड़ें। यह फ़ोन पर ही रहता है और बैकअप में शामिल है।</string>
    <string name="about_new_33">बातचीत सूची में आप प्रेषकों को चुनकर एक ही चरण में अवरुद्ध सूची में जोड़ सकते हैं (बातचीत ट्रैश में चली जाती है)। बैकअप अब यह भी रखता है कि हर SMS किस SIM से आया। चैट के शीर्षक में प्रेषक के नाम पर टैप करके उसे कॉपी करें। किसी संदेश से लौटने पर सूची अपनी जगह पर बनी रहती है। सेटिंग > श्रेणी के रंग में आप संदेश सूची में किसी भी श्रेणी का लेबल छिपा सकते हैं। आप बातचीत को ऊपर पिन कर सकते हैं और सेटिंग > रूप-रंग में पूरे ऐप का पाठ आकार बदल सकते हैं। वैकल्पिक डिलीवरी रिपोर्ट दिखाती हैं कि भेजा गया SMS पहुँचा या नहीं, और चुना हुआ संदेश अपना विवरण दिखा सकता है।</string>
    <string name="about_new_32">मेरा नंबर: समूह संदेशों में खुद को पहचानने के लिए आप सेटिंग > मेरा नंबर में अपना नंबर डाल सकते हैं (वैकल्पिक); न डालें तो वह पहले एक-से-एक MMS से सीख लिया जाता है। नंबर SIM से नहीं पढ़ा जाता और बैकअप में शामिल नहीं है।</string>
    <string name="about_new_34">लॉक किए गए संदेश: आपके लॉक किए संदेश कभी नहीं हटाए जाते और तीन बिंदुओं वाले मेनू में लॉक किए गए संदेश के अंतर्गत एकत्र रहते हैं। कुछ समय बाद सत्यापन कोड (OTP) वाले संदेश अपने आप हटाना और MMS का स्वचालित डाउनलोड सेटिंग वैकल्पिक हैं।</string>
    <string name="about_new_35">चैट: भेजे गए संदेशों के नीचे भेजा जा रहा है / भेजा गया स्थिति, दिन के विभाजक और बबल के भीतर केवल समय। किसी संदेश पर टैप करने से मेनू खुलता है (कॉपी, विवरण)। डुअल SIM में आप टेक्स्ट बॉक्स के पास भेजने वाला SIM चुनते हैं।</string>
    <string name="about_new_36">पाठ आकार: सेटिंग > रूप-रंग में आप फ़ोन के अपने आकार के ऊपर पाठ और बड़ा कर सकते हैं; मेनू और संवाद उसका पालन करते हैं। नई स्थापनाएँ बड़ा से शुरू होती हैं। बातचीत सूची पतली विभाजक रेखाओं वाली सादी सूची है; आप कार्ड पर वापस जा सकते हैं।</string>
    <string name="about_new_37">MMS: प्राप्त पाठ और चित्र एक ही बबल में दिखते हैं और समूह MMS अपना विषय दिखाता है। संग्रह सूची की तारीखें अब मुख्य सूची की तरह छोटी हैं।</string>
    <string name="about_new_38">समूह MMS: अब आप समूह MMS भेज सकते हैं (\"समूह संदेश (N लोग)\" जैसा विषय अपने आप जुड़ जाता है, और चित्र संलग्न करने पर सदस्य सूची बनी रहती है)। संदेश पर टैप करने से मेनू खुलता है: कॉपी, साझा, विवरण, चुनें, लॉक, हटाएँ। समूह संदेश का विवरण प्रेषक और सभी सदस्य दिखाता है।</string>
    <string name="about_new_39">विलंबित भेजना और स्वाइप क्रियाएँ: सेटिंग > सूचनाएँ में आप भेजे गए संदेश को 3, 5 या 10 सेकंड रुकवा सकते हैं, जिसके साथ पूर्ववत करें बटन होता है (चैट छोड़ने पर वह तुरंत भेज दिया जाता है)। आप यह भी चुन सकते हैं कि बातचीत को दाएँ या बाएँ स्वाइप करने पर क्या हो: संग्रहित करें, हटाएँ (हमेशा पहले पूछता है), पिन करें या अपठित चिह्नित करें।</string>
    <string name="settings_send_delay">विलंबित भेजना</string>
    <string name="settings_send_delay_desc">भेजें पर टैप करने के बाद संदेश कुछ सेकंड रुकता है ताकि आप उसे पूर्ववत कर सकें। चैट छोड़ने पर वह तुरंत भेज दिया जाता है।</string>
    <string name="settings_send_delay_off">बंद</string>
    <string name="settings_send_delay_sec">%1$d सेकंड</string>
    <string name="settings_block_undo">ब्लॉक पूर्ववत करने का समय</string>
    <string name="settings_block_undo_desc">किसी प्रेषक को ब्लॉक करने के बाद “पूर्ववत करें” दबाने के लिए सेकंड। अपनी गति के अनुसार सेट करें (जैसे 7 या 13)। 0 लिखने पर पूर्ववत नहीं होगा और ब्लॉक तुरंत लागू होगा। अधिकतम 60।</string>
    <string name="settings_block_undo_label">सेकंड (0-60)</string>
    <string name="send_delay_banner">%1$d से. में भेजा जाएगा</string>
    <string name="send_delay_undo">पूर्ववत करें</string>
    <string name="settings_swipe">स्वाइप क्रियाएँ</string>
    <string name="settings_swipe_desc">सूची में किसी बातचीत को स्वाइप करने पर क्या होता है। हटाना हमेशा पहले पूछता है।</string>
    <string name="swipe_none">कुछ नहीं</string>
    <string name="swipe_archive">संग्रहित करें</string>
    <string name="swipe_delete">हटाएँ</string>
    <string name="swipe_pin">ऊपर पिन करें</string>
    <string name="swipe_unread">अपठित चिह्नित करें</string>
    <string name="swipe_right_title">दाएँ स्वाइप करें</string>
    <string name="swipe_left_title">बाएँ स्वाइप करें</string>
    <string name="mms_turkish_warning">किसी दूसरे ऑपरेटर को भेजे गए MMS में तुर्की के अक्षर (ı ş ğ ü) गलत दिख सकते हैं।</string>
    <string name="settings_detailed_show">विस्तृत रूप (रंग, भराव, किनारे) ▾</string>
    <string name="settings_detailed_hide">विस्तृत रूप छिपाएँ ▴</string>
    <string name="settings_unread_fill_color">अपठित संदेश कार्ड का रंग</string>
    <string name="settings_unread_fill_desc">सूची में नए (अपठित) संदेशों के कार्ड का भराव रंग। किनारी अब पतली है।</string>
    <string name="settings_unread_border_color">अपठित कार्ड की किनारी का रंग</string>
    <string name="settings_unread_border_width">अपठित कार्ड की किनारी की चौड़ाई (dp, 0 = कोई नहीं)</string>
    <string name="settings_section_messaging">संदेश और भेजना</string>
    <string name="settings_kw_messaging">संदेश भेजना डिलीवरी रिपोर्ट MMS डाउनलोड विलंबित भेजना स्वाइप क्रियाएँ सत्यापन कोड अपने आप हटाना लंबा संदेश mms उच्चारण चिह्न अक्षर तुर्की सरल ascii हस्ताक्षर मोबाइल नंबर पुराने संदेश हटाना स्वचालित</string>
    <string name="settings_messaging_summary">डिलीवरी रिपोर्ट, MMS, विलंबित भेजना, स्वाइप, कोड अपने आप हटाना</string>
    <string name="phone_call_label">कॉल: %1$s</string>
