<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--
  SMS Veto translation template / SMS Veto ceviri sablonu

  EN: 1. Set translation_language_code (ISO 639 code, e.g. fr, es, pt-BR) and
         translation_language_name (e.g. Français).
      2. Translate only the text between the tags. Keep placeholders such as
         %1$s, %2$d, %d exactly as they are; a line with wrong placeholders is skipped.
      3. Keep \n (new line) and \' (apostrophe). Untranslated lines stay in English.
      4. In SMS Veto: Settings > Language > Load Language File.
         For plurals add the forms your language needs (zero, one, two, few, many, other).

  TR: 1. translation_language_code (ornek fr) ve translation_language_name doldurun.
      2. Yalnizca etiketler arasindaki metni cevirin; %1$s, %d gibi yer tutuculari
         aynen birakin. Cevrilmeyen satirlar Ingilizce kalir.
      3. SMS Veto: Ayarlar > Dil > Dil Dosyasi Yukle.
-->
<resources>
    <string name="translation_language_code">tr</string>
    <string name="translation_language_name">Türkçe</string>
    <string name="common_back">Geri</string>
    <string name="common_cancel">Vazgeç</string>
    <string name="common_delete">Sil</string>
    <string name="common_close">Kapat</string>
    <string name="common_options">Seçenekler</string>
    <string name="common_ok">Tamam</string>
    <string name="common_save">Kaydet</string>
    <string name="common_select">Seç</string>
    <string name="common_select_all">Tümü</string>
    <string name="common_select_none">Hiçbiri</string>
    <string name="common_clear_search">Aramayı temizle</string>
    <string name="common_search">Ara</string>
    <string name="common_open">Aç</string>
    <string name="common_yes">Evet</string>
    <string name="common_no">Hayır</string>
    <string name="common_not_now">Şimdi Değil</string>
    <string name="common_add">Ekle</string>
    <string name="common_edit">Düzenle</string>
    <string name="common_loading">Yükleniyor...</string>
    <string name="common_browser_not_found">Tarayıcı bulunamadı</string>
    <string name="share_only_media">Yalnızca resim ve video eklenebilir.</string>
    <string name="share_max_attachments">Bir mesaja en fazla %1$d ek eklenebilir.</string>
    <string name="battery_settings_failed">Pil ayarları açılamadı.</string>
    <string name="auth_required_title">Kimlik Doğrulama Gerekli</string>
    <string name="auth_required_desc">Devam etmek için cihaz ekran kilidinizi (PIN/desen/parmak izi) doğrulayın</string>
    <string name="ringtone_pick_for_contact">%1$s için melodi seç</string>
    <string name="ringtone_pick_title">Bildirim Sesi Seç</string>
    <string name="default_sms_unsupported">Bu cihaz varsayılan SMS uygulaması değişikliğini desteklemiyor.</string>
    <string name="default_sms_needed">SMS Veto\'yu kullanmaya başlamak için\nvarsayılan SMS uygulaması yapmanız gerekiyor.</string>
    <string name="default_sms_reassure">Endişe etmeyin: mevcut SMS\'leriniz SİLİNMEZ.\nVarsayılan uygulama olduğunuzda eski mesajlarınızı\notomatik olarak SMS Veto\'ya da aktaracağız.</string>
    <string name="default_sms_button">Varsayılan SMS Uygulaması Yap</string>
    <string name="default_sms_refused_title">Telefon İzin Vermedi</string>
    <string name="default_sms_refused_text">Telefonunuz SMS Veto\'yu varsayılan SMS uygulaması yapmadı. Android, mağaza dışından kurulan uygulamalarda bu izni güvenlik için kısıtlar.\n\n1. Aşağıdaki \"Uygulama Ayarlarını Aç\" düğmesine dokunun.\n2. Sağ üstteki ⋮ menüsünden \"Kısıtlanmış ayarlara izin ver\"i seçin.\n3. Geri dönüp \"Varsayılan SMS Uygulaması Yap\"a yeniden dokunun.\n\nSamsung telefonlarda bu seçenek görünmezse Ayarlar > Güvenlik ve gizlilik > Otomatik Engelleyici\'yi kapatıp yeniden deneyin. Kurulum için Play Protect\'i kapattıysanız sonra yeniden açın.</string>
    <string name="default_sms_open_app_settings">Uygulama Ayarlarını Aç</string>
    <string name="default_sms_manual">Varsayılan Uygulamalardan Seç</string>
    <string name="default_sms_title">SMS Veto\'ya Hoş Geldiniz</string>
    <string name="crash_title">SMS Veto Beklenmedik Şekilde Kapandı</string>
    <string name="crash_text">Geliştiriciye hata raporu göndermek ister misiniz? E-posta uygulamanız hazır bir raporla açılır (sürüm, cihaz, hata kaydı; mesaj içeriği eklenmez). Göndermeden önce içeriği görürsünüz.</string>
    <string name="crash_send">Rapor Gönder</string>
    <string name="delete_conversation_title">Konuşmayı Sil</string>
    <string name="delete_conversation_text">%1$s ile olan tüm yazışma Çöp Kutusu\'na taşınacak. 30 gün içinde geri alabilirsiniz. Kilitli konuşmalar silinmez.</string>
    <string name="import_title">Mevcut SMS mesajlarınız aktarılıyor...</string>
    <string name="import_text">Eski mesajlarınız kaybolmuyor, sadece SMS Veto\'ya\nkopyalanıyor ve kategorilere ayrılıyor. Lütfen bekleyin.</string>
    <string name="common_delete_all">Tümünü Sil</string>
    <string name="common_change_color">Rengi Değiştir</string>
    <string name="settings_section_language">Dil / Language</string>
    <string name="settings_kw_language">dil language çeviri tercüme şablon dosya</string>
    <string name="lang_system">Telefonun dili</string>
    <string name="lang_system_with">Telefonun dili (%1$s)</string>
    <string name="lang_imported_header">Yüklenen dil dosyaları</string>
    <string name="lang_imported_badge">Yüklenen dosya (%1$s)</string>
    <string name="lang_override_label">%1$s (düzeltilmiş çeviri)</string>
    <string name="lang_delete_cd">%1$s dil dosyasını sil</string>
    <string name="lang_delete_title">Dil Dosyasını Sil</string>
    <string name="lang_delete_text">%1$s dil dosyası silinsin mi? Bu dildeki metinler uygulamanın kendi çevirisine ya da İngilizceye döner.</string>
    <string name="lang_help">Diliniz listede yoksa ya da bir çeviriyi düzeltmek istiyorsanız: çeviri şablonunu kaydedin, metinleri çevirin (ya da birine çevirtin) ve dosyayı buradan yükleyin. İnternet ve uygulama güncellemesi gerekmez; çevrilmeyen metinler İngilizce görünür.</string>
    <string name="lang_load_file">Dil Dosyası Yükle</string>
    <string name="lang_save_template">Çeviri Şablonunu Kaydet</string>
    <string name="lang_import_ok">%1$s yüklendi: %2$d / %3$d metin çevrilmiş.</string>
    <string name="lang_import_rejected">Yer tutucusu hatalı %1$d satır atlandı.</string>
    <string name="lang_import_unreadable">Dosya okunamadı.</string>
    <string name="lang_import_too_large">Dosya çok büyük (en fazla 2 MB).</string>
    <string name="lang_import_not_xml">Bu bir SMS Veto dil dosyası değil (XML okunamadı).</string>
    <string name="lang_import_bad_code">Dil kodu geçersiz: \"%1$s\". translation_language_code içine fr, es, pt-BR gibi bir kod yazın.</string>
    <string name="lang_import_no_code">Dosyada translation_language_code yok.</string>
    <string name="lang_import_empty">Dosyada uygulamaya ait çevrilmiş metin bulunamadı.</string>
    <string name="lang_template_saved">Şablon kaydedildi. Çevirdikten sonra \"Dil Dosyası Yükle\" ile ekleyin.</string>
    <string name="lang_template_failed">Şablon kaydedilemedi.</string>
    <string name="settings_title">Ayarlar</string>
    <string name="settings_expand_all">Tümünü Aç</string>
    <string name="settings_collapse_all">Tümünü Kapat</string>
    <string name="settings_search_hint">Ayarlarda ara (örnek: renk, melodi, pil)</string>
    <string name="settings_search_none">Aramaya uyan ayar yok.</string>
    <string name="bubble_outgoing_bg">Giden Balon Rengi</string>
    <string name="bubble_outgoing_text">Giden Yazı Rengi</string>
    <string name="bubble_incoming_bg">Gelen Balon Rengi</string>
    <string name="bubble_incoming_text">Gelen Yazı Rengi</string>
    <string name="sender_list_loaded_added">Liste yüklendi: dosyada %1$d gönderici, %2$d yeni eklendi.</string>
    <string name="sender_list_loaded_same">Liste yüklendi: dosyada %1$d gönderici, hepsi zaten listede.</string>
    <string name="sender_list_load_failed">Liste yüklenemedi.</string>
    <string name="category_text_color_title">%1$s Yazı Rengi</string>
    <string name="settings_background_color">Arka Plan Rengi</string>
    <string name="settings_input_border_color">Giriş Kutusu Kenar Rengi</string>
    <string name="settings_input_fill_color">Giriş Kutusu İç Rengi</string>
    <string name="settings_section_notifications">Bildirimler</string>
    <string name="settings_kw_notifications">bildirim ses melodi zil sessiz saat gece rahatsız etme günlük özet çöp kutusu ayıklanan</string>
    <string name="settings_notif_summary_on">Bildirim sesi, günlük özet, sessiz saatler (açık: %1$d:00 - %2$d:00)</string>
    <string name="settings_notif_summary_off">Bildirim sesi, günlük özet, sessiz saatler (kapalı)</string>
    <string name="settings_notification_sound">Bildirim Sesi</string>
    <string name="settings_notification_sound_desc">Gelen SMS bildirimlerinde çalacak sesi seçin.</string>
    <string name="settings_notification_sound_change">Bildirim Sesini Değiştir</string>
    <string name="settings_quiet_hours">Sessiz Saatler</string>
    <string name="settings_quiet_hours_desc">Aktifken %1$d:00 - %2$d:00 arası SADECE Banka/Resmi/Doğrulama Kodu mesajları bildirilir. Diğer mesajlar sessiz kaydedilir.</string>
    <string name="settings_daily_summary">Günlük Özet</string>
    <string name="settings_daily_summary_desc">Akşam 20:00 civarı, o gün Çöp Kutusu\'na ayrılan mesajların sayısı sessiz bir bildirimle gösterilir. Önemli bir mesaj yanlışlıkla ayrıldıysa gözden kaçmaz. Hiç ayıklanan yoksa bildirim gelmez.</string>
    <string name="settings_section_battery">Pil ve Performans</string>
    <string name="settings_kw_battery">pil batarya optimizasyon arka plan muaf</string>
    <string name="settings_battery_summary_exempt">Pil optimizasyonundan muaf</string>
    <string name="settings_battery_summary_on">Pil optimizasyonu açık (önerilmez)</string>
    <string name="settings_battery">Pil Optimizasyonu</string>
    <string name="settings_battery_exempt_desc">SMS Veto pil optimizasyonundan muaf; planlı gönderimler ve arka plan görevleri güvenilir şekilde çalışır.</string>
    <string name="settings_battery_on_desc">Bazı telefonlar pil tasarrufu için arka plan uygulamalarını kapatır. Bu, planlı SMS gönderimi ve otomatik güncellemelerin gecikmesine neden olabilir. Güvenilir çalışması için SMS Veto\'yu pil optimizasyonundan muaf tutmanızı öneririz.</string>
    <string name="settings_battery_enable_hint">Açılan sayfada \"Pil\"e girip \"Kısıtlanmamış\"ı seçin.</string>
    <string name="settings_battery_disable_hint">Açılan sayfada \"Pil\"e girip muafiyeti kaldırabilirsiniz (bazı cihazlarda SMS Veto varsayılan SMS uygulamasıyken bu seçenek sistem tarafından kilitlenir).</string>
    <string name="settings_section_typing">Yazım Tamamlama</string>
    <string name="settings_kw_typing">yazım öneri kelime klavye öğrenilen otomatik tamamlama</string>
    <string name="settings_typing_summary">Kelime önerileri, öğrenilen kelimeler</string>
    <string name="settings_typing_desc">Mesaj yazarken kelime önerileri gösterilir. Uygulama, gönderdiğiniz mesajlardaki kelimeleri öğrenerek önerileri size göre geliştirir. Bu kelimeler SADECE telefonunuzda saklanır.</string>
    <string name="settings_learned_manage">Öğrenilen Kelimeleri Yönet</string>
    <string name="settings_learned_title">Öğrenilen Kelimeler (%1$d)</string>
    <string name="settings_learned_add_hint">Yeni kelime ekle</string>
    <string name="settings_learned_add_cd">Kelimeyi ekle</string>
    <string name="settings_learned_empty">Henüz öğrenilen kelime yok. Mesaj gönderdikçe buraya eklenir.</string>
    <string name="settings_learned_search">Kelime ara</string>
    <string name="settings_learned_sorted_az">A\'dan Z\'ye sıralanıyor.</string>
    <string name="settings_learned_sorted_recent">En son öğrenilenler başta.</string>
    <string name="settings_learned_recent">Son öğrenilen</string>
    <string name="settings_learned_az">A-Z</string>
    <string name="settings_learned_none_match">Aramaya uyan kelime yok.</string>
    <string name="settings_learned_delete_cd">%1$s kelimesini sil</string>
    <string name="settings_section_my_categories">Kategorilerim</string>
    <string name="settings_kw_my_categories">kategori anahtar kelime ekle yeni kendi</string>
    <string name="settings_my_categories_none">Henüz kendi kategoriniz yok</string>
    <plurals name="settings_my_categories_summary">
        <item quantity="one">%1$d kendi kategoriniz: %2$s</item>
        <item quantity="other">%1$d kendi kategoriniz: %2$s</item>
    </plurals>
    <string name="settings_my_categories_desc">Hazır kategorilere ek olarak kendi kategorilerinizi oluşturun. Mesajları elle taşıyabilir ya da anahtar kelimeyle otomatik atanmasını sağlayabilirsiniz.</string>
    <string name="settings_section_sender_list">Gönderici Listesi</string>
    <string name="settings_kw_sender_list">gönderici liste banka hastane kurum operatör dosya xml yükle</string>
    <string name="settings_sender_list_builtin">Yerleşik liste: %1$d bilinen gönderici</string>
    <string name="settings_sender_list_imported">Dosyadan yüklenen liste ile %1$d bilinen gönderici</string>
    <string name="settings_sender_list_desc">Bilinen banka, hastane, operatör ve resmi kurum göndericileri uygulamanın içinde gelir ve uygulama güncellendikçe yenilenir. SMS Veto internete bağlanmaz. Elinizde bir gönderici listesi dosyası (.xml) varsa buradan yükleyebilirsiniz; dosyadaki göndericiler mevcut listeye eklenir. Listedeki göndericiler güvenilir sayıldığı için yalnızca güvendiğiniz bir kaynaktan gelen dosyayı yükleyin.</string>
    <string name="settings_sender_list_loaded_at">Dosyadan yüklendi: %1$s</string>
    <string name="settings_load_from_file">Dosyadan Yükle</string>
    <string name="settings_sender_list_reverted">Yerleşik listeye dönüldü.</string>
    <string name="settings_sender_list_remove">Yüklenen Listeyi Kaldır</string>
    <string name="settings_section_link_lists">Zararlı Bağlantı Listeleri</string>
    <string name="settings_kw_link_lists">usom zararlı bağlantı link oltalama phishing siber güvenlik liste güncelle</string>
    <string name="settings_link_lists_summary">%1$d adres, liste tarihi %2$s</string>
    <string name="settings_link_lists_summary_none">Şüpheli linkleri bilinen zararlı adres listeleriyle karşılaştırır</string>
    <string name="settings_section_category_colors">Kategori Renkleri</string>
    <string name="settings_kw_category_colors">renk kategori dolu boş yazı rengi</string>
    <string name="settings_category_colors_summary">%1$d kategorinin rengi, dolu/boş görünümü, yazı rengi</string>
    <string name="settings_category_colors_desc">Her kategorinin sohbet listesinde gösterilen rengini kendi zevkinize göre değiştirebilirsiniz.</string>
    <string name="settings_style_outline">Boş</string>
    <string name="settings_style_filled">Dolu</string>
    <string name="settings_text_color">Yazı Rengi</string>
    <string name="settings_section_appearance">Görünüm</string>
    <string name="settings_kw_appearance">renk arka plan giriş kutusu kenar iç mesaj balon baloncuk görünüm çubuk</string>
    <string name="settings_appearance_summary">Arka plan, giriş kutusu kenarı ve içi, mesaj balonları</string>
    <string name="settings_background_desc">Uygulamanın genel arka plan rengini bir paletten seçebilirsiniz.</string>
    <string name="settings_input_border_desc">Arama ve mesaj yazma gibi kutucukların dinlenme haldeki kenar rengini seçebilirsiniz. Bir kutuya dokunduğunuzda kenar her zaman vurgu rengine döner.</string>
    <string name="settings_input_fill_desc">Arama ve mesaj yazma gibi kutucukların iç rengi; sohbetteki mesaj yazma çubuğu da aynı renge boyanır. Yalnızca açık tonlar sunulur ve yazı rengi seçilen renge göre otomatik ayarlanır, yazı hep okunur kalır.</string>
    <string name="settings_change_color_none">Rengi Değiştir (şu an: renksiz)</string>
    <string name="settings_bubbles">Mesaj Balonları</string>
    <string name="settings_bubbles_desc">Sohbet ekranındaki giden ve gelen mesaj balonlarının rengini ve yazı rengini değiştirebilirsiniz.</string>
    <string name="settings_section_demo">Test / Demo</string>
    <string name="settings_kw_demo">test demo örnek deneme mesaj</string>
    <string name="settings_demo_summary">Örnek mesaj ekleme ve silme</string>
    <string name="settings_demo_desc">Uygulamayı denemek için farklı kategorilerde 11 örnek mesaj ekler (kumar, dolandırıcılık, banka, doğrulama kodu, spam, resmi, normal). Kategoriler GERÇEK sınıflandırma motoru tarafından atanır. Bu mesajlar SADECE SMS Veto içinde durur, telefonunuzun gerçek SMS kutusuna YAZILMAZ ve tek tuşla silinebilir.</string>
    <string name="settings_demo_add">Demo SMS Ekle (11 adet)</string>
    <string name="settings_demo_delete">Demo SMS\'leri Sil</string>
    <string name="settings_section_about">Hakkında ve Gizlilik</string>
    <string name="settings_kw_about">hakkında sürüm gizlilik kvkk kişisel veri politika izin onay hata bildir rapor çökme güncelleme yeni sürüm indir</string>
    <string name="settings_about_summary">Sürüm bilgisi, gizlilik politikası, kişisel veriler, hata bildir, yeni sürüm</string>
    <string name="nav_about">Hakkında</string>
    <string name="nav_privacy_policy">Gizlilik Politikası</string>
    <string name="nav_personal_data">Kişisel Verilerinizin Korunması</string>
    <string name="nav_report_bug">Hata Bildir</string>
    <string name="nav_new_version">Yeni Sürüm Var mı?</string>
    <string name="link_list_not_loaded">Liste yüklenmedi: %1$s</string>
    <string name="link_check_title">Link Kontrolü</string>
    <string name="link_check_desc">Mesajdaki link bilinen bir zararlı adres listesindeyse uyarı gösterilir; mesaj silinmez. Liste telefonda durur, internete bağlanılmaz.</string>
    <string name="link_list_date">Liste tarihi: %1$s</string>
    <string name="link_list_from_user">(sizin yüklediğiniz)</string>
    <string name="link_list_from_app">(uygulamayla gelen)</string>
    <string name="link_list_usom_count">Siber Güvenlik Başkanlığı (USOM): %1$d adres</string>
    <string name="link_list_phishing_count">Uluslararası oltalama listesi (Phishing.Database, MIT lisansı): %1$d adres</string>
    <string name="link_list_none">Liste yok. Aşağıdaki düğmeyle indirip yükleyebilirsiniz.</string>
    <string name="link_list_off">Kapalı.</string>
    <string name="link_list_update">1. Listeyi Güncelle (indir)</string>
    <string name="link_list_load">2. İndirilen Listeyi Yükle</string>
    <string name="link_list_help">Önce \"Listeyi Güncelle\" ile dosyayı tarayıcıda indirin, sonra \"İndirilen Listeyi Yükle\" ile İndirilenler klasöründen seçin. Yalnızca Dataturk imzalı dosyalar kabul edilir.</string>
    <string name="notif_channel_scheduled">Planlı Gönderim Sonucu</string>
    <string name="notif_channel_scheduled_desc">Zamana bağlı planlanan SMS gönderildiğinde veya gönderilemediğinde bildirir</string>
    <string name="notif_channel_default">Gelen Mesajlar</string>
    <string name="notif_channel_default_desc">Normal, Kumar, Spam, Dolandırıcılık kategorisindeki mesajlar</string>
    <string name="notif_channel_critical">Kritik Mesajlar (Banka/Resmi/OTP)</string>
    <string name="notif_channel_critical_desc">Banka, Resmi/Kritik ve Doğrulama Kodu (2FA) mesajları; Sessiz Saatlerde bile bildirilir</string>
    <string name="notif_channel_contact">Mesajlar: %1$s</string>
    <string name="notif_channel_contact_desc">%1$s kişisinden gelen mesajlar için özel bildirim sesi</string>
    <string name="notif_channel_daily_desc">Günde bir kez, Çöp Kutusu\'na ayrılan mesajların sayısını bildirir</string>
    <string name="notif_suspicious_title">! Şüpheli mesaj: %1$s</string>
    <string name="notif_suspicious_link_title">! Şüpheli link: %1$s</string>
    <string name="notif_suspicious_text">Dolandırıcılık izi var; linke tıklamayın, kod/şifre paylaşmayın.</string>
    <string name="notif_suspicious_big">Bu kişi rehberinizde/yazıştığınız biri, ama mesajda dolandırıcılık izi var. Telefonu ele geçirilmiş olabilir; linke tıklamadan önce kişiyi arayıp teyit edin.</string>
    <string name="sched_title_failed">Planlı mesaj GÖNDERİLEMEDİ</string>
    <string name="sched_title_partial">Planlı mesaj kısmen gönderildi</string>
    <plurals name="sched_title_bulk">
        <item quantity="one">Planlı mesaj %1$d kişiye gönderildi</item>
        <item quantity="other">Planlı mesaj %1$d kişiye gönderildi</item>
    </plurals>
    <string name="sched_title_sent">Planlı mesaj gönderildi</string>
    <string name="sched_text_bulk_failed">%1$d alıcının HİÇBİRİNE mesaj gönderilemedi.</string>
    <string name="sched_text_failed">%1$s alıcısına mesaj gönderilemedi.</string>
    <string name="common_reason">Sebep: %1$s</string>
    <string name="sched_text_partial">%1$d alıcıdan %2$d tanesine gönderildi, %3$d tanesine gönderilemedi.</string>