    <string name="settings_long_as_mms">लंबे संदेश MMS के रूप में भेजें</string>
    <string name="settings_long_as_mms_desc">यदि लंबे पाठ भेजे नहीं जाते या क्रम बिगड़कर पहुँचते हैं, तो उन्हें एक MMS के रूप में भेजें। अतिरिक्त शुल्क लग सकता है, और जब प्राप्तकर्ता दूसरे ऑपरेटर पर हो तो विशेष अक्षर \"?\" से बदल सकते हैं।</string>
    <string name="attach_take_photo">फ़ोटो खींचें और संलग्न करें</string>
    <string name="attach_camera_failed">कैमरा खोला नहीं जा सका</string>
    <string name="phone_add_contact">संपर्कों में जोड़ें</string>
    <string name="bulk_delete_all_row">सभी संदेश</string>
    <string name="bulk_delete_all_title">सभी संदेश हटाएँ?</string>
    <string name="bulk_delete_all_text">आपके सभी संदेश (%1$d) ट्रैश में चले जाएँगे। आप उन्हें 30 दिनों के भीतर वापस ला सकते हैं। लॉक किए गए संदेश नहीं हटाए जाते।</string>
    <string name="settings_quick_chips">चैट में त्वरित उत्तर चिप्स</string>
    <string name="settings_quick_direct">दो बार टैप करके त्वरित उत्तर भेजें</string>
    <string name="settings_quick_direct_desc">चालू होने पर संदेश बॉक्स के ऊपर त्वरित उत्तर पर दो बार टैप करने से वह तुरंत भेज दिया जाता है; एक बार टैप करने पर वह अब भी बॉक्स में जुड़ता है। भेजा गया SMS वापस नहीं लिया जा सकता। डिफ़ॉल्ट रूप से बंद।</string>
    <string name="settings_quick_chips_desc">जब आखिरी संदेश दूसरे व्यक्ति ने लिखा हो और आपका संदेश बॉक्स खाली हो, तो उसके ऊपर 5 तक त्वरित उत्तर दिखते हैं। एक टैप से पाठ जुड़ जाता है; वह अपने आप भेजा नहीं जाता। यह सुविधा आपके संपर्कों में सहेजे गए लोगों और समूहों के लिए काम करती है; सहेजा हुआ उत्तर न होने पर पट्टी में \"+ त्वरित उत्तर जोड़ें\" दिखता है।</string>
    <string name="settings_strip_accents">भेजे जाने वाले संदेशों में उच्चारण वाले अक्षर सरल करें</string>
    <string name="settings_strip_accents_desc">भेजते समय ş ğ ı ç ö ü और उच्चारण वाले दूसरे अक्षरों को सादे अक्षरों (s g i c o u) में बदल देता है। एक भी विशेष अक्षर होने पर SMS 160 की जगह 70 अक्षरों के टुकड़ों में बँटता है, जिसका खर्च ज़्यादा हो सकता है; MMS में दूसरे ऑपरेटर के प्राप्तकर्ताओं को यह \"?\" दिख सकता है। डिफ़ॉल्ट रूप से बंद; चैट में जो पाठ आप देखते हैं वही भेजा गया है। इमोजी भी हटा दिए जाते हैं (एक इमोजी भी संदेश को Unicode बना देता है)।</string>
    <string name="settings_signature">हस्ताक्षर</string>
    <string name="settings_signature_desc">आपके भेजे हर संदेश के अंत में जोड़ा जाता है। बंद करने के लिए खाली छोड़ें।</string>
    <string name="settings_signature_hint">जैसे SMS Veto से भेजा गया</string>
    <string name="settings_mobile_only">केवल मोबाइल नंबर</string>
    <string name="settings_mobile_only_desc">एकल और सामूहिक भेजने के लिए प्राप्तकर्ता चुनते समय केवल मोबाइल नंबर सूचीबद्ध करता है।</string>
    <string name="settings_auto_delete">पुराने संदेश अपने आप हटाएँ</string>
    <string name="settings_auto_delete_desc">चुने गए समय से पुराने संदेश (लॉक किए हुए को छोड़कर) ट्रैश में चले जाते हैं और 30 दिनों तक वापस लाए जा सकते हैं।</string>
    <string name="auto_del_never">कभी नहीं</string>
    <string name="auto_del_30">30 दिन बाद</string>
    <string name="auto_del_90">90 दिन बाद</string>
    <string name="auto_del_180">6 महीने बाद</string>
    <string name="auto_del_365">1 साल बाद</string>
    <string name="auto_del_custom">कस्टम अवधि (दिन)</string>
    <string name="auto_del_custom_hint">दिनों की संख्या (कम से कम 7)</string>
    <string name="auto_del_custom_apply">लागू करें</string>
    <string name="settings_auto_delete_confirm_title">पुराने संदेश हटाएँ?</string>
    <string name="settings_auto_delete_confirm_text">%1$d दिन से पुराने संदेश (लॉक किए हुए को छोड़कर) अभी ट्रैश में चले जाएँगे और फिर ऐप खुलने पर हर बार अपने आप जाएँगे। आप उन्हें 30 दिनों तक ट्रैश से वापस ला सकते हैं।</string>
    <string name="settings_auto_delete_confirm_btn">चालू करें</string>
    <string name="chat_spam_confirm_text">यह संदेश ट्रैश में चला जाएगा; उसी प्रेषक के अन्य संदेश प्रभावित नहीं होंगे। आप इसे 30 दिनों के भीतर वापस ला सकते हैं; लॉक किए गए संदेश बने रहते हैं। यदि मिलते-जुलते संदेश हैं, तो आपसे पूछा जाएगा।</string>
    <string name="settings_font_family">फ़ॉन्ट</string>
    <string name="settings_font_family_desc">पूरे ऐप में इस्तेमाल होने वाला अक्षर-रूप चुनें। आधुनिक तीखा और साफ़ है; मुलायम में गोल आकार हैं; सिस्टम आपके फ़ोन का अनुसरण करता है।</string>
    <string name="font_inter">आधुनिक (Inter)</string>
    <string name="font_nunito">मुलायम (Nunito Sans)</string>
    <string name="font_system">सिस्टम (आपके फ़ोन का फ़ॉन्ट)</string>
    <string name="settings_menu_hints">मेनू विवरण दिखाएँ</string>
    <string name="settings_menu_hints_desc">मेनू आइटम के नीचे छोटी धूसर व्याख्या दिखाता है। छोटे, सरल मेनू के लिए बंद करें।</string>
    <string name="font_compact">संक्षिप्त पतला (Inter)</string>
    <string name="restore_check_title">दोबारा जाँचा गया</string>
    <string name="restore_check_single">दोबारा जाँचा गया: यह संदेश \"%1$s\" श्रेणी में बैठता है (अभी \"%2$s\")। क्या इसे उसी श्रेणी के साथ वापस लाना है?</string>
    <string name="restore_check_multi">%1$d संदेश दोबारा जाँचे गए:</string>
    <string name="restore_as_suggested">सुझाव के अनुसार वापस लाएँ</string>
    <string name="restore_as_normal">सामान्य के रूप में वापस लाएँ</string>
    <string name="settings_trash_new_fill_color">ट्रैश: नए आए कार्ड का रंग</string>
    <string name="settings_trash_new_fill_desc">ट्रैश में हाल में आए संदेशों के कार्ड का भराव रंग।</string>
    <string name="settings_trash_new_border_color">ट्रैश: नए आए कार्ड की किनारी का रंग</string>
    <string name="settings_trash_new_border_width">ट्रैश: नए आए कार्ड की किनारी की चौड़ाई (dp, 0 = कोई नहीं)</string>
    <string name="about_new_40">फ़ॉन्ट: सेटिंग > रूप-रंग में संक्षिप्त पतला (डिफ़ॉल्ट), आधुनिक, मुलायम या अपने फ़ोन का फ़ॉन्ट चुनें।</string>
    <string name="about_new_41">अधिक सटीक छँटाई: एक ही प्रेषक के सत्यापन कोड अलग कार्ड में दिखते हैं। भले ही कोई प्रेषक \"सत्यापन कोड\" पर सेट हो, केवल कोड जैसे दिखने वाले संदेश ही कोड गिने जाते हैं। ट्रैश से वापस लाते समय संदेश की दोबारा जाँच होती है और एक श्रेणी सुझाई जाती है।</string>
    <string name="about_new_42">अवरुद्ध: \"ब्लैकलिस्ट\" को अब \"अवरुद्ध\" कहा जाता है। जिस प्रेषक को आप अवरुद्ध करते हैं या स्पैम चिह्नित करते हैं, उसके पुराने संदेश भी ट्रैश में चले जाते हैं।</string>
    <string name="about_new_43">कार्ड: नए संदेश के कार्ड और ट्रैश में नए आए कार्ड का भराव रंग, किनारी का रंग और चौड़ाई चुनी जा सकती है। लाल \"N नए\" बटन अपठित बातचीत को ऊपर छाँट देता है।</string>
    <string name="about_new_44">चैट: नंबर के लिए कॉल बटन, संदेश में नंबरों के लिए \"कॉल\" और \"संपर्कों में जोड़ें\" बैज, त्वरित उत्तर चिप्स, आवाज़ रिकॉर्डिंग के लिए आवाज़-संदेश जैसा रूप, भेजे गए संदेशों पर टिक और हर भेजने की स्क्रीन पर \"फ़ोटो खींचें और संलग्न करें\"।</string>
    <string name="about_new_45">संदेश और भेजना (सेटिंग): हस्ताक्षर, केवल मोबाइल नंबर, पुराने संदेश अपने आप हटाना, उच्चारण वाले अक्षर सरल करना (SMS के टुकड़ों के काउंटर के साथ), लंबे संदेश MMS के रूप में भेजना और सामूहिक रूप से हटाना, सब एक ही जगह।</string>
    <string name="about_new_46">मेनू: होम मेनू अब ☰ है, जानकारी और गोपनीयता मुख्य मेनू में आ गया है, और सेटिंग प्राथमिकता के क्रम में हैं। मेनू विवरण सेटिंग > रूप-रंग में छिपाए जा सकते हैं।</string>
    <string name="sender_list_loaded_added">सूची लोड हुई: फ़ाइल में %1$d प्रेषक, %2$d नए जोड़े गए।</string>
    <string name="settings_section_sender_list">प्रेषक सूची</string>
    <string name="settings_sender_list_builtin">अंतर्निहित सूची: %1$d ज्ञात प्रेषक</string>
    <string name="settings_sender_list_imported">फ़ाइल से लोड की गई सूची के साथ %1$d ज्ञात प्रेषक</string>
    <string name="settings_sender_list_loaded_at">फ़ाइल से लोड किया गया: %1$s</string>
    <string name="settings_sender_list_reverted">अंतर्निहित सूची पर लौट आए।</string>
    <string name="settings_sender_list_remove">लोड की गई सूची हटाएँ</string>
    <string name="senderlist_too_large">फ़ाइल बहुत बड़ी है; यह प्रेषक सूची नहीं लगती।</string>
    <string name="senderlist_invalid">फ़ाइल प्रेषक सूची नहीं है या खराब है।</string>
    <string name="senderlist_empty">फ़ाइल में कोई प्रेषक नहीं है।</string>
    <string name="sender_list_download">सूची डाउनलोड करें (ब्राउज़र)</string>
    <string name="sender_list_help">पहले फ़ाइल को ब्राउज़र में डाउनलोड करें, फिर \"फ़ाइल से लोड करें\" से उसे चुनें। ऐप अपडेट की प्रतीक्षा किए बिना नए प्रेषक आप तक पहुँच जाते हैं।</string>
    <string name="listimp_sender_confirm">%1$s की प्रेषक सूची: %2$d प्रेषक, जिनमें %3$d नए हैं। इसे लोड करें?</string>
    <string name="listimp_sender_nonew">इस सूची में %1$d प्रेषक हैं और सभी पहले से SMS Veto में हैं। लोड करने के लिए कुछ नहीं है।</string>
    <string name="settings_updates_builtin">अंतर्निहित</string>
    <string name="settings_updates_loaded">लोड की गई</string>
    <string name="listimp_sender_samples">नए प्रेषक: %1$s</string>
    <string name="myfs_title">संदेश विश्वास समीक्षा</string>
    <string name="myfs_lead">अक्षरों वाले नाम के संदेश प्रेषक</string>
    <string name="myfs_help">आपके इनबॉक्स में: {}, साथ ही आपके ब्लॉक किए नंबर और नाम। केवल नाम और संख्या पढ़ी जाती है, संदेश का पाठ कभी नहीं।</string>
    <plurals name="myfs_count_n">
        <item quantity="one">%1$d संदेश</item>
        <item quantity="other">%1$d संदेश</item>
    </plurals>
    <string name="myfs_empty">अभी तक अक्षरों वाले नाम के कोई प्रेषक नहीं हैं।</string>
    <string name="myfs_added">%1$s को सूची में जोड़ा गया।</string>
    <string name="myfs_hospital">अस्पताल</string>
    <string name="myfs_operator">मोबाइल ऑपरेटर</string>
    <string name="myfs_subscription">सदस्यता</string>
    <string name="myfs_cargo">कूरियर</string>
    <string name="myfs_insurance">बीमा</string>
    <string name="sender_kind_none">कोई श्रेणी नहीं (ऐप तय करे)</string>
    <string name="myfs_banner_trust">प्रेषक का प्रकार चुनें</string>
    <string name="myfs_sort_count">संदेशों के अनुसार</string>
    <string name="myfs_sort_name">नाम के अनुसार</string>
    <string name="myfs_block">ब्लॉक करें</string>
    <string name="myfs_blocked">अवरुद्ध</string>
    <string name="myfs_unblock">अनब्लॉक करें</string>
    <string name="myfs_block_confirm">%1$s को ब्लॉक करें? उसके मौजूदा संदेश ट्रैश में चले जाएँगे और नए संदेश फ़िल्टर हो जाएँगे।</string>
    <string name="myfs_section_desc">आपके भरोसेमंद बैंक, अस्पताल, ऑपरेटर और संस्थाएँ। अपने खुद के प्रेषक जोड़ें या सूची फ़ाइल लोड करें।</string>
    <string name="myfs_file_title">सूची फ़ाइल</string>
    <string name="myfs_menu_change">श्रेणी बदलें</string>
    <string name="myfs_menu_remove">विश्वसनीय सूची से हटाएँ</string>