    <plurals name="sched_text_bulk_ok">
        <item quantity="one">Planladığınız mesaj %1$d kişiye gönderildi.</item>
        <item quantity="other">Planladığınız mesaj %1$d kişiye gönderildi.</item>
    </plurals>
    <string name="sched_text_ok">%1$s alıcısına planladığınız mesaj gönderildi.</string>
    <string name="notif_message_label">Mesaj: %1$s</string>
    <plurals name="daily_summary_title">
        <item quantity="one">Bugün %1$d mesaj Çöp Kutusu\'na ayrıldı</item>
        <item quantity="other">Bugün %1$d mesaj Çöp Kutusu\'na ayrıldı</item>
    </plurals>
    <string name="daily_summary_text">%1$s. Önemli bir mesaj varsa Çöp Kutusu\'ndan geri alabilirsiniz.</string>
    <string name="sort_header">Sıralama</string>
    <string name="sort_newest_first">En Yeni Üstte</string>
    <string name="sort_oldest_first">En Eski Üstte</string>
    <string name="sort_name_az">Ada Göre: A\'dan Z\'ye</string>
    <string name="sort_name_za">Ada Göre: Z\'den A\'ya</string>
    <string name="sort_risky_first">Riskli Olanlar Üstte</string>
    <string name="sort_normal_first">Normal Olanlar Üstte</string>
    <string name="common_cancel_selection">Seçimi iptal et</string>
    <string name="common_mark_read">Okundu işaretle</string>
    <string name="common_archive">Arşivle</string>
    <string name="common_locked">Kilitli</string>
    <string name="folder_archive">Arşiv</string>
    <string name="folder_trash">Çöp Kutusu</string>
    <string name="folder_blacklist">Kara Liste</string>
    <string name="folder_backup">Yedekleme</string>
    <string name="change_category">Kategori Değiştir</string>
    <string name="conv_select_prompt">Konuşma seçin</string>
    <plurals name="conv_selected">
        <item quantity="one">%1$d konuşma seçildi</item>
        <item quantity="other">%1$d konuşma seçildi</item>
    </plurals>
    <string name="conv_search_hint">Mesajlarda ara...</string>
    <string name="conv_search_close">Aramayı kapat</string>
    <string name="conv_unread_badge">%1$d yeni</string>
    <string name="menu_header_messages">Mesajlar</string>
    <string name="menu_select_conversations">Konuşma Seç</string>
    <string name="menu_bulk_send">Toplu Mesaj Gönder</string>
    <string name="menu_mark_all_read">Tümünü Okundu İşaretle</string>
    <string name="menu_header_folders">Klasörler</string>
    <string name="menu_header_app">Uygulama</string>
    <string name="menu_bulk_delete_by_category">Kategoriye Göre Toplu Sil</string>
    <string name="fab_send_message">Mesaj Gönder</string>
    <string name="conv_loading">Mesajlar yükleniyor...</string>
    <string name="conv_delete_many_title">Konuşmaları Sil</string>
    <plurals name="conv_delete_many_text">
        <item quantity="one">%1$d konuşma Çöp Kutusu\'na taşınacak. 30 gün içinde geri alabilirsiniz.</item>
        <item quantity="other">%1$d konuşma Çöp Kutusu\'na taşınacak. 30 gün içinde geri alabilirsiniz.</item>
    </plurals>
    <string name="conv_delete_many_locked">Seçtiklerinizden %1$d tanesinde KİLİTLİ mesaj var. Kilitli mesajlar silinmez, o konuşmalar listede kalmaya devam eder.</string>
    <string name="bulk_delete_category_title">%1$s Mesajlarını Sil</string>
    <plurals name="bulk_delete_category_text">
        <item quantity="one">%1$s kategorisindeki %2$d mesaj Çöp Kutusu\'na taşınacak. 30 gün içinde geri alabilirsiniz. Kilitli konuşmalar silinmez.</item>
        <item quantity="other">%1$s kategorisindeki %2$d mesaj Çöp Kutusu\'na taşınacak. 30 gün içinde geri alabilirsiniz. Kilitli konuşmalar silinmez.</item>
    </plurals>
    <string name="bulk_delete_none">Silinecek mesaj bulunmuyor.</string>
    <string name="bulk_delete_pick_hint">Silmek istediğiniz kategoriyi seçin. Seçilen kategorideki tüm mesajlar Çöp Kutusu\'na taşınır.</string>
    <string name="empty_no_results">Sonuç bulunamadı.</string>
    <string name="empty_no_messages">Henüz mesaj yok.</string>
    <string name="empty_no_messages_hint">Yeni gelen mesajlar burada listelenecek.</string>
    <plurals name="group_people">
        <item quantity="one">Grup · %1$d kişi</item>
        <item quantity="other">Grup · %1$d kişi</item>
    </plurals>
    <string name="menu_header_edit">Düzenle</string>
    <string name="menu_mark_unread">Okunmadı İşaretle</string>
    <string name="menu_archive_desc">Listeden kalkar, Arşiv klasöründe durur</string>
    <string name="menu_unlock">Kilidi Aç</string>
    <string name="menu_lock">Kilitle</string>
    <string name="menu_locked_desc">Kilitli; silinmeye karşı korunuyor</string>
    <string name="menu_lock_desc">Yanlışlıkla silinmesin</string>
    <string name="menu_header_sender">Gönderen</string>
    <string name="menu_mark_spam">Spam Olarak İşaretle</string>
    <string name="menu_mark_spam_desc">Bu gönderenden gelenler Spam sayılır</string>
    <string name="menu_add_contact">Rehbere Ekle</string>
    <string name="contact_already_saved">Bu numara zaten rehberinizde kayıtlı: %1$s</string>
    <string name="chat_select_prompt">Seçin</string>
    <plurals name="chat_selected_short">
        <item quantity="one">%1$d seçili</item>
        <item quantity="other">%1$d seçili</item>
    </plurals>
    <string name="common_deselect_all">Seçimi kaldır</string>
    <string name="common_select_all_cd">Tümünü seç</string>
    <string name="common_share">Paylaş</string>
    <string name="common_more_actions">Diğer işlemler</string>
    <string name="chat_backup_selected">Seçilenleri Yedekle</string>
    <string name="chat_search_hint">Bu sohbette ara...</string>
    <string name="chat_search_cd">Bu sohbette ara</string>
    <string name="clip_label_phone">Telefon Numarası</string>
    <string name="number_copied">Numara kopyalandı: %1$s</string>
    <string name="chat_muted_cd">Sessize alındı</string>
    <string name="chat_custom_tone_cd">Özel melodi</string>
    <plurals name="chat_group_header">
        <item quantity="one">Grup · %1$d kişi · Üyeleri gör</item>
        <item quantity="other">Grup · %1$d kişi · Üyeleri gör</item>
    </plurals>
    <string name="chat_sort_oldest_normal">En Eski Üstte (normal sohbet)</string>
    <string name="chat_select_messages">Mesaj Seç</string>
    <string name="menu_header_group">Grup</string>
    <string name="menu_header_contact">Kişi</string>
    <string name="group_members">Grup Üyeleri</string>
    <plurals name="group_members_desc">
        <item quantity="one">%1$d kişi; birine ayrı yazın</item>
        <item quantity="other">%1$d kişi; birine ayrı yazın</item>
    </plurals>
    <string name="chat_add_to_contacts">Telefon Rehberine Ekle</string>
    <string name="menu_header_notification">Bildirim</string>
    <string name="chat_unmute">Sessizden Çıkar</string>
    <string name="chat_mute">Bu Kişiyi Sessize Al</string>
    <string name="chat_muted_desc">Şu an sessiz; bildirim gelmiyor</string>
    <string name="chat_mute_desc">Bildirim göstermez (doğrulama kodları hariç)</string>
    <string name="chat_custom_tone">Bu Kişiye Özel Melodi</string>
    <string name="chat_custom_tone_desc">Özel melodi seçili; değiştirmek için dokunun</string>
    <string name="chat_remove_custom_tone">Özel Melodiyi Kaldır</string>
    <string name="chat_delete_all_messages">Tüm Mesajları Sil</string>
    <plurals name="chat_category_dialog_title">
        <item quantity="one">%1$d mesajın kategorisi</item>
        <item quantity="other">%1$d mesajın kategorisi</item>
    </plurals>
    <string name="app_open_failed">Uygulama açılamadı.</string>
    <string name="chat_delete_locked_title">Mesajlar Kilitli</string>
    <string name="chat_delete_title">Mesajları Sil</string>
    <string name="chat_delete_all_locked">Seçtiğiniz %1$d mesajın tamamı KİLİTLİ olduğu için silinemez. Silmek istiyorsanız önce kilidi açın (üst bardaki açık kilit simgesi).</string>
    <string name="chat_delete_some_locked">Seçtiğiniz %1$d mesajdan %2$d tanesi KİLİTLİ olduğu için silinmeyecek. %3$d mesaj Çöp Kutusu\'na taşınacak, 30 gün içinde geri alabilirsiniz.</string>
    <plurals name="chat_delete_text">
        <item quantity="one">%1$d mesaj Çöp Kutusu\'na taşınacak. 30 gün içinde geri alabilirsiniz.</item>
        <item quantity="other">%1$d mesaj Çöp Kutusu\'na taşınacak. 30 gün içinde geri alabilirsiniz.</item>
    </plurals>
    <string name="chat_number_label">Numara: %1$s</string>
    <string name="chat_full_name">Ad Soyad</string>
    <string name="common_continue">Devam Et</string>
    <string name="otp_share_title">Dikkat: Doğrulama Kodu</string>
    <string name="otp_share_text">Seçtiğiniz mesajlardan biri bir DOĞRULAMA KODU (OTP) içeriyor. Bu kodu ASLA kimseyle paylaşmayın; bankalar, operatörler veya resmi kurumlar bu kodu SİZDEN İSTEMEZ. Yine de paylaşmak istiyor musunuz?</string>
    <string name="otp_share_anyway">Yine de Paylaş</string>
    <string name="link_suspicious_title">Şüpheli Link</string>
    <string name="link_suspicious_intro">Bu link şüpheli olabilir:</string>
    <string name="link_open_anyway">Yine de Aç</string>
    <string name="share_chooser_title">Mesajı Paylaş</string>
    <string name="attach_cd">Ek ekle (MMS)</string>
    <string name="attach_image_video">Resim / Video</string>
    <string name="attach_audio_file">Ses Dosyası (mp3, m4a...)</string>
    <string name="record_voice_cd">Ses kaydet (MMS)</string>
    <string name="composer_hint">Mesaj yaz...</string>
    <string name="common_send">Gönder</string>
    <string name="warn_trusted_scam">! Dikkat: Bu mesajda dolandırıcılık izi var. Kişi tanıdığınız olsa da telefonu ele geçirilmiş olabilir; linke tıklamadan, kod/şifre paylaşmadan önce kişiyi arayıp teyit edin.</string>
    <string name="warn_short_link">Kısa link: gerçek adres gizli. Gönderen gerçek kurum gibi görünse de başlık taklit edilebilir; emin değilseniz linke değil, kurumun resmi uygulamasına/sitesine girin.</string>
    <string name="link_open_label">Linki Aç: %1$s</string>
    <string name="locked_cannot_delete_cd">Kilitli, silinemez</string>
    <string name="send_failed_label">! Gönderilemedi: %1$s</string>
    <string name="common_selected_cd">Seçili</string>
    <string name="group_members_title">Grup Üyeleri (%1$d)</string>
    <string name="group_members_hint">Mesajlar gruptaki herkese gider. Bir kişiye ayrı yazmak için ona dokunun.</string>
    <string name="group_member_message_cd">%1$s kişisine ayrı mesaj yaz</string>
    <plurals name="trash_deleted_head">
        <item quantity="one">Mesaj silindi</item>
        <item quantity="other">%1$d mesaj silindi</item>
    </plurals>
    <string name="trash_deleted_kept">%1$s. Telefondaki kopyası duruyor.</string>
    <string name="trash_deleted_not_default">%1$s. Telefondan silinemedi: SMS Veto varsayılan değil.</string>
    <string name="trash_deleted_everywhere">%1$s (telefonun deposundan da).</string>
    <string name="trash_deleted_no_copy">%1$s. Telefonda kopyası yoktu.</string>
    <string name="trash_deleted_partial">%1$s. Telefondan %2$d silindi, %3$d bulunamadı.</string>
    <string name="restore_nothing_new">Bu yedekteki tüm mesajlar zaten mevcut; yeni bir şey eklenmedi.</string>
    <string name="restore_already_exist">Mesajlar zaten mevcut.</string>
    <string name="restore_added_revived">Geri yükleme tamamlandı: %1$d yeni mesaj eklendi, %2$d mesaj çöp kutusundan geri getirildi.</string>
    <string name="restore_revived">Geri yükleme tamamlandı: %1$d mesaj çöp kutusundan geri getirildi.</string>
    <string name="restore_added">Geri yükleme tamamlandı: %1$d yeni mesaj eklendi.</string>
    <string name="restore_updated">%1$d mevcut mesaja yedekteki kategori/arşiv/kilit durumu uygulandı.</string>
    <string name="restore_mms">%1$d resimli mesaj dosyalarıyla geri geldi.</string>
    <string name="restore_settings">Ayarlar geri yüklendi; renklerin görünmesi için uygulamayı kapatıp açın.</string>
    <string name="restore_failed">Geri yükleme başarısız: bir hata oluştu. Lütfen tekrar deneyin.</string>
    <string name="backup_pick_folder_first">Önce bir yedekleme klasörü seçin.</string>
    <string name="backup_done">Yedekleme tamamlandı: %1$d mesaj \"%2$s\" dosyasına kaydedildi.</string>
    <string name="backup_failed">Yedekleme başarısız: bir hata oluştu. Lütfen tekrar deneyin.</string>
    <string name="backup_pick_folder_first_screen">Önce Yedekleme ekranından bir yedekleme klasörü seçin.</string>
    <string name="backup_selected_done">Seçili %1$d mesaj \"%2$s\" dosyasına kaydedildi.</string>
    <string name="mms_no_reply_sender">Bu göndericiye resimli mesaj gönderilemez (kurum başlıkları yanıt almaz).</string>
    <string name="mms_mobile_data_off">Mobil veri kapalı; MMS yalnızca mobil veriyle gider (Wi-Fi yetmez). Mobil veriyi açıp tekrar deneyin ya da WhatsApp ile gönderin.</string>
    <string name="mms_audio_unreadable">Ses dosyası okunamadı.</string>
    <string name="mms_video_unreadable">Video okunamadı.</string>
    <string name="mms_audio_too_big">Ses dosyası çok büyük (%1$s MB). MMS sınırı yaklaşık 290 KB (birkaç saniyelik mp3); WhatsApp ile göndermeyi deneyin ya da mikrofonla kaydedin.</string>
    <string name="mms_video_too_big">Video çok büyük (%1$s MB). MMS sınırı yaklaşık 300 KB; birkaç saniyelik kısa bir video seçin.</string>
    <string name="mms_images_too_many">Seçilen resimler MMS sınırına sığmıyor; daha az resim seçin.</string>
    <string name="mms_preview_video">[Video]</string>
    <string name="mms_preview_audio">[Ses kaydı]</string>
    <plurals name="mms_preview_images">
        <item quantity="one">[%1$d resim]</item>
        <item quantity="other">[%1$d resim]</item>
    </plurals>
    <string name="mms_preview_image">[Resim]</string>
    <string name="mms_attachment_too_big">Ek çok büyük. MMS sınırı yaklaşık 290 KB.</string>
    <string name="mms_image_unreadable">Resim okunamadı.</string>
    <string name="send_ok">Gönderildi</string>
    <string name="send_failed">Gönderilemedi: %1$s</string>
    <string name="bulk_not_handed">gönderime verilemedi</string>
    <string name="demo_added">%1$d demo mesaj eklendi. Konuşma listesinin en üstünde görünüyorlar.</string>
    <string name="demo_deleted">Demo mesajlar silindi.</string>
    <string name="demo_none">Silinecek demo mesaj yok.</string>
    <string name="bulk_title_group">Grup Mesajı</string>
    <string name="bulk_title">Toplu Mesaj</string>
    <string name="common_clear">Temizle</string>
    <string name="common_select_all_btn">Tümünü Seç</string>
    <string name="bulk_group_count">%1$d / %2$d kişi seçildi</string>
    <plurals name="bulk_selected_count">
        <item quantity="one">%1$d kişi seçildi</item>
        <item quantity="other">%1$d kişi seçildi</item>
    </plurals>
    <string name="bulk_group_need_two_numbers">Grup için en az 2 farklı numara seçin.</string>
    <plurals name="bulk_start_group">
        <item quantity="one">Grubu Başlat (%1$d kişi)</item>
        <item quantity="other">Grubu Başlat (%1$d kişi)</item>
    </plurals>
    <string name="bulk_group_own_number">Kendi numaranız gruba eklenmez; en az 2 başka kişi seçin.</string>
    <string name="bulk_group_need_two">Grup için en az 2 farklı kişi seçin.</string>
    <string name="bulk_need_content">Mesaj yazın ya da resim, video veya ses ekleyin.</string>
    <plurals name="bulk_send_button">
        <item quantity="one">Gönder (%1$d kişi)</item>
        <item quantity="other">Gönder (%1$d kişi)</item>
    </plurals>
    <string name="bulk_own_skipped">Kendi numaranıza toplu mesaj gönderilmez; bu seçim atlanır.</string>
    <plurals name="bulk_attach_count">
        <item quantity="one">%1$d ek</item>
        <item quantity="other">%1$d ek</item>
    </plurals>
    <string name="bulk_step1_collapsed">1. Mesaj: %1$s</string>
    <string name="bulk_not_written">henüz yazılmadı</string>
    <string name="bulk_step1">1. Mesajınızı yazın ve/veya resim, video ya da ses ekleyin</string>
    <string name="bulk_hint">Örnek: Bayramınız mübarek olsun...</string>
    <string name="bulk_add_attachment">Ek ekle (%1$d/%2$d)</string>
    <string name="attach_record_voice">Ses Kaydet</string>
    <string name="bulk_one_message">Yazı ve ekler tek mesaj olarak gider.</string>
    <string name="bulk_group_info">Tek bir grup sohbeti başlar: herkes birbirinin yanıtlarını görür. Mesaj MMS olarak gider (en az 2, en fazla %1$d kişi); tarifenize göre ücretli olabilir.</string>
    <string name="bulk_mms_info">Ek olduğu için her kişiye AYRI bir MMS gider (kimse diğerlerini görmez); her biri tarifenize göre ücretli olabilir. Mobil veri açık olmalı.</string>
    <string name="bulk_sms_parts">%1$d karakter, kişi başına %2$d SMS</string>
    <string name="bulk_sms_parts_charge">(ücretlendirme %1$d kat)</string>
    <string name="bulk_step2_group">2. Grup üyelerini seçin (2-%1$d kişi)</string>
    <string name="bulk_step2">2. Kişileri seçin</string>
    <string name="bulk_you_suffix">%1$s (siz)</string>
    <string name="bulk_selected_summary">Seçilenler (%1$d): %2$s</string>
    <string name="bulk_selected_title">Seçilen Kişiler (%1$d)</string>
    <string name="bulk_none_selected">Seçili kişi kalmadı.</string>
    <string name="bulk_remove_contact_cd">%1$s kişisini çıkar</string>
    <string name="contact_search_hint">Kişi ara...</string>
    <string name="contacts_loading">Rehber okunuyor...</string>
    <string name="contacts_none">Rehberde kişi bulunamadı.\n\nRehber okuma izni verilmemiş olabilir; Ayarlar > Uygulamalar > SMS Veto > İzinler bölümünden Kişiler iznini açabilirsiniz.</string>
    <string name="bulk_group_max">Grupta en fazla %1$d kişi olabilir.</string>
    <string name="bulk_confirm_title">Toplu Gönderimi Onaylayın</string>
    <plurals name="bulk_confirm_count">
        <item quantity="one">%1$d kişiye mesaj gönderilecek.</item>
        <item quantity="other">%1$d kişiye mesaj gönderilecek.</item>
    </plurals>
    <string name="bulk_confirm_mms">Her kişiye AYRI bir resimli/sesli mesaj (MMS) gidecek: toplam %1$d MMS. Operatörünüz HER BİRİ için MMS ücreti alabilir. Mobil verinin açık olması gerekir.</string>
    <string name="bulk_confirm_sms">Toplam %1$d SMS gönderilecek (kişi başına %2$d SMS). Operatörünüz bu mesajların HER BİRİ için ücret alabilir.</string>
    <string name="bulk_confirm_time">Tahmini süre: yaklaşık %1$d dakika. Mesajlar arasında kısa bekleme vardır; bu, operatörün gönderimi \'toplu reklam\' sanıp engellemesini önlemek içindir.</string>
    <string name="bulk_confirm_message">Gönderilecek mesaj:</string>
    <string name="bulk_start">Göndermeye Başla</string>
    <string name="bulk_sending">Mesajlar gönderiliyor...</string>
    <string name="bulk_now">Şu an: %1$s</string>
    <string name="bulk_sent_count">Gönderildi: %1$d</string>
    <string name="bulk_failed_count">Başarısız: %1$d</string>
    <string name="bulk_stay">Lütfen bu ekrandan çıkmayın. Mesajlar arasında kısa bekleme vardır.</string>
    <string name="bulk_stop">Gönderimi Durdur</string>
    <string name="bulk_stopped">Gönderim Durduruldu</string>
    <string name="bulk_done">Gönderim Tamamlandı</string>
    <plurals name="bulk_report_mms">
        <item quantity="one">%1$d kişiye MMS gönderime verildi.</item>
        <item quantity="other">%1$d kişiye MMS gönderime verildi.</item>
    </plurals>
    <plurals name="bulk_report_sms">
        <item quantity="one">%1$d mesaj başarıyla gönderildi.</item>
        <item quantity="other">%1$d mesaj başarıyla gönderildi.</item>
    </plurals>
    <plurals name="bulk_report_failed">
        <item quantity="one">%1$d mesaj GÖNDERİLEMEDİ.</item>
        <item quantity="other">%1$d mesaj GÖNDERİLEMEDİ.</item>
    </plurals>
    <string name="bulk_report_failed_list">Gönderilemeyenler:</string>
    <string name="bulk_report_mms_note">MMS\'in karşıya ulaşıp ulaşmadığı operatörden sonradan gelir. Gidemeyen olursa o kişinin sohbetinde \"Tekrar dene\" görünür.</string>
    <string name="bulk_report_cancelled">Gönderim sizin tarafınızdan durduruldu. %1$d kişiye mesaj GÖNDERİLMEDİ.</string>
    <plurals name="common_selected_count">
        <item quantity="one">%1$d seçildi</item>
        <item quantity="other">%1$d seçildi</item>
    </plurals>
    <string name="trash_restore_selected_cd">Seçilenleri geri al</string>
    <string name="trash_delete_selected_cd">Seçilenleri kalıcı sil</string>
    <string name="folder_with_count">%1$s (%2$d)</string>
    <string name="sort_deleted_newest">Son Silinen Üstte</string>
    <string name="sort_deleted_oldest">İlk Silinen Üstte</string>
    <string name="trash_select_desc">Birden çok mesajı geri al ya da kalıcı sil</string>
    <string name="trash_empty_action">Çöp Kutusunu Boşalt</string>
    <plurals name="trash_empty_action_desc">
        <item quantity="one">%1$d mesaj kalıcı olarak silinir</item>
        <item quantity="other">%1$d mesaj kalıcı olarak silinir</item>
    </plurals>
    <string name="trash_loading">Çöp kutusu yükleniyor...</string>
    <string name="trash_empty_title">Çöp kutusu boş</string>