    <string name="myfs_removed">%1$s को सूची से हटाया गया।</string>
    <string name="myfs_menu_mycats">मेरी श्रेणियाँ</string>
    <string name="similar_move">भेजें</string>
    <string name="similar_learned">नियम सहेजा गया। आप उसे श्रेणियाँ में देख और हटा सकते हैं।</string>
    <string name="similar_strip">%1$d और मिलते-जुलते संदेश</string>
    <string name="similar_strip_trash">%1$d और मिलते-जुलते संदेश (%2$d ट्रैश में)</string>
    <string name="similar_move_always">भेजें, हमेशा ऐसा ही करें</string>
    <string name="similar_learn_failed">नियम सहेजा नहीं गया: संदेश बहुत छोटा है या नियमों की सीमा भर गई है (सेटिंग > श्रेणियाँ में पुराने नियम हटाएँ)।</string>
    <string name="learned_rules_title">सीखे हुए नियम</string>
    <string name="learned_rules_hint">आपके सुधारे हुए संदेशों जैसे नए संदेश इसी श्रेणी में जाते हैं। धोखाधड़ी, जुआ और सत्यापन कोड के नतीजे कभी नहीं बदले जाते।</string>
    <string name="learned_rule_delete_cd">नियम हटाएँ</string>
    <string name="about_new_47">प्रेषक सूची वापस आ गई है: सेटिंग > अपडेट > प्रेषक सूची। \"संदेश विश्वास समीक्षा\" आपके इनबॉक्स के अक्षरों वाले नाम के प्रेषकों को रंगीन बैज के रूप में दिखाती है; किसी पर टैप करके उसे विश्वसनीय चिह्नित करें, उसे बदलें या वापस करें, या उसे ब्लॉक करें (वह अवरुद्ध में चला जाता है)। आप सूची फ़ाइल भी लोड कर सकते हैं।</string>
    <string name="about_new_48">जब प्रेषक आपकी विश्वसनीय सूची में न हो तो बातचीत में एक छोटा संकेत दिखता है (अधिकतम 3 बार, फिर केवल संदेश विश्वास समीक्षा में)। इसे सेटिंग में बंद किया जा सकता है।</string>
    <string name="about_new_49">हर संदेश की अपनी श्रेणी रहती है: एक संदेश को बदलने से अब प्रेषक के बाकी संदेश नहीं बदलते (\"इस प्रेषक के लिए याद रखें\" डिफ़ॉल्ट रूप से बंद है और पूरी बातचीत का श्रेणी मेनू हटा दिया गया है)। बदलाव के बाद मिलते-जुलते संदेश (ट्रैश में अपने आप भेजे गए संदेश भी) सुझाए जाते हैं और आपके पुष्टि करने पर ही भेजे जाते हैं।</string>
    <string name="about_new_50">ट्रैश से वापस लाया गया सत्यापन कोड अपनी श्रेणी बनाए रखता है और लॉक हो जाता है, इसलिए स्वचालित हटाने की सेटिंग उसे फिर नहीं हटाती।</string>
    <string name="about_new_51">संदेश विश्वास समीक्षा में फ़िल्टर बटन: बैज से फ़िल्टर करना एक-कॉलम वाली पॉप-अप विंडो में खुलता है ताकि बहुत सारी श्रेणियाँ स्क्रीन न भर दें। फ़िल्टर चालू रहने पर सूची के ऊपर बताया जाता है कि कौन-सा बैज चुना गया है।</string>
    <string name="about_new_52">आपकी अपनी श्रेणियाँ अब विश्वास के प्रकार के रूप में चुनी जा सकती हैं: प्रेषक के शील्ड मेनू में \"मेरी श्रेणियाँ\" अनुभाग जुड़ गया है, और उस प्रेषक के सामान्य संदेश उसी श्रेणी में जाते हैं। बैज और क्रम में भी आपकी श्रेणियाँ दिखती हैं।</string>
    <string name="about_new_53">विश्वसनीय प्रेषक से भी जुए की सामग्री पकड़ी जाती है: बैंक का नाम इस्तेमाल करने वाला सट्टे/कैसीनो का संदेश अब बैंक नहीं, जुआ / सट्टा (ट्रैश में जाता है) माना जाता है।</string>
    <string name="about_new_54">सीखे हुए नियम: श्रेणी बदलने के बाद, संदेश बॉक्स के ऊपर की मिलते-जुलते संदेशों की पट्टी \"भेजें, हमेशा ऐसा ही करें\" सुझाती है; उस पर टैप करें तो उस संदेश का साँचा एक नियम बन जाता है (केवल तब जब आप टैप करें)। यह सेटिंग > श्रेणियाँ में दिखता है और हटाया जा सकता है; यह केवल नए संदेशों पर असर डालता है, धोखाधड़ी, जुआ, सत्यापन कोड या बैंक/आधिकारिक के नतीजों को कभी नहीं बदलता, और बैकअप में शामिल होता है।</string>
    <string name="myfs_sort_badge">बैज के अनुसार</string>
    <string name="myfs_group_unknown">अभी विश्वसनीय नहीं</string>
    <string name="myfs_filter_empty">इस बैज वाला कोई प्रेषक नहीं है।</string>
    <string name="trash_rule_reset">पुनर्स्थापित किया गया। जो नियम इससे मेल खाया था, वह रीसेट कर दिया गया।</string>
    <string name="trash_sender_rule_reset">पुनर्स्थापित किया गया। इस प्रेषक के लिए आपका स्पैम या श्रेणी का निर्णय हटा दिया गया, इसलिए उसके अगले संदेश अपने-आप वर्गीकृत होंगे।</string>
    <string name="trash_links_off">यहाँ लिंक क्लिक करने योग्य नहीं हैं।</string>
    <string name="trash_reason_title">इसे यहाँ क्यों भेजा गया</string>
    <string name="trash_trust_restore">प्रेषक का प्रकार चुनें और वापस लाएँ</string>
    <string name="trash_restore_more">दूसरे तरीके से वापस लाएँ…</string>
    <string name="chat_show_all">…और</string>
    <string name="block_undo_text">%1$d सेकंड में प्रेषक ब्लॉक हो जाएगा</string>
    <string name="notif_channel_silent">शांत संदेश</string>
    <string name="notif_channel_silent_desc">जब “ध्वनि सिर्फ़ चुने हुए प्रेषकों के लिए” चालू हो, तब अलग रिंगटोन न वाले प्रेषकों के संदेश: दिखते और गिने जाते हैं, पर आवाज़ नहीं होती।</string>
    <string name="settings_only_chosen">सिर्फ़ चुने हुए प्रेषकों के लिए सूचना ध्वनि</string>
    <string name="settings_only_chosen_desc">चालू होने पर सिर्फ़ वही प्रेषक सूचना ध्वनि बजाते हैं जिन्हें आपने अलग रिंगटोन दी है (प्रेषक खोलें, फिर रिंगटोन चुनें); बाकी सभी की सूचना बिना आवाज़ के दिखती है और गिनी जाती है। सत्यापन कोड और ज़रूरी संदेशों की सूचना पहले की तरह आती रहती है। संदेश पहले की तरह सहेजे जाते हैं। डिफ़ॉल्ट रूप से बंद।</string>
    <string name="only_chosen_pick">ध्वनि वाले संपर्क चुनें (%1$d)</string>
    <string name="only_chosen_dialog_title">सूचना ध्वनि वाले संपर्क</string>
    <string name="only_chosen_need_permission">अपनी संपर्क सूची से चुनने के लिए संपर्कों तक पहुँच की अनुमति दें।</string>
    <string name="only_chosen_grant">संपर्कों तक पहुँच की अनुमति दें</string>
    <string name="only_chosen_search">नाम या नंबर खोजें</string>
    <string name="only_chosen_done">हो गया</string>
    <string name="settings_otp_lock">लॉक स्क्रीन पर सत्यापन कोड छिपाएं</string>
    <string name="settings_otp_lock_desc">चालू होने पर, सत्यापन कोड की सूचना फ़ोन अनलॉक करने तक लॉक स्क्रीन पर नहीं दिखती; अनलॉक के बाद वह सूचना पैनल में दिखती है। अन्य संदेश प्रभावित नहीं होते। डिफ़ॉल्ट रूप से बंद।</string>
    <string name="quick_replies_add_samples">उदाहरण उत्तर जोड़ें</string>
    <string name="quick_replies_samples">ठीक है|मैं रास्ते में हूँ|मैं बाद में फ़ोन करूँगा|धन्यवाद|अभी बात नहीं कर सकता</string>
    <string name="trash_restore_as">दूसरी श्रेणी में पुनर्स्थापित करें</string>
    <string name="trash_restore_as_title">श्रेणी में पुनर्स्थापित करें</string>
    <string name="trash_restore_resets_rule">पुनर्स्थापित करने पर इस संदेश से मेल खाने वाला सीखा हुआ नियम मिट जाता है।</string>
    <string name="swipe_deleted_one">प्रेषक के सभी संदेश ट्रैश में चले गए</string>
    <string name="attach_location">स्थान</string>
    <string name="location_title">स्थान जोड़ें</string>
    <string name="location_steps">कोई मानचित्र ऐप खोलें, जगह चुनें, साझा करें > लिंक कॉपी करें चुनें, फिर यहाँ लौटकर \"क्लिपबोर्ड से चिपकाएँ\" पर टैप करें। या नीचे निर्देशांक लिखें (जैसे 41.0082, 28.9784)। किसी अनुमति की ज़रूरत नहीं; संदेश में मानचित्र का लिंक जुड़ जाता है।</string>
    <string name="location_hint">निर्देशांक या मानचित्र लिंक</string>
    <string name="location_open_maps">मानचित्र ऐप खोलें</string>
    <string name="location_paste">क्लिपबोर्ड से चिपकाएँ</string>
    <string name="location_add">लिखा हुआ पाठ जोड़ें</string>
    <string name="location_invalid">कोई मानचित्र लिंक या निर्देशांक नहीं मिला।</string>
    <string name="location_no_map_app">कोई मानचित्र ऐप नहीं मिला।</string>
    <string name="conv_delete_selected_title">प्रेषकों के सभी संदेश हटाएँ</string>
    <plurals name="conv_delete_selected_text">
        <item quantity="one">चुने गए %1$d प्रेषक के सभी संदेश ट्रैश में चले जाएँगे। आप उन्हें 30 दिनों के भीतर पुनर्स्थापित कर सकते हैं।</item>
        <item quantity="other">चुने गए %1$d प्रेषकों के सभी संदेश ट्रैश में चले जाएँगे। आप उन्हें 30 दिनों के भीतर पुनर्स्थापित कर सकते हैं।</item>
    </plurals>
    <string name="groups_button">समूह</string>
    <string name="groups_title">सहेजे गए समूह</string>
    <string name="groups_empty">अभी कोई सहेजा गया समूह नहीं है। लोगों को चुनें, फिर चयन को यहाँ किसी नाम से सहेजें।</string>
    <string name="groups_save_selection">चयन को समूह के रूप में सहेजें (%1$d)</string>
    <string name="groups_name_title">समूह का नाम</string>
    <string name="groups_name_hint">समूह का नाम (जैसे परिवार)</string>
    <string name="groups_saved">समूह \"%1$s\" सहेजा गया</string>
    <string name="groups_limit">समूहों की सीमा पूरी हो गई या कोई चुना नहीं गया।</string>
    <string name="groups_name_taken">इस नाम का समूह पहले से है।</string>
    <string name="groups_members_count">%1$d लोग</string>
    <string name="groups_rename">नाम बदलें</string>
    <string name="groups_delete_title">समूह हटाएँ?</string>
    <string name="groups_delete_text">समूह \"%1$s\" और उसके सहेजे गए संदेश हटा दिए जाएँगे। पहले भेजे जा चुके संदेश प्रभावित नहीं होते।</string>
    <string name="groups_messages">सहेजे गए संदेश</string>
    <string name="groups_messages_count">सहेजे गए संदेश (%1$d)</string>
    <string name="groups_messages_title">सहेजे गए संदेश: %1$s</string>
    <string name="groups_messages_empty">कोई सहेजा गया संदेश नहीं है। नीचे त्योहार या ख़ास दिनों के संदेश जोड़ें।</string>
    <string name="groups_message_hint">नया संदेश</string>
    <string name="groups_add">जोड़ें</string>
    <string name="groups_save_message">संदेश \"%1$s\" में सहेजें</string>
    <string name="groups_message_saved">संदेश समूह में सहेजा गया।</string>
    <string name="groups_message_exists">यह संदेश पहले से सहेजा हुआ है।</string>
    <string name="groups_loaded">समूह \"%1$s\" लोड हो गया।</string>
    <string name="groups_missing">आपके संपर्कों में न होने से छोड़े गए नंबर: %1$d।</string>
    <string name="trash_restore_learn">ऐसे ही संदेश भी इसी श्रेणी में भेजें</string>
    <string name="draft_label">ड्राफ़्ट:</string>
    <string name="warn_btn_mute_sender">इस प्रेषक की पीली चेतावनियाँ न दिखाएँ</string>
    <string name="warn_mute_sender_done">इस प्रेषक की पीली चेतावनियाँ छिपा दी गईं। लाल चेतावनियाँ हमेशा दिखती हैं।</string>
    <string name="warn_btn_unmute_sender">पीली चेतावनियाँ फिर दिखाएँ</string>
    <string name="warn_unmute_sender_done">इस प्रेषक की पीली चेतावनियाँ फिर दिखाई जाएँगी।</string>
    <string name="spam_suggest_title">क्या हटाए गए संदेशों से सीखा जाए?</string>
    <string name="spam_suggest_text">आपने %1$s के ऐसे 3 संदेश हाथ से हटाए। क्या मिलते-जुलते संदेश अब से सीधे ट्रैश में जाएँ? इस प्रेषक के अन्य संदेश, जैसे कोड, प्रभावित नहीं होंगे। (आप उन्हें 30 दिनों तक ट्रैश से वापस ला सकते हैं।)</string>
    <string name="spam_suggest_yes">हाँ, मिलते-जुलते संदेश ट्रैश में भेजें</string>
    <string name="spam_suggest_no">अभी नहीं</string>
    <string name="spam_suggest_never">इस प्रेषक के लिए दोबारा न पूछें</string>
    <string name="spam_suggest_done">सीख लिया। मिलते-जुलते संदेश ट्रैश में जाएँगे; इस प्रेषक के अन्य संदेश प्रभावित नहीं होंगे।</string>