    <string name="trash_empty_message">Sildiğiniz mesajlar ve Spam/Dolandırıcılık olarak ayrılanlar burada 30 gün durur; bu sürede geri alabilirsiniz. 30 gün sonra kendiliğinden silinir.</string>
    <string name="trash_search_hint">Çöp kutusunda ara (ad, numara, mesaj)</string>
    <string name="trash_tab_auto">Otomatik</string>
    <string name="trash_tab_mine">Sildiklerim</string>
    <plurals name="trash_new_count">
        <item quantity="one">%1$d yeni ayrılan mesaj (çerçeveli)</item>
        <item quantity="other">%1$d yeni ayrılan mesaj (çerçeveli)</item>
    </plurals>
    <string name="trash_select_new">Yenileri Seç (%1$d)</string>
    <string name="search_no_message_match">Aramaya uyan mesaj yok.</string>
    <string name="trash_delete_one_title">Mesajı Kalıcı Sil</string>
    <string name="trash_delete_many_title">%1$d Mesajı Kalıcı Sil</string>
    <string name="trash_delete_one_text">Bu mesaj KALICI olarak silinecek. Bu işlem geri alınamaz.</string>
    <string name="trash_delete_many_text">Seçilen %1$d mesaj KALICI olarak silinecek. Bu işlem geri alınamaz.</string>
    <string name="trash_delete_permanently">Kalıcı Sil</string>
    <string name="trash_empty_text">Çöp kutusundaki TÜM mesajlar (%1$d) KALICI olarak silinecek. Bu işlem geri alınamaz.</string>
    <string name="trash_also_system">Telefonun SMS deposundan da sil</string>
    <string name="trash_also_system_on">İşaretli değilse kopyası telefonda kalır; başka bir SMS uygulamasında görünür.</string>
    <string name="trash_also_system_off">SMS Veto varsayılan SMS uygulaması olmadığı için Android buna izin vermiyor.</string>
    <string name="trash_new_badge">YENİ</string>
    <string name="common_restore">Geri Al</string>
    <string name="trash_delete_cd">Kalıcı sil</string>
    <string name="trash_auto_by">Otomatik ayrıldı: %1$s</string>
    <string name="trash_deleted_by_you">Siz sildiniz</string>
    <string name="trash_expires_today">Bugün kalıcı silinecek</string>
    <plurals name="trash_expires_in">
        <item quantity="one">%1$d gün sonra kalıcı silinecek</item>
        <item quantity="other">%1$d gün sonra kalıcı silinecek</item>
    </plurals>
    <string name="sched_screen_title">Planlı Mesajlar</string>
    <string name="sched_tab_new">Yeni Planlama</string>
    <string name="sched_tab_pending">Planlı (%1$d)</string>
    <string name="sched_tab_history">Geçmiş</string>
    <string name="sched_pick_date">Tarih Seç</string>
    <string name="sched_pick_time">Saat Seç</string>
    <string name="sched_in_past">Seçilen zaman geçmişte kaldı. Gönderim için ileri bir tarih ve saat seçin.</string>
    <string name="sched_next">İleri: Kişi ve Mesaj Seç</string>
    <string name="sched_none_pending">Planlı mesaj yok</string>
    <string name="sched_none_history">Geçmiş yok</string>
    <plurals name="sched_more_people">
        <item quantity="one">%1$s +%2$d kişi daha</item>
        <item quantity="other">%1$s +%2$d kişi daha</item>
    </plurals>
    <string name="sched_status_pending">Bekliyor</string>
    <string name="sched_status_sent">Gönderildi</string>
    <string name="sched_status_failed">Gönderilemedi</string>
    <string name="sched_repeats_yearly">her yıl tekrarlanır</string>
    <string name="sched_choose_recipient">Alıcı Seçin</string>
    <string name="contact_not_found">Kişi bulunamadı</string>
    <string name="common_next">Devam</string>
    <string name="sched_write_message">Mesaj Yazın</string>
    <string name="sched_recipient">Alıcı: %1$s</string>
    <plurals name="sched_recipients_count">
        <item quantity="one">%1$d alıcıya gönderilecek</item>
        <item quantity="other">%1$d alıcıya gönderilecek</item>
    </plurals>
    <string name="sched_message_hint">Mesaj yazın...</string>
    <string name="sched_repeat_yearly">Her yıl tekrarla</string>
    <string name="sched_repeat_desc">Bayram ve doğum günü mesajları için: gönderim tamamlanınca gelecek yıl aynı tarihe yenisi kurulur.</string>
    <string name="sched_multi_note">Not: Çoklu gönderimde mesajlar arasında kısa bekleme vardır ve başarısız olanlar TEKRAR DENENMEZ (aynı kişiye ikinci kez mesaj gitmemesi için).</string>
    <string name="sched_schedule">Planla</string>
    <string name="backup_search_hint">Yedeklerde ara...</string>
    <string name="backup_search_cd">Yedeklerde ara</string>
    <string name="sort_date_new_old">Tarih: Yeniden Eskiye</string>
    <string name="sort_date_old_new">Tarih: Eskiden Yeniye</string>
    <string name="backup_header">SMS Veto Yedekleme</string>
    <string name="backup_no_folder">Henüz bir yedekleme klasörü seçilmedi.</string>
    <string name="backup_folder_hint">Yedekleriniz seçilen klasörün içine kaydedilir ve buradan listelenir.</string>
    <string name="backup_pick_folder">Yedekleme Klasörü Seç</string>
    <string name="backup_selected_folder">Seçili klasör</string>
    <string name="common_change">Değiştir</string>
    <string name="backup_new">Yeni Yedek Al</string>
    <string name="backup_list_header">Yedekler</string>
    <string name="backup_filter_selected">Seçilmiş Mesaj Yedekleri</string>
    <string name="backup_filter_full">Tam Yedekler</string>
    <string name="backup_none_in_folder">Bu klasörde henüz yedek yok. \"Yeni Yedek Al\" ile ilk yedeğinizi oluşturun.</string>
    <string name="backup_restore_title">Yedeği Geri Yükle</string>
    <string name="backup_restore_text">\"%1$s\" dosyasındaki mesajlar mevcut verinizle KARŞILAŞTIRILIR: henüz olmayanlar eklenir, çöp kutusunda olanlar geri getirilir, aynen duranlara dokunulmaz (mevcut mesajlarınız silinmez). Devam etmek istiyor musunuz?</string>
    <string name="backup_restore">Geri Yükle</string>
    <string name="backup_delete_title">Yedeği Sil</string>
    <string name="backup_delete_text">\"%1$s\" dosyası KALICI olarak silinecek. Bu işlem geri alınamaz.</string>
    <string name="backup_selective_cd">Seçili mesaj yedeği</string>
    <string name="no_app_for_file">Bu dosyayı açabilecek bir uygulama bulunamadı.</string>
    <string name="auto_backup_title">Haftalık otomatik yedek</string>
    <string name="auto_backup_off">Kapalı. Açarsanız haftada bir bu klasöre tam yedek alınır; son 4 otomatik yedek tutulur.</string>
    <string name="auto_backup_failed">Son deneme başarısız: %1$s</string>
    <string name="auto_backup_last">Son otomatik yedek: %1$s</string>
    <string name="auto_backup_on">Açık. İlk otomatik yedek bir gün içinde alınır.</string>
    <string name="mms_sending">Gönderiliyor...</string>
    <string name="mms_waiting_connection">Bağlantı yok (çekim ya da mobil veri). Bağlantı gelince kendiliğinden gönderilecek (24 saat içinde).</string>
    <string name="common_retry">Tekrar dene</string>
    <string name="mms_downloading">Resimli mesaj indiriliyor...</string>
    <string name="mms_attachment_type">Ek: %1$s</string>
    <string name="common_stop">Durdur</string>
    <string name="mms_play_voice_cd">Ses kaydını oynat</string>
    <string name="mms_playing">Çalınıyor...</string>
    <string name="mms_voice">Ses kaydı</string>
    <string name="mms_image_failed">Resim açılamadı</string>
    <string name="mms_image_cd">Resim (büyütmek için dokunun)</string>
    <string name="mms_image">Resim</string>
    <string name="mms_video_cd">Video (oynatmak için dokunun)</string>
    <string name="mms_download_cd">Telefona indir</string>
    <string name="mms_save_old_android">Bu Android sürümünde doğrudan kaydedilemiyor; Paylaş ile galeriye gönderebilirsiniz.</string>
    <string name="mms_save_failed">Kaydedilemedi.</string>
    <string name="mms_video_saved">Video galeriye kaydedildi (Filmler / SMS Veto).</string>
    <string name="mms_image_saved">Resim galeriye kaydedildi (Resimler / SMS Veto).</string>
    <string name="mms_save_failed_space">Kaydedilemedi. Telefonda yer olup olmadığını kontrol edin.</string>
    <string name="mms_attach_video_cd">Eklenecek video</string>
    <string name="mms_attach_image_cd">Eklenecek resim</string>
    <string name="mms_remove_attachment_cd">Eki kaldır</string>
    <string name="mms_listen_attachment_cd">Eklenecek sesi dinle</string>
    <string name="mms_audio_short">Ses</string>
    <string name="send_method_title">Nasıl gönderilsin?</string>
    <string name="send_method_mms">MMS olarak gönder</string>
    <string name="send_method_mms_desc">Operatör üzerinden. Resim küçültülür (~300 KB); tarifenize göre ücretli olabilir.</string>
    <string name="send_method_app">%1$s ile gönder</string>
    <string name="send_method_app_desc">İnternet üzerinden, tam kalite, ücretsiz. %1$s açılır; Gönder\'e siz basarsınız.</string>
    <string name="send_method_other">Başka uygulamayla gönder...</string>
    <string name="send_method_other_desc">Telegram, Signal, Instagram, e-posta... Uygulamayı ve kişiyi siz seçersiniz.</string>
    <string name="single_title">Tekli SMS Gönder</string>
    <string name="single_not_in_contacts">Rehberde kayıtlı değil</string>
    <string name="single_change_contact_cd">Kişi seçimini değiştir</string>
    <string name="single_search_hint">Kişi ara veya numara yaz...</string>
    <string name="contacts_none_short">Rehberde kişi bulunamadı.</string>
    <string name="single_message_hint">Mesajınızı yazın...</string>
    <plurals name="single_attachments_hidden">
        <item quantity="one">%1$d ek eklendi (klavyeyi kapatınca görünür)</item>
        <item quantity="other">%1$d ek eklendi (klavyeyi kapatınca görünür)</item>
    </plurals>
    <string name="single_add_media">Resim / video ekle (MMS)</string>
    <string name="single_add_more">Başka ekle</string>
    <string name="single_send_to_number">Bu numaraya gönder</string>
    <string name="mycat_empty_title">Henüz kendi kategoriniz yok</string>
    <string name="mycat_empty_message">Örneğin \"İş\", \"Okul\", \"Aile\" gibi kategoriler oluşturup mesajları elle ya da anahtar kelimeyle otomatik ayırabilirsiniz.</string>
    <string name="mycat_empty_hint">Aşağıdaki \"Yeni Kategori\" düğmesiyle ekleyin</string>
    <string name="common_delete_selected_cd">Seçilenleri sil</string>
    <plurals name="mycat_count">
        <item quantity="one">%1$d kategori</item>
        <item quantity="other">%1$d kategori</item>
    </plurals>
    <string name="sort_added_newest">Son Eklenen Üstte</string>
    <string name="sort_added_oldest">İlk Eklenen Üstte</string>
    <string name="sort_az">A\'dan Z\'ye</string>
    <string name="sort_za">Z\'den A\'ya</string>
    <string name="mycat_search_hint">Kategori ya da anahtar kelime ara</string>
    <string name="mycat_none_match">Aramaya uyan kategori yok.</string>
    <string name="mycat_no_keywords">Anahtar kelime yok (sadece elle atanır)</string>
    <string name="mycat_keywords">Kelimeler: %1$s</string>
    <string name="mycat_delete_cd">%1$s kategorisini sil</string>
    <string name="mycat_delete_selected_title">Seçilen Kategorileri Sil</string>
    <plurals name="mycat_delete_selected_text">
        <item quantity="one">%1$d kategori silinecek. Bu kategorilerdeki mesajlar SİLİNMEZ, \"%2$s\" kategorisine döner. Bu kategorilere yönlendirilmiş gönderen kuralları da kaldırılır.</item>
        <item quantity="other">%1$d kategori silinecek. Bu kategorilerdeki mesajlar SİLİNMEZ, \"%2$s\" kategorisine döner. Bu kategorilere yönlendirilmiş gönderen kuralları da kaldırılır.</item>
    </plurals>
    <string name="mycat_new">Yeni Kategori</string>
    <plurals name="mycat_moved">
        <item quantity="one">%1$d mesaj \"%2$s\" kategorisine taşındı.</item>
        <item quantity="other">%1$d mesaj \"%2$s\" kategorisine taşındı.</item>
    </plurals>
    <string name="mycat_delete_title">Kategoriyi Sil</string>
    <string name="mycat_delete_text">\"%1$s\" kategorisi silinecek. Bu kategorideki mesajlar SİLİNMEZ, \"%2$s\" kategorisine döner. Bu kategoriye yönlendirilmiş gönderen kuralları da kaldırılır.</string>
    <string name="mycat_name_exists">Bu adda bir kategori zaten var.</string>
    <string name="mycat_edit">Kategoriyi Düzenle</string>
    <string name="mycat_name">Kategori adı</string>
    <string name="mycat_name_hint">örn. Kargo, İş, Aile</string>
    <string name="mycat_keywords_label">Anahtar kelimeler (isteğe bağlı)</string>
    <string name="mycat_keywords_hint">örn. kargo, kurye, gönderiniz</string>
    <string name="mycat_keywords_help">Virgülle ayırın. Bu kelimelerden birini içeren yeni mesajlar otomatik olarak bu kategoriye gider. Dolandırıcılık, banka, doğrulama kodu gibi güvenlik kategorilerindeki mesajlar etkilenmez.</string>
    <string name="mycat_color">Renk</string>
    <string name="mycat_apply_existing">Mevcut mesajlara da uygula</string>
    <string name="mycat_apply_existing_desc">Şu an \"%1$s\" kategorisinde olup bu kelimeleri içeren mesajlar da taşınır.</string>
    <string name="archive_unarchive_selected_cd">Seçilenleri arşivden çıkar</string>
    <string name="archive_select_desc">Birden çok sohbeti arşivden çıkar</string>
    <string name="archive_unarchive_all">Tümünü Arşivden Çıkar</string>
    <plurals name="archive_unarchive_all_desc">
        <item quantity="one">%1$d sohbet ana listeye döner</item>
        <item quantity="other">%1$d sohbet ana listeye döner</item>
    </plurals>
    <string name="archive_loading">Arşiv yükleniyor...</string>
    <string name="archive_search_hint">Arşivde ara (ad, numara, mesaj)</string>
    <string name="archive_none_match">Aramaya uyan arşiv kaydı yok.</string>
    <plurals name="archive_unarchive_all_text">
        <item quantity="one">%1$d sohbet ana listeye geri dönecek. Mesajlar değişmez.</item>
        <item quantity="other">%1$d sohbet ana listeye geri dönecek. Mesajlar değişmez.</item>
    </plurals>
    <string name="archive_unarchive_btn">Çıkar</string>
    <string name="archive_empty_title">Arşiv boş</string>
    <string name="archive_empty_message">Bir sohbeti arşivlediğinizde ana listeden kalkar ve burada saklanır. Mesajlar silinmez; istediğiniz zaman geri alabilirsiniz.</string>
    <string name="archive_empty_hint">Arşivlemek için: ana ekranda sohbetin sağındaki ⋮ > Arşivle</string>
    <string name="archive_unarchive_cd">Arşivden Çıkar</string>
    <string name="black_remove_selected_cd">Seçilenleri kaldır</string>
    <string name="black_select_desc">Birden çok kaydı kaldır</string>
    <string name="black_remove_tab">Bu Sekmedekilerin Tümünü Kaldır</string>
    <plurals name="black_remove_tab_desc">
        <item quantity="one">%1$d kayıt kara listeden çıkar</item>
        <item quantity="other">%1$d kayıt kara listeden çıkar</item>
    </plurals>
    <string name="black_tab_sender">Gönderen / Numara</string>
    <string name="black_tab_content">İçerik / Kelime</string>
    <string name="black_sender_info">Kara listeye eklediğiniz firma adı (örneğin \"PAYINGYZLM\") veya telefon numarasından (örneğin \"+905551234567\") gelen TÜM mesajlar otomatik olarak Spam sayılır.</string>
    <string name="black_content_info">Kara listeye eklediğiniz kelime/ifadeyi (örneğin \"bahis\") İÇEREN her mesaj, gönderen kim olursa olsun otomatik olarak Spam sayılır.</string>
    <string name="black_sender_hint">Firma adı veya numara...</string>
    <string name="black_content_hint">Kelime veya ifade...</string>
    <string name="black_empty_sender">Engellenen gönderen yok</string>
    <string name="black_empty_content">Engellenen kelime yok</string>
    <string name="black_empty_sender_msg">Buraya eklediğiniz firma adı ya da numaradan gelen mesajlar doğrudan Spam sayılır.</string>
    <string name="black_empty_content_msg">Buraya eklediğiniz kelime ya da ifadeyi içeren mesajlar doğrudan Spam sayılır.</string>
    <string name="black_empty_sender_hint">Ekleme: yukarıdaki kutuya firma adını ya da numarayı yazıp + düğmesine basın</string>
    <string name="black_empty_content_hint">Ekleme: yukarıdaki kutuya kelimeyi yazıp + düğmesine basın</string>
    <string name="black_search_hint">Kara listede ara</string>
    <string name="black_none_match">Aramaya uyan kayıt yok.</string>
    <string name="black_remove_cd">Çıkar</string>
    <string name="black_remove_selected_title">Seçilenleri Kaldır</string>
    <plurals name="black_remove_text">
        <item quantity="one">%1$d kayıt kara listeden çıkarılacak. Bu göndericilerden / kelimelerden gelen mesajlar artık otomatik Spam sayılmaz. Mesajlar silinmez.</item>
        <item quantity="other">%1$d kayıt kara listeden çıkarılacak. Bu göndericilerden / kelimelerden gelen mesajlar artık otomatik Spam sayılmaz. Mesajlar silinmez.</item>
    </plurals>
    <string name="black_remove">Kaldır</string>
    <string name="black_remove_all_title">Tümünü Kaldır</string>
    <string name="newmsg_title">Yeni Mesaj</string>
    <string name="newmsg_single">Tekli SMS</string>
    <string name="newmsg_single_desc">Bir kişiye ya da bir numaraya mesaj</string>
    <string name="newmsg_bulk_desc">Herkese AYRI ayrı gider; kimse diğerlerini görmez</string>
    <string name="newmsg_group_desc">Tek sohbet; herkes birbirinin cevabını görür (2-10 kişi)</string>
    <string name="newmsg_scheduled">Zamana Bağlı Gönderim</string>
    <string name="newmsg_scheduled_desc">İleri bir tarih ve saatte kendiliğinden gider</string>
    <string name="category_pick_title">Kategori Seç</string>
    <string name="category_remember_sender">Bu gönderen için hatırla</string>
    <string name="category_remember_sender_desc">Bu gönderenden gelecek YENİ mesajlar da seçilen kategoriye gider.</string>
    <string name="color_reset_default">Varsayılana Döndür</string>
    <string name="category_color_title">%1$s Rengi</string>
    <string name="voice_max_attachments">En fazla %1$d ek eklenebilir.</string>
    <string name="voice_too_short">Kayıt çok kısa, eklenmedi.</string>
    <string name="voice_start_failed">Kayıt başlatılamadı; mikrofon başka bir uygulamada kullanılıyor olabilir.</string>
    <string name="voice_permission_needed">Ses kaydı için mikrofon izni gerekiyor.</string>
    <string name="voice_cancel_cd">Kaydı iptal et</string>
    <string name="voice_recording">Kaydediliyor  %1$s / %2$s</string>
    <string name="voice_finish_cd">Kaydı bitir ve ekle</string>
    <string name="about_version">Sürüm %1$s</string>
    <string name="about_tagline">SMS Yönetim ve Güvenlik Asistanı</string>
    <string name="about_whats_new">Bu sürümde yenilikler (%1$s)</string>
    <string name="about_new_1">Resimler doğru yönde: başka telefondan gelen dikey fotoğraflar ve göndermeden önceki önizleme artık yan yatık görünmüyor.</string>
    <string name="about_new_2">Sahte kurum linki uyarısı: mesaj e-Devlet, PTT, banka, kargo gibi bir kurum adına yazılmış ama link o kurumun resmi adresi değilse kırmızı uyarı çıkar. Yeni açılmış sahte siteler de ilk dakikada yakalanır.</string>
    <string name="about_new_3">Zararlı bağlantı listesi: mesajdaki link bilinen yaklaşık 436.000 oltalama adresiyle telefonun içinde karşılaştırılır. Güncel liste Ayarlar > Zararlı Bağlantı Listeleri\'nden yüklenebilir.</string>
    <string name="about_new_4">Sahte kurum mesajları artık \"Resmi / Kritik\" etiketi ve öncelikli bildirimle gelmiyor.</string>
    <string name="about_new_5">Günlük özet: akşam 20:00 civarı, o gün Çöp Kutusu\'na ayrılan mesajların sayısı sessiz bir bildirimle gelir; dokununca Çöp Kutusu açılır. Ayarlar > Bildirimler\'den kapatılabilir.</string>
    <string name="about_new_6">Çöp Kutusu\'nda Tümü / Otomatik / Sildiklerim ayrımı: her mesajda uygulamanın mı ayırdığı yoksa sizin mi sildiğiniz yazar. Yeni ayrılanlar çerçeveli görünür, \"Yenileri Seç\" ile hepsi birden seçilir.</string>
    <string name="about_new_7">Haftalık otomatik yedek (isteğe bağlı): Yedekleme ekranından açılır; seçili klasöre haftada bir tam yedek alınır, son 4 tutulur.</string>
    <string name="about_new_8">e-Devlet ve banka sitelerinin gerçek linkleri artık yanlışlıkla \"şüpheli\" gösterilmiyor; numaradan gelen IP adresli ya da taklit link Dolandırıcılık sayılıyor.</string>
    <string name="about_new_9">Hata Bildir: uygulama beklenmedik şekilde kapanırsa bir sonraki açılışta sorulur; e-posta uygulamanız hazır bir raporla açılır (mesaj içeriği eklenmez), göndermek sizin elinizde.</string>
    <string name="about_new_10">Yeni Sürüm Var mı?: Hakkında ekranından ve Ayarlar > Hakkında ve Gizlilik\'ten indirme sayfasını açar.</string>
    <string name="about_new_11">Sıralama menüsünde zaten seçili olana basınca da liste başa döner; Ayarlar\'da açılan grup ekrana kayar.</string>
    <string name="about_new_12">SMS Veto artık internete hiç bağlanmıyor, internet izni istemiyor. Bilinen kurum/banka listesi uygulamayla geliyor; isterseniz Ayarlar > Gönderici Listesi\'nden dosyayla ek liste yükleyebilirsiniz.</string>
    <string name="about_new_13">Sesli mesaj: sohbette, Grup ve Toplu Mesaj\'da mikrofonla kaydedip (en fazla 2 dakika) ya da ses dosyası (mp3, m4a...) seçip MMS ile gönderebilirsiniz.</string>
    <string name="about_new_14">Toplu Mesaj\'a resim, video ve ses eklenebiliyor: her kişiye ayrı MMS gider, kimse diğerlerini görmez.</string>