    <string name="sender_actions_menu">यह प्रेषक…</string>
    <string name="sender_actions_menu_desc">यह प्रेषक कौन है?, इस संदेश को स्पैम चिह्नित करें या नंबर ब्लॉक करें – सब कुछ एक ही जगह</string>
    <string name="sender_actions_already_known">पहले से ज्ञात प्रेषक (अंतर्निहित सूची)।</string>
    <string name="similar_trash">ट्रैश में भेजें</string>
    <string name="similar_trash_always">ट्रैश में भेजें, हमेशा ऐसा ही करें</string>
    <string name="similar_learn_prompt">क्या मिलते-जुलते संदेश हमेशा %1$s में जाएँ?</string>
    <string name="similar_learn_only">हाँ, हमेशा ऐसा ही करें</string>
    <string name="sender_actions_who">यह प्रेषक कौन है?</string>
    <string name="sender_actions_spam">इस संदेश को स्पैम बनाएँ</string>
    <string name="settings_delete_suggest">हटाने के सुझाव</string>
    <string name="settings_delete_suggest_desc">एक ही प्रेषक के 3 संदेश हाथ से हटाने के बाद पूछता है कि क्या मिलते-जुलते संदेश सीधे ट्रैश में जाएँ। प्रेषक के अन्य संदेश प्रभावित नहीं होते।</string>
    <string name="myfs_warn_muted">पीली चेतावनी म्यूट है - पूर्ववत करने के लिए टैप करें</string>
    <string name="learned_rule_msg_hint">यह संदेश आपके सिखाए नियम से मेल खाया: \"%1$s\"</string>
    <string name="learned_rule_delete_btn">यह नियम हटाएँ</string>
    <string name="learned_rule_deleted">नियम हटाया गया। ऐसे नए संदेश अब इससे छाँटे नहीं जाएँगे।</string>
    <string name="settings_learned_rules_desc">नियम: %1$d। ये आपके सुधारे हुए संदेशों जैसे नए संदेशों को छाँटते हैं; गलत सीखे गए नियम हटा दें।</string>
    <string name="learned_rules_manage">प्रबंधित करें</string>
    <string name="learned_rules_none">अभी कोई सीखा हुआ नियम नहीं है।</string>
    <string name="learned_rules_clear_all">सब रीसेट करें</string>
    <string name="learned_rules_clear_title">सभी सीखे हुए नियम हटाएँ?</string>
    <string name="learned_rules_clear_text">सभी सीखे हुए नियम (%1$d) हटा दिए जाएँगे। यह केवल आगे के संदेशों पर असर डालता है; मौजूदा संदेश अपनी श्रेणी में रहते हैं।</string>
    <string name="learned_rules_cleared">सभी सीखे हुए नियम हटा दिए गए।</string>
    <string name="settings_behavior_bill">बिल और भुगतान की अंतिम तिथि वाले संदेश \"महत्वपूर्ण\" पट्टी में दिखाएँ</string>
    <string name="settings_behavior_outage">बाधा और खराबी के संदेश \"महत्वपूर्ण\" पट्टी में दिखाएँ</string>
    <string name="settings_behavior_promo">प्रचार संदेशों को स्पैम गिनें (अपने-आप ट्रैश में नहीं जाते)</string>
    <string name="settings_service_senders">आपके जोड़े गए प्रेषक</string>
    <string name="about_new_80">श्रेणियाँ अब सेटिंग में एक ही जगह हैं: अपनी श्रेणी जोड़ें और उसका रंग चुनें। ऑपरेटर, सदस्यता, कूरियर और आपकी अपनी श्रेणियों के लिए \"बाधा को महत्वपूर्ण पट्टी में दिखाएँ\" और \"प्रचार संदेशों को स्पैम गिनें\" चालू या बंद कर सकते हैं। सुरक्षा चेतावनियों पर इसका असर नहीं पड़ता: हर संदेश को उसकी अपनी सामग्री से परखा जाता है।</string>
    <string name="about_new_81">संदेशों में फ़ोन नंबर अब ज़्यादा सावधानी से पहचाने जाते हैं: सदस्यता, अनुबंध, ग्राहक, चालान या संदर्भ जैसे शब्दों के पास के अंक (जैसे आपका सदस्यता नंबर 5321234567) अब फ़ोन नंबर के रूप में नहीं सुझाए जाते। साथ ही, पीला चेतावनी आपकी सूचियों पर निर्भर नहीं है: आपकी अपनी श्रेणी या सेवा प्रकार में जोड़े गए प्रेषक के संदेश में संदिग्ध लिंक हो तो भी पीला चेतावनी दिखती है।</string>
    <string name="about_new_82">वर्गीकरण के तीन सुधार: जो संदेश केवल सत्यापन कोड जैसा दिखता है पर उसमें धोखाधड़ी का वाक्य है, उसे अब धोखाधड़ी माना जाता है; PTT की साधारण पार्सल सूचनाएँ अब आधिकारिक / गंभीर के रूप में नहीं दिखतीं; और केवल पहचान पत्र शब्द से संदेश आधिकारिक नहीं माना जाता (जैसे अस्पताल की अपॉइंटमेंट याद दिलाने वाला संदेश)।</string>
    <string name="about_new_83">जो संदेश सत्यापन कोड जैसे दिखते हैं पर कहते हैं “यदि यह आप नहीं थे, तो इस नंबर पर कॉल करें”, उन पर अब पीला चेतावनी संकेत दिखता है, जब प्रेषक आपकी सूचियों में न हो। फ़ोन ठगी में यह आम तरीका है; श्रेणी नहीं बदलती, केवल चेतावनी जुड़ती है।</string>
    <string name="about_new_84">प्रेषक स्क्रीन को नए ढंग से व्यवस्थित किया गया: किसी नंबर या नाम को ब्लॉक करना अब यहीं (⋮ मेनू) होता है, साथ में आने वाली कॉल ब्लॉक करना और फ़ोन की ब्लॉक सूची के औज़ार भी। “अवरुद्ध” स्क्रीन में अब केवल अवरुद्ध शब्द रहते हैं। किसी प्रेषक पर टैप करने से उसके संदेश खुलते हैं; अवरुद्ध प्रेषक के लिए ट्रैश उसी के अनुसार छनकर खुलता है। अवरुद्ध नंबर प्रेषक सूची में भी दिखते हैं।</string>
    <string name="about_new_86">सेटिंग में «मेरा देश» से अपना देश चुनें (एक से अधिक चुने जा सकते हैं; स्वचालित मोड SIM और नेटवर्क से पढ़ता है)। चेतावनियाँ अब आपके देश के अनुसार काम करती हैं: आपके देश की किसी संस्था का नाम लेने वाला पर विदेशी नंबर से आया संदेश, सामान्य फ़ोन नंबर से आया बैंक जैसा संदेश, या ऐसा लिंक जो संस्था का ज्ञात पता नहीं है, पीली चेतावनी पाता है। यह 14 भाषाओं और 40 देशों में काम करता है। कुछ भी कहीं नहीं भेजा जाता।</string>
    <string name="about_new_87">नए संस्करण की सूचना में «बाद में» पर टैप करने पर अपडेट अब सेटिंग > अपडेट में «Play में खोलें» बटन के साथ बना रहता है, और लगभग 3 दिन बाद एक बार फिर याद दिलाया जाता है।</string>
    <string name="about_new_88">प्रेषक: किसी प्रेषक को देर तक दबाकर कई चुनें और उनके सभी संदेश एक ही चरण में ट्रैश में भेजें (लॉक किए गए संदेश रहते हैं)। «मेरा देश» में देशों के नाम अब ऐप की भाषा में दिखते हैं।</string>
    <string name="about_new_92">लंबे संदेश संदेश स्क्रीन में कट जाते हैं और आख़िरी शब्द के बाद धूसर «…आगे» दिखता है; पूरा पाठ देखने के लिए उस पर टैप करें। सेटिंग में नया स्विच लॉक स्क्रीन पर सत्यापन कोड छिपाता है (डिफ़ॉल्ट रूप से बंद)। त्वरित उत्तर में तैयार नमूने मिलते हैं, और ब्लॉक में अब सूची तथा प्रेषक कार्रवाइयों में 10 सेकंड का «पूर्ववत करें» है।</string>
    <string name="learned_rules_senders_title">स्पैम चिह्नित प्रेषक (पुराने संस्करण)</string>
    <string name="learned_rules_senders_hint">इन प्रेषकों का सब कुछ सीधे कचरे में जाता है, सत्यापन कोड को छोड़कर, जो मुख्य सूची में रहते हैं। किसी को हटाने पर उसके संदेश फिर सामान्य रूप से वर्गीकृत होंगे।</string>
    <string name="about_new_93">स्पैम: «स्पैम बनाएँ» अब केवल उसी संदेश को चिह्नित करता है; मिलते-जुलते संदेश ट्रैश के लिए सुझाए जाते हैं और केवल आपकी सहमति से सीखे जाते हैं। प्रेषक विंडो में 3 पंक्तियाँ हैं (भरोसेमंद के रूप में सहेजें, इस संदेश को स्पैम बनाएँ, ब्लॉक करें)। 3 बार हटाने के बाद का सुझाव अब पूरे प्रेषक को चिह्नित करने के बजाय हटाए गए संदेशों का पैटर्न सीखता है, इसलिए उसी नंबर के कोड कभी नहीं खोते। तैयार श्रेणियाँ (बीमा, संघ, फ़ाउंडेशन, सदस्यता) और संदेश को अपनी श्रेणी में ले जाने के बाद «हाँ, हमेशा ऐसा ही करें» कार्ड जोड़ा गया।</string>
    <string name="about_new_94">बैकअप में अब «दोबारा न पूछें» वाले चुनाव, लॉक स्क्रीन कोड स्विच, दो-पैनल सेटिंग, बंद की गई व्याख्या पंक्तियाँ और आपकी आयात की हुई अनुवाद भाषाएँ भी शामिल हैं। सेटिंग > सीखे गए नियम में पुराने संस्करणों में स्पैम चिह्नित प्रेषक भी दिखते हैं, ताकि आप उन्हें हटा सकें। कॉल ब्लॉकिंग सेटिंग भी बैकअप में शामिल है (चालू रूप में बहाल करने के लिए कॉल स्क्रीनिंग भूमिका ज़रूरी है)। ब्लॉक अब हर जगह एक जैसा काम करता है (पुष्टि, फिर “पूर्ववत करें”); पूर्ववत करने का समय सेटिंग में बदल सकते हैं, 0 लिखने पर ब्लॉक तुरंत होगा। पुराने स्पैम प्रेषकों के सत्यापन कोड अब मुख्य सूची में रहते हैं। कॉल ब्लॉकिंग सेटिंग का भी बैकअप लिया जाता है (इसे चालू के रूप में बहाल करने के लिए कॉल स्क्रीनिंग भूमिका चाहिए)। ब्लॉक अब हर जगह एक जैसा काम करता है (पुष्टि करें, फिर “पूर्ववत”); पूर्ववत का समय सेटिंग्स में बदल सकते हैं, या 0 लिखकर तुरंत ब्लॉक कर सकते हैं। पुराने स्पैम प्रेषकों के सत्यापन कोड अब मुख्य सूची में रहते हैं।</string>
    <string name="about_new_95">प्रेषक का प्रकार एक ही जगह: “यह प्रेषक कौन है?” (बैंक, आधिकारिक, अस्पताल, ऑपरेटर, सदस्यता, कूरियर, बीमा या आपकी अपनी श्रेणी)। आपका चुना प्रकार हर स्क्रीन पर एक ही लेबल के साथ दिखता है; चेतावनियाँ पहले की तरह पूरी तरह काम करती हैं।</string>
    <string name="about_new_96">किसी संदेश में कुछ गलत लगे? उसे टैप करें और “क्यों? / सुधारें…” से कारण देखें, श्रेणी बदलें या चेतावनी हटाएँ। सब कुछ एक ही जगह।</string>
    <string name="about_new_97">जिन नए प्रेषकों के संदेशों में आपकी अपनी श्रेणी के कई कीवर्ड होते हैं, वे अपने-आप उस श्रेणी में जुड़ जाते हैं; न चाहें तो “पूर्ववत” टैप करें।</string>
    <string name="about_new_98">शांत घंटों में आए संदिग्ध संदेशों की जानकारी शांत घंटे खत्म होने पर एक ही सारांश सूचना में दी जाती है।</string>
    <string name="about_new_101">सूचना ध्वनि अब केवल आपके संपर्कों में से चुने गए लोगों तक सीमित की जा सकती है; त्वरित उत्तर पर दो बार टैप करने से वह तुरंत भेज दिया जाता है (सेटिंग में चालू करें, डिफ़ॉल्ट रूप से बंद) और भेजने की देरी उलटी गिनती दिखाती है। संग्रहित प्रेषक का नया संदेश आने पर वह सूची में वापस आ जाता है; ट्रैश में गया संदेश अब अपनी सूचना नहीं छोड़ता। मोबाइल ऑपरेटर और सदस्यता प्रेषकों के बिल \"महत्वपूर्ण\" पट्टी में दिखते हैं। प्रेषक स्क्रीन अब नंबर भी सूचीबद्ध करती है, श्रेणियाँ सही ढंग से समूहित करती है और तेज़ खुलती है। सेटिंग खोज केवल मेल खाती सेटिंग दिखाती है और आपका शब्द हाइलाइट करती है। आपकी अपनी श्रेणियों में, कई शब्द मेल खाने पर संदेश का पहला शब्द तय करता है। \"इसके बारे में\" के भाग अब खुलने वाले कार्ड हैं।</string>
    <string name="about_new_102">लिंक अब संदेश के भीतर ही दिखते हैं: नीले और टैप करने योग्य (MMS में भी)। जोखिम वाले संदेश में लिंक लाल और कटा हुआ दिखता है, और टैप करने पर दो चरणों की चेतावनी आती है।</string>
    <string name="about_new_103">\"संदिग्ध नहीं\" पर टैप करने के बाद संदेश वास्तव में क्या है (बैंक, सामान्य…) यह आप स्वयं चुनते हैं। संदेश की ⓘ विंडो में \"इस संदेश की श्रेणी बदलें\" और \"यह प्रेषक…\" साथ-साथ हैं; श्रेणी स्वयं चुनने पर \"गलत?\" कार्ड बंद हो जाता है।</string>
    <string name="about_new_105">नई इंस्टॉलेशन पर “तैयार सेटअप के साथ शुरू करें?” का प्रस्ताव आता है (तुर्की में): तैयार श्रेणियाँ, त्वरित उत्तर और वैकल्पिक नमूना संदेश। 3 से अधिक महत्वपूर्ण संदेश होने पर “+N और दिखाएँ” एक सूची खोलता है। अब हर बैकअप एन्क्रिप्टेड है: बिना पासवर्ड वाला बैकअप केवल SMS Veto के भीतर खुलता है, और पासवर्ड वाले बैकअप को एक अतिरिक्त परत मिलती है; पुराने बैकअप अब भी खुलते हैं। ⓘ हर आने वाले संदेश पर दिखता है; ब्लॉक किए गए प्रेषक पर “अनब्लॉक” मिलता है। बैकअप पासवर्ड विंडो का आँख वाला बटन आपके टाइप किए को दिखाता है; सेटिंग्स के नीचे का “नमूना संदेश” कार्ड हमेशा दिखता है।</string>
    <string name="about_new_104">\"महत्वपूर्ण\" पट्टी अब 3 संदेश तक दिखाती है। यदि बाधा की सूचना बिना श्रेणी वाले प्रेषक से आए, तो किनारे की रेखा और ⓘ दिखते हैं और कारण बताते हैं। अनुबंध और ग्राहक संख्याओं को अब फ़ोन नंबर नहीं समझा जाता।</string>
    <string name="about_new_100">सूचना ध्वनियाँ: सेटिंग्स में चुनी गई ध्वनि अब लागू होती है, और किसी प्रेषक के लिए रिंगटोन चुनने से उसका म्यूट हट जाता है। नया विकल्प: ध्वनि सिर्फ़ चुने हुए प्रेषकों के लिए; बाकी शांत सूचना के रूप में दिखते हैं और आइकन पर गिने जाते हैं।</string>