    <string name="about_new_15">Mesaj Gönder paneli yenilendi: Tekli, Toplu, Grup ve Zamana Bağlı gönderimin ne yaptığı açıkça yazıyor. Üç nokta menüsü gruplara ayrıldı.</string>
    <string name="about_new_16">Grup sohbetinde başlık kısaldı (\"Ali, Veli +8\"); \"Üyeleri gör\" ile tüm üyeler ve bire bir mesaj.</string>
    <string name="about_new_17">MMS göndermeden önce mobil veri kontrol ediliyor (MMS Wi-Fi ile gitmez). Veri yüzünden gidemeyen MMS veri açılınca bir kez kendiliğinden gönderiliyor; gidemeyeni silebilirsiniz.</string>
    <string name="about_new_18">Grup ve Toplu Mesaj\'da kendi numaranız \"(siz)\" diye işaretleniyor ve sayılmıyor; seçilenler tek satırda, dokununca liste.</string>
    <string name="about_new_19">Sohbet her açılışta en yeni mesajda açılıyor.</string>
    <string name="about_new_20">Ayarlar ekranındaki gruplar açılır-kapanır; her grubun başlığında içindekilerin özeti var.</string>
    <string name="about_new_21">Yedek klasörü ve dosya adları artık SMSVeto_Yedek / smsveto_yedek; eski yedekler de geri yüklenebilir.</string>
    <string name="about_new_22">Dil desteği: Türkçe, İngilizce, Almanca, Arapça, Rusça ve Azerice. Ayarlar > Dil\'den seçilir; listede olmayan diller için çeviri şablonu kaydedilip çevrilen dosya yüklenebilir.</string>
    <string name="about_why_title">Bu uygulama neden yazıldı?</string>
    <string name="about_why_body">SMS, Türkiye\'de dolandırıcılığın en çok kullanıldığı kanallardan biri. Sahte banka bildirimleri, kumar/bahis reklamları, \"kazandınız\" tuzakları ve kargo/ceza bahaneli sahte linkler her gün milyonlarca telefona düşüyor.\n\nEn çok zarar görenler, bu tuzakları ayırt etmesi zor olan iki grup: çocuklar ve yaşlılar. SMS Veto tam olarak bu iki grubu korumak için yazıldı. Gelen her mesajı otomatik olarak sınıflandırır, tehlikeli olanı İŞARETLER, kullanıcının görmesi gerekeni ÖNE ÇIKARIR.</string>
    <string name="about_does_title">SMS Veto ne yapar?</string>
    <string name="about_f1">Gelen her SMS\'i otomatik sınıflandırır</string>
    <string name="about_f1_d">Kumar, dolandırıcılık, spam, banka, resmi kurum, doğrulama kodu ve normal olmak üzere %1$d kategori.</string>
    <string name="about_f2">Şüpheli linkleri tıklamadan önce uyarır</string>
    <string name="about_f2_d">Kısa link servisleri, IP adresli alan adları, ucuz/riskli uzantılar ve taklit (punycode) adresler tespit edilir.</string>
    <string name="about_f3">Doğrulama kodlarını korur</string>
    <string name="about_f3_d">Bir OTP mesajını paylaşmaya çalıştığınızda uyarı çıkar; dolandırıcıların en sık kullandığı yöntem, kurbandan kendi kodunu istemektir.</string>
    <string name="about_f4">Yanlışlıkla silmeye karşı korur</string>
    <string name="about_f4_d">Silinen mesajlar 30 gün Çöp Kutusu\'nda bekler, geri alınabilir.</string>
    <string name="about_f5">Mesajlarınız telefonunuzda kalır</string>
    <string name="about_f5_d">Mesajlar yalnızca uygulamanın kendi korumalı klasöründe saklanır; başka uygulamalar okuyamaz. Telefonunuzun kendi şifrelemesi, telefon kilitliyken tüm veriyi şifreli tutar. Uygulama içinde ek bir şifreleme katmanı yoktur.</string>
    <string name="about_f6">Özel yazışmaları kilitler</string>
    <string name="about_f6_d">Kilitli konuşmalar ancak cihazınızın kendi ekran kilidiyle (PIN/desen/parmak izi) açılabilir.</string>
    <string name="about_f7">Kendi kara listenizi oluşturursunuz</string>
    <string name="about_f7_d">İstemediğiniz gönderen adını veya kelimeyi eklersiniz; o mesajlar otomatik spam sayılır.</string>
    <string name="about_f8">Kararınızı hatırlar</string>
    <string name="about_f8_d">Bir gönderenin kategorisini düzeltirseniz, o gönderenden gelen YENİ mesajlar da o kategoriye gider.</string>
    <string name="about_f9">Toplu mesaj gönderir</string>
    <string name="about_f9_d">Bayram/kutlama mesajlarını rehberden seçtiğiniz kişilere tek tek, kontrollü biçimde gönderir.</string>
    <string name="about_doesnt_title">SMS Veto ne YAPMAZ?</string>
    <string name="about_n1">Mesajlarınız hiçbir sunucuya GÖNDERİLMEZ.</string>
    <string name="about_n2">Rehberiniz hiçbir yere YÜKLENMEZ.</string>
    <string name="about_n3">Telefon numaranız hiçbir yerde PAYLAŞILMAZ.</string>
    <string name="about_n4">Reklam GÖSTERİLMEZ, reklam kimliği TOPLANMAZ.</string>
    <string name="about_n5">Kullanım istatistiği/analitik TOPLANMAZ.</string>
    <string name="about_n6">Hiçbir üçüncü taraf SDK\'sı (Firebase, Facebook, reklam ağı vb.) KULLANILMAZ.</string>
    <string name="about_on_device">Sınıflandırma işlemi TAMAMEN telefonunuzun içinde yapılır. SMS Veto internete HİÇ bağlanmaz; internet izni bile istemez. Bilinen kurum/banka listesi uygulamayla birlikte gelir ve uygulama güncellendikçe yenilenir.</string>
    <string name="about_permissions_title">İstenen izinler ve gerekçeleri</string>
    <string name="about_p1">SMS okuma ve alma</string>
    <string name="about_p1_d">Gelen mesajı sınıflandırmak için. Mesajlar sadece cihazınızda işlenir.</string>
    <string name="about_p2">SMS gönderme</string>
    <string name="about_p2_d">Sohbet ekranından ve toplu mesaj ekranından mesaj gönderebilmeniz için.</string>
    <string name="about_p3">SMS yazma</string>
    <string name="about_p3_d">Varsayılan SMS uygulaması olarak, aldığınız mesajları telefonun ortak SMS deposuna kaydetmek için. Bu, ileride başka bir SMS uygulamasına geçerseniz mesajlarınızın kaybolmamasını sağlar.</string>
    <string name="about_p4">Rehber okuma</string>
    <string name="about_p4_d">Numaraların yerine kişi ismini gösterebilmek ve toplu mesajda kişi seçebilmeniz için. Rehber verisi cihazdan ÇIKMAZ.</string>
    <string name="about_p5">Bildirim gösterme</string>
    <string name="about_p5_d">Yeni mesaj geldiğinde sizi haberdar etmek için.</string>
    <string name="about_p6">Mikrofon</string>
    <string name="about_p6_d">YALNIZCA sohbette mikrofon düğmesine bastığınızda, ses kaydı MMS\'i için. Kayıt yalnızca seçtiğiniz kişiye MMS olarak gider; ilk kullanımda izin sorulur.</string>
    <string name="about_limits_title">Dürüst olalım: bu sürümün sınırları</string>
    <string name="about_limits_intro">Hiçbir yazılım kusursuz değildir. Bu sürümde bildiğimiz eksikler:</string>
    <string name="about_l1">Sınıflandırma şu an kural tabanlıdır (anahtar kelime + gönderen doğrulama). Yapay zeka modeli henüz kullanılmıyor. Bu nedenle nadiren yanlış sınıflandırma olabilir; kategoriyi elle düzeltebilirsiniz, uygulama kararınızı öğrenir.</string>
    <string name="about_l2">Resimli mesaj (MMS) gönderip almak için mobil veri açık olmalıdır (Wi-Fi yetmez).</string>
    <string name="about_l3">Link kontrolü sezgisel kurallar ve bilinen zararlı adres listesiyle yapılır. Şüpheli işaretlenmeyen bir link de tehlikeli olabilir; her zaman dikkatli olun.</string>
    <string name="about_l4">Mesaj sınıflandırması (kumar, dolandırıcılık, banka...) Türkçe mesajlar ve Türkiye\'deki gönderenler için hazırlanmıştır; başka dillerdeki mesajlarda daha az isabetlidir.</string>
    <string name="about_principles_title">Güvenlik ilkelerimiz</string>
    <string name="about_pr1">Veri cihazda kalır</string>
    <string name="about_pr1_d">İşlem yapabileceğimiz her şey telefonda yapılır. Sunucuya gönderilmeyen veri, sızdırılamaz.</string>
    <string name="about_pr2">Kullanıcının kararı en üsttedir</string>
    <string name="about_pr2_d">Sizin belirlediğiniz kara liste ve kategori düzeltmeleri, uygulamanın kendi tahmininden HER ZAMAN önce gelir.</string>
    <string name="about_pr3">Cihazın kendi kilidi kullanılır</string>
    <string name="about_pr3_d">Kendi şifre sistemimizi icat etmiyoruz. Hassas işlemler için telefonunuzun PIN/desen/parmak izi doğrulaması kullanılır.</string>
    <string name="about_pr4">Silme geri alınabilir</string>
    <string name="about_pr4_d">Yanlışlıkla silme insanidir. Silinen her şey 30 gün geri alınabilir durumda bekler.</string>
    <string name="about_pr5">Kritik mesaj her zaman görünür</string>
    <string name="about_pr5_d">Sessize aldığınız bir kişi bile olsa, doğrulama kodu (OTP) ve banka/resmi kurum mesajları her zaman bildirilir.</string>
    <string name="about_license_unreadable">Lisans metni okunamadı.</string>
    <string name="about_licenses">Kaynaklar ve Lisanslar</string>
    <string name="about_licenses_intro">Zararlı bağlantı kontrolünde kullanılan listeler:\n- Phishing.Database (uluslararası oltalama listesi), MIT lisansı</string>
    <string name="about_read_privacy">Gizlilik Politikasını Oku</string>
    <string name="about_footer">SMS Veto, Türkiye\'deki kullanıcılar için geliştirilmiştir.\n\"Hata Bildir\" e-posta uygulamanızı hazır bir raporla açar (sürüm, cihaz, varsa son hata; mesaj içeriği eklenmez); göndermeden önce görürsünüz. \"Yeni Sürüm Var mı?\" indirme sayfasını tarayıcıda açar.</string>
    <string name="privacy_storage_title">Verileriniz Nerede Saklanır?</string>
    <string name="privacy_storage_body">SMS Veto, TÜM mesajlarınızı, kara listenizi ve ayarlarınızı SADECE cihazınızda (yerel veritabanında) saklar. Hiçbir mesaj içeriği, telefon numarası veya kişisel veri, hiçbir sunucuya GÖNDERİLMEZ. Bu veritabanı yalnızca uygulamanın korumalı klasöründe durur (başka uygulamalar okuyamaz) ve telefonunuzun kendi şifrelemesiyle korunur; uygulama içinde ek bir şifreleme katmanı yoktur. Cihaz değiştirirken otomatik aktarıma dahil edilmez.</string>
    <string name="privacy_internet_title">İnternet Bağlantısı</string>
    <string name="privacy_internet_body">SMS Veto internete HİÇ bağlanmaz ve internet izni istemez. Bilinen banka/hastane/operatör/resmi kurum listesi uygulamayla birlikte gelir ve uygulama güncellendikçe yenilenir. İsterseniz Ayarlar > Gönderici Listesi\'nden kendi seçtiğiniz bir liste dosyasını yükleyebilirsiniz; bu dosya da yalnızca telefonunuzda saklanır. Linklerin bilinen zararlı adreslerle karşılaştırılması da telefonun içinde yapılır: zararlı bağlantı listesi uygulamayla gelir ya da sizin indirip yüklediğiniz, Dataturk imzalı bir dosyadır. Mesajlarınızdaki linkler hiçbir yere sorgulatılmaz.</string>
    <string name="privacy_mic_title">Mikrofon</string>
    <string name="privacy_mic_body">Mikrofon YALNIZCA siz sohbette mikrofon düğmesine bastığınızda, ses kaydı MMS\'i göndermek için kullanılır; ilk kullanımda izin sorulur. Kayıt telefonunuzda geçici olarak durur ve yalnızca seçtiğiniz kişiye MMS olarak (operatörünüz üzerinden) gider. Arka planda hiçbir kayıt yapılmaz.</string>