    <string name="about_new_99">सुरक्षा: असली कंपनियों जैसे दिखने वाले नाम, खराब MMS पर ऐप अटकना और सहेजे गए संपर्कों के सत्यापन कोड छूटना ठीक किए गए; सेटिंग्स और ऐप के बारे में अब सरल हैं।</string>
    <string name="about_new_91">त्वरित उत्तर: कोई सहेजा हुआ उत्तर न होने पर पट्टी में \"+ त्वरित उत्तर जोड़ें\" दिखता है और अटैचमेंट मेनू में त्वरित उत्तर हमेशा मिलता है, ताकि आप पहला उत्तर सीधे संदेश स्क्रीन पर जोड़ सकें।</string>
    <string name="about_new_90">ट्रैश: किसी संदेश को पुनर्स्थापित करने पर उसे ट्रैश में भेजने वाला स्थायी स्पैम या श्रेणी का निर्णय भी हट जाता है, और संदेश को मौजूदा नियमों से फिर वर्गीकृत किया जाता है; एक छोटी सूचना भी दिखती है। पहले उसी प्रेषक का अगला संदेश फिर ट्रैश में चला जाता था। ट्रैश में \"भरोसेमंद बनाएं और पुनर्स्थापित करें\" से आप प्रेषक को भरोसेमंद बनाकर संदेश एक ही चरण में पुनर्स्थापित कर सकते हैं।</string>
    <string name="about_new_89">प्रेषक: ब्लॉक किए गए या भरोसेमंद प्रेषक को हटाते समय ब्लॉक या भरोसे का निर्णय भी हटाया जा सकता है (बॉक्स पहले से चुना रहता है), ताकि प्रेषक सच में सूची से निकल जाए।</string>
    <string name="about_new_85">नए प्रेषक के संदेश के ऊपर एक छोटी पंक्ति बताती है कि उसे उस श्रेणी में क्यों रखा गया। “गलत?” पर टैप करके आप प्रेषक को विश्वसनीय बना सकते हैं, श्रेणी बदल सकते हैं या ब्लॉक कर सकते हैं; परिणाम पहले दिखता है और पूर्ववत भी हो सकता है (ब्लॉक 10 सेकंड रुकता है)। यही कारण संदेश सूची, सूचना और ट्रैश में भी दिखता है। सेटिंग > संदेश में बंद कर सकते हैं।</string>
    <string name="dec_new_sender">नया प्रेषक</string>
    <string name="dec_wrong">गलत?</string>
    <string name="dec_undo">पूर्ववत करें</string>
    <string name="dec_prev_trust">उसका प्रकार चुनें (बैंक, ऑपरेटर, सदस्यता… या आपकी अपनी श्रेणी); उसके अगले संदेश उसी लेबल के साथ दिखेंगे। संदिग्ध सामग्री पर चेतावनी फिर भी आती है।</string>
    <string name="dec_prev_block">ब्लॉक करने पर इस प्रेषक के सभी संदेश ट्रैश में जाएँगे और नए संदेश भी वहीं पहुँचेंगे। आप 10 सेकंड के भीतर पूर्ववत कर सकते हैं।</string>
    <string name="list_auto_added_mark">प्रेषक अपने-आप किसी श्रेणी में जोड़ा गया · जाँचने के लिए खोलें</string>
    <string name="dec_auto_added">प्रेषक “%1$s” में जोड़ा गया (उसके कई कीवर्ड मेल खाए)</string>
    <string name="dec_done_trust">प्रेषक का प्रकार सहेजा गया</string>
    <string name="dec_done_category">श्रेणी बदली: %1$s</string>
    <string name="dec_done_block">अवरुद्ध किया, %1$d सेकंड में ट्रैश में जाएगा</string>
    <string name="dec_why_none">कोई नियम नहीं मिला, सामान्य रखा गया</string>
    <string name="dec_why_blocked_sender">आपने इस प्रेषक को ब्लॉक किया है</string>
    <string name="dec_why_blocked_word">इसमें “%1$s” है, जिसे आपने ब्लॉक किया है</string>
    <string name="dec_why_manual_spam">आपने इस प्रेषक को स्पैम चिह्नित किया है</string>
    <string name="dec_why_user_sender">आपने इस प्रेषक के लिए श्रेणी तय की है</string>
    <string name="dec_why_learned">आपके पहले सुधारे गए एक मिलते-जुलते संदेश के आधार पर</string>
    <string name="dec_why_custom">इसमें आपकी अपनी श्रेणी का “%1$s” है</string>
    <string name="dec_why_otp">इसमें सत्यापन कोड है</string>
    <string name="dec_why_scam">संदेश में ठगी का पैटर्न है: “%1$s”</string>
    <string name="dec_why_brand_link">“%1$s” का उल्लेख है, पर लिंक किसी और साइट पर ले जाता है</string>
    <string name="dec_why_risky_link">फ़ोन नंबर से, IP पते या नकली डोमेन के लिंक के साथ</string>
    <string name="dec_why_mobile_no_brand">इसमें बैंक या संस्था का नाम है, पर यह मोबाइल नंबर से आया है। बैंक और सरकारी कार्यालय मोबाइल नंबर से SMS नहीं भेजते, इसलिए इसे बैंक / आधिकारिक लेबल नहीं दिया गया।</string>
    <string name="dec_why_cargo_link">किसी फ़ोन नंबर से पार्सल संदेश, कार्रवाई की माँग और संदिग्ध लिंक के साथ</string>
    <string name="dec_why_promo">ज्ञात प्रेषक का प्रचार: स्पैम गिना गया, पर अपने-आप ट्रैश में नहीं गया</string>
    <string name="dec_why_known_sender">प्रेषक ज्ञात सूची में है</string>
    <string name="dec_why_keyword">इसमें “%1$s” है</string>
    <string name="settings_decision_line">कारण पंक्तियाँ</string>
    <string name="settings_decision_line_desc">संक्षेप में बताती हैं कि श्रेणी क्यों चुनी गई: नए प्रेषक के संदेश, संदेश सूची, सूचनाओं और ट्रैश में। अनुशंसित।</string>
    <string name="settings_decision_buttons">निर्णय बटन</string>
    <string name="settings_decision_buttons_desc">पंक्ति से: “यह प्रेषक कौन है?” और ब्लॉक। बंद होने पर पंक्ति केवल जानकारी देती है।</string>
    <string name="settings_home_country">मेरा देश</string>
    <string name="settings_home_country_desc">स्थानीय और विदेशी नंबरों में फ़र्क करने के लिए। स्वचालित मोड SIM और नेटवर्क से पढ़ता है। आप एक से अधिक देश चुन सकते हैं। कुछ भी कहीं नहीं भेजा जाता।</string>
    <string name="settings_home_country_auto">स्वचालित (%1$s)</string>
    <string name="settings_home_country_auto_option">स्वचालित (SIM और नेटवर्क)</string>
    <string name="folder_blocked_words">अवरुद्ध शब्द</string>
    <string name="black_remove_all_words">सभी अवरुद्ध शब्द हटाएँ</string>
    <string name="senders_add_block_menu">नंबर या नाम ब्लॉक करें</string>
    <string name="senders_no_messages">इस प्रेषक के दिखाने लायक कोई संदेश नहीं</string>
</resources>