    <string name="privacy_contacts_title">Rehber (Kişiler) Erişimi</string>
    <string name="privacy_contacts_body">Gelen SMS\'lerdeki numaraları rehberinizdeki isimlerle eşleştirmek için rehber okuma izni istenir. Bu bilgi CİHAZINIZDAN DIŞARI ÇIKMAZ, sadece ekranda isim göstermek için kullanılır.</string>
    <string name="privacy_notifications_title">Bildirimler</string>
    <string name="privacy_notifications_body">Gelen SMS bildirimleri ve sesleri tamamen cihazınızda işlenir. Seçtiğiniz bildirim sesi tercihi de sadece cihazınızda saklanır.</string>
    <string name="privacy_backup_title">Yedekleme</string>
    <string name="privacy_backup_body">Yedekleme özelliğini kullandığınızda oluşturulan dosya, SİZİN seçtiğiniz konuma (Google Drive, cihaz depolama vb.) kaydedilir. Haftalık otomatik yedeği açarsanız yedekler aynı klasöre alınır (son 4 tutulur); bu özellik varsayılan olarak KAPALIDIR. SMS Veto yedek dosyalarını başka hiçbir yere GÖNDERMEZ.</string>
    <string name="privacy_crash_title">Hata Bildirimi</string>
    <string name="privacy_crash_body">Uygulama beklenmedik şekilde kapanırsa hata kaydı (hata türü ve kod satırları; mesaj içeriği YOK) yalnızca telefonunuzda saklanır. \"Hata Bildir\" derseniz e-posta uygulamanız bu kayıt, uygulama sürümü, cihaz modeli ve Android sürümüyle hazır bir e-posta açar. E-posta YALNIZCA siz gönderirseniz gider; göndermeden önce içeriği görür, değiştirebilirsiniz.</string>
    <string name="privacy_free_title">Ücretsiz ve Reklamsız</string>
    <string name="privacy_free_body">SMS Veto tamamen ücretsizdir, reklam içermez, hiçbir ticari veri toplama/satma amacı gütmez.</string>
    <string name="privacy_contact_title">İletişim</string>
    <string name="privacy_contact_body">Sorularınız ve hata bildirimleriniz için: %1$s</string>
    <string name="kvkk_title">Kişisel Verilerinizin Korunması</string>
    <string name="kvkk_intro">SMS Veto\'yu kullanmaya başlamadan önce, hangi kişisel verinizin NE İÇİN kullanıldığını bilmenizi istiyoruz. Aşağıdaki İKİ maddeyi okuyup onayladığınızda devam edebilirsiniz. SMS Veto internete bağlanmaz; verileriniz telefonunuzdan çıkmaz.</string>
    <string name="kvkk_sms_title">SMS Okuma ve Sınıflandırma</string>
    <string name="kvkk_sms_body">Varsayılan SMS uygulaması olarak gelen/giden mesajlarınızı okur ve dolandırıcılık/spam/banka gibi kategorilere ayırır. Bu işlem TAMAMEN cihazınızda yapılır; mesaj içeriği hiçbir sunucuya gönderilmez.</string>
    <string name="kvkk_contacts_title">Rehber Erişimi</string>
    <string name="kvkk_contacts_body">Numaraları rehberinizdeki isimlerle eşleştirip ekranda isim göstermek için rehberiniz okunur. Rehber verisi cihazınızdan DIŞARI ÇIKMAZ.</string>
    <string name="kvkk_read_full_policy">Tam Gizlilik Politikasını Oku</string>
    <string name="kvkk_accept">Anladım ve Onaylıyorum</string>
    <string name="kvkk_need_both">Devam etmek için yukarıdaki İKİ maddeyi de işaretlemeniz gerekir.</string>
    <string name="dataperm_intro">Uygulamayı ilk kullandığınızda aşağıdaki İKİ madde için onay verdiniz. SMS Veto internete bağlanmaz. İstediğiniz zaman bu sayfadan tekrar okuyabilir veya onayınızı geri çekebilirsiniz.</string>
    <string name="dataperm_sms_body">Varsayılan SMS uygulaması olarak gelen/giden mesajlarınızı okur ve kategorilere ayırır. TAMAMEN cihazınızda yapılır.</string>
    <string name="dataperm_contacts_body">Numaraları rehberinizdeki isimlerle eşleştirir. Rehber verisi cihazınızdan DIŞARI ÇIKMAZ.</string>
    <string name="dataperm_withdraw">Onayımı Geri Çek</string>
    <string name="dataperm_withdraw_title">Onayınızı Geri Çekmek Üzeresiniz</string>
    <string name="dataperm_withdraw_text">SMS Veto, bu İKİ izin OLMADAN bir SMS uygulaması olarak çalışamaz; kısmi bir mod yoktur. Onayınızı geri çekerseniz, uygulama başlangıç ekranına döner ve tekrar KULLANMAYA başlamak için İKİ maddeyi yeniden onaylamanız gerekir. Uygulamayı tamamen bırakmak isterseniz, telefonunuzun Ayarlar > Uygulamalar bölümünden kaldırabilirsiniz. Devam etmek istiyor musunuz?</string>
    <string name="dataperm_withdraw_confirm">Onayı Geri Çek</string>
    <string name="dataperm_accepted_cd">Onaylandı</string>
    <string name="cat_gambling">Kumar / Bahis</string>
    <string name="cat_spam_shopping">Alışveriş / Spam</string>
    <string name="cat_official">Resmi / Kritik</string>
    <string name="cat_scam">Dolandırıcılık</string>
    <string name="cat_bank">Banka</string>
    <string name="cat_otp">Doğrulama Kodu (2FA)</string>
    <string name="cat_user_spam">Kullanıcı İşaretledi: Spam</string>
    <string name="cat_normal">Normal</string>
    <string name="link_reason_shortener">Kısa link servisi; gerçek hedef gizli</string>
    <string name="link_reason_cheap_tld">Sık dolandırıcılıkta kullanılan bir alan adı uzantısı</string>
    <string name="link_reason_ip">Alan adı yerine IP adresi kullanılıyor</string>
    <string name="link_reason_complex">Alışılmadık derecede karmaşık alan adı yapısı</string>
    <string name="link_reason_punycode">Uluslararası (punycode) alan adı; görsel olarak taklit edilmiş olabilir</string>
    <string name="link_reason_list">%1$s içinde kayıtlı</string>
    <string name="list_source_usom">Siber Güvenlik Başkanlığı (USOM) zararlı bağlantılar listesi</string>
    <string name="list_source_phishing">uluslararası oltalama listesi (Phishing.Database)</string>
    <string name="brand_warning">Bu mesaj %1$s adına yazılmış ama link bu kurumun resmi adresi değil (%2$s). Linke tıklamayın; işleminizi kurumun resmi uygulamasından ya da sitesinden yapın.</string>
    <string name="send_err_empty_number">Boş numara</string>
    <string name="send_err_empty_message">Boş mesaj</string>
    <string name="send_err_no_sms_service">SMS servisi kullanılamıyor</string>
    <string name="send_err_split">Mesaj bölünemedi</string>
    <string name="common_unexpected_error">Beklenmeyen bir hata oluştu</string>
    <string name="common_unknown_error">Bilinmeyen hata</string>
    <string name="send_err_timeout">Zaman aşımı; şebeke yanıt vermedi</string>
    <string name="send_err_generic">Genel gönderim hatası</string>
    <string name="send_err_no_service">Şebeke servisi yok</string>
    <string name="send_err_null_pdu">Geçersiz mesaj (PDU boş)</string>
    <string name="send_err_radio_off">Telefon radyosu kapalı (uçak modu?)</string>
    <string name="send_err_code">Gönderim başarısız (kod %1$d)</string>
    <string name="mms_err_data_off_send">Mobil veri kapalı. MMS göndermek için mobil veriyi açıp Tekrar dene\'ye basın.</string>
    <string name="mms_err_data_off_get">Mobil veri kapalı. MMS indirmek için mobil veriyi açıp Tekrar dene\'ye basın.</string>
    <string name="mms_err_no_data">Mobil veri bağlantısı yok. Şebeke çekince Tekrar dene\'ye basın.</string>
    <string name="mms_err_sim">Bu SIM kart şu an kullanılamıyor.</string>
    <string name="mms_err_rejected_send">Operatör MMS\'i kabul etmedi (boyut ya da biçim).</string>
    <string name="mms_err_rejected_get">Operatör MMS\'i vermedi (süresi dolmuş olabilir).</string>
    <string name="mms_err_connection">Operatörün MMS bağlantısı kurulamadı. Biraz sonra Tekrar dene\'ye basın.</string>
    <string name="mms_err_send_failed">Resimli mesaj gönderilemedi.</string>
    <string name="mms_err_get_failed">Resimli mesaj indirilemedi.</string>
    <string name="list_err_not_list">SMS Veto liste dosyası değil</string>
    <string name="list_err_version">Liste dosyası sürümü desteklenmiyor (%1$d)</string>
    <string name="list_err_corrupt">Liste dosyası bozuk</string>
    <string name="list_err_signature">Dosya Dataturk tarafından imzalanmamış ya da değiştirilmiş</string>
    <string name="file_too_large">Dosya çok büyük</string>
    <string name="file_open_failed">Dosya açılamadı</string>
    <string name="file_read_failed">Dosya okunamadı</string>
    <string name="folder_not_found">Klasör bulunamadı</string>
    <string name="file_create_failed">Dosya oluşturulamadı</string>
    <string name="list_not_newer">Bu liste (%1$s) kullanılandan yeni değil; değişiklik yapılmadı.</string>
    <string name="list_loaded">Liste yüklendi: %1$d adres (%2$s).</string>
    <string name="senderlist_too_large">Dosya çok büyük; gönderici listesi olmadığı anlaşılıyor.</string>
    <string name="senderlist_invalid">Dosya bir gönderici listesi değil ya da bozuk.</string>
    <string name="senderlist_empty">Dosyada hiç gönderici yok.</string>
    <string name="auto_backup_no_folder">Yedekleme klasörü seçilmedi</string>
    <string name="backup_no_selected">Seçili mesaj yok</string>
    <string name="mms_placeholder">[Resimli mesaj]</string>
    <string name="mms_subject">Konu: %1$s</string>
    <string name="mms_preview_multimedia">[Multimedya mesaj]</string>
    <string name="browser_not_found_with_url">Tarayıcı bulunamadı. Adres: %1$s</string>
    <string name="report_subject">SMS Veto %1$s hata bildirimi</string>
    <string name="report_recipient">Alıcı: %1$s</string>
    <string name="report_no_mail_forward">E-posta uygulaması bulunamadı. Raporu %1$s adresine iletebilirsiniz.</string>
    <string name="report_chooser">Hata raporunu gönder</string>
    <string name="report_no_mail">E-posta uygulaması bulunamadı. Adres: %1$s</string>
    <string name="report_prompt">Lütfen sorunu kısaca yazın (ne yapıyordunuz, ne oldu):</string>
    <string name="report_auto_header">---- Otomatik eklenen bilgiler (mesaj içeriği eklenmez) ----</string>
    <string name="report_app">Uygulama: %1$s</string>
    <string name="report_device">Cihaz: %1$s</string>
    <string name="report_default_sms">Varsayılan SMS uygulaması: %1$s</string>
    <string name="report_last_crash">Son hata kaydı:</string>
    <string name="report_no_crash">Kayıtlı hata yok.</string>
    <string name="backup_txt_title">SMS Veto - Seçili Mesaj Yedeği</string>
    <string name="backup_txt_created">Oluşturulma: %1$s</string>
    <string name="backup_txt_count">Mesaj Sayısı: %1$d</string>
    <string name="backup_txt_sender">Gönderen: %1$s</string>
    <string name="backup_txt_date">Tarih: %1$s</string>
    <string name="backup_txt_direction">Yön: %1$s</string>
    <string name="backup_txt_in">Gelen</string>
    <string name="backup_txt_out">Giden</string>
    <string name="backup_txt_category">Kategori: %1$s</string>
    <string name="backup_txt_message">Mesaj:</string>
    <string name="category_current">şu an</string>
</resources>
